这段话出自清代龚自珍《台城路 送姚怡云之江南》
平生未信江南好，输君者番归去。
明月扬州，古来英丽，端合仙才人在。
俊游目许。
有载酒词场，吹箫仙侣。
艳想秾愁，一齐翻入四红谱。
西风吟绪正苦。
又牵情冶柳，离恨千缕。
瘦砚敲霜，古笺啼月，真个销凝无主。
相思怨汝。
教独自凭楼，冷吟谁语。
一掬芙蓉，送君肠断句。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:11:34原文展示
台城路 送姚怡云之江南
作者：龚自珍
平生未信江南好，输君者番归去。
明月扬州，古来英丽，端合仙才人在。
俊游目许。有载酒词场，吹箫仙侣。
艳想秾愁，一齐翻入四红谱。
西风吟绪正苦。又牵情冶柳，离恨千缕。
瘦砚敲霜，古笺啼月，真个销凝无主。
相思怨汝。教独自凭楼，冷吟谁语。
一掬芙蓉，送君肠断句。
白话文翻译
这首诗表达了作者对江南风光的怀疑与最终的留恋。诗人初对江南的美不以为然，但因友人姚怡云前往江南而感到不舍。诗中描绘了扬州的明月与古老的英丽风景，仿佛仙人般的才子才女在此游玩。酒宴中，诗人与友人畅谈，然而心中却充满了离愁别绪。西风吹来，令人感到忧苦，思念如柳丝般细腻缠绵。瘦弱的砚台敲击着霜寒，古老的纸笺上泪水如月光般滴落，思绪飘渺无主。最终，诗人独自站在楼上，低声吟唱，无人可诉心声。以一掬芙蓉花送别友人，表达了心中的离愁。
注释
- 江南：指中国南方的水乡，素以美丽的自然风光和人文景观著称。
- 扬州：古代名城，以其美丽的月色和文化名人而闻名。
- 仙才：指如仙人般的才子才女。
- 俊游：指风流倜傥的游子。
- 离恨千缕：形容离愁别恨的缠绵，细腻而复杂。
诗词背景
作者介绍：龚自珍（1792-1841），字宁懿，号湘莲，晚号病梅庵主，清代著名诗人、思想家。他的诗作常以情感真挚、意象独特而著称。龚自珍在政治上有较高的理想，主张革新，反映了他对社会的深刻思考。
创作背景：此诗作于清代，正值社会动荡时期，诗人通过送别友人，抒发内心的离愁与对江南的复杂情感，反映了他对人生、友情与自然的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的情感描绘和丰富的自然意象，展现了诗人对朋友即将离去的深刻不舍与对江南美景的欣赏。诗的开篇即表达了对江南美景的不信任，然而随着情感的深入，诗人的态度逐渐变化，体现了人与自然、人与情感之间的微妙关系。诗中反复提到的“离恨”与“相思”二字，构成了诗的情感主线，展示了离别所带来的深切思念。尤其在描写“瘦砚敲霜，古笺啼月”时，诗人通过细腻的描写让人感受到秋霜的寒冷与月光的清冷，进一步渲染了诗中忧伤的氛围。
此外，最后一句“一掬芙蓉，送君肠断句”则是点睛之笔，以芙蓉花的清丽与悲凉，象征着诗人对友人离去的深切思念与祝福，生动地传达了离别时的复杂情绪。整体而言，诗中既有对自然美的欣赏，又有对人情世故的思考，构成了一幅情景交融的画面。
诗词解析
逐句解析：
- 平生未信江南好，输君者番归去：诗人以不信的口吻，表达对江南美景的怀疑，暗示对友人离去的无奈。
- 明月扬州，古来英丽，端合仙才人在：描绘扬州的美丽与历史，强调江南的才子佳人的聚集。
- 俊游目许。有载酒词场，吹箫仙侣：描写朋友们聚会的场景，酒词与音乐交融，形成一幅美好的画面。
- 艳想秾愁，一齐翻入四红谱：表达了在欢愉中掺杂的忧愁，四红谱象征了诗词的美好与复杂情感。
- 西风吟绪正苦。又牵情冶柳，离恨千缕：西风带来的惆怅，柳丝象征着思念与离愁交织，情感愈加复杂。
- 瘦砚敲霜，古笺啼月，真个销凝无主：描写诗人静谧的创作环境，感受到孤独与无助。
- 相思怨汝。教独自凭楼，冷吟谁语：表达独自思念的苦楚，冷冷吟唱无人与共。
- 一掬芙蓉，送君肠断句：以芙蓉花送别，展现了深切的离愁与祝福。
修辞手法：
- 比喻：通过“离恨千缕”形象化地表达思念的细腻。
- 对仗：如“载酒词场，吹箫仙侣”，对仗工整，增加了诗的韵律感。
- 拟人：如“古笺啼月”，将无生命的物体赋予情感，增强了诗的表现力。
主题思想：整首诗以离别为主题，描绘了对友人的思念与对美好江南的留恋，同时展现了人对自然的感悟与反思，情感深邃而细腻。
意象分析
意象词汇：
- 江南：象征着美丽、柔情。
- 明月：代表清明与孤独。
- 离恨：象征着复杂的人际关系与情感纠葛。
- 芙蓉：象征着纯洁的情感与美好的祝福。
互动学习
诗词测试：
-
诗人对江南的态度是怎样的？ a) 热爱
b) 怀疑
c) 无所谓 -
“瘦砚敲霜”中的“瘦”字有何含义？ a) 描述砚台的形状
b) 表达诗人的心情
c) 指代寒冷的天气 -
诗中“离恨千缕”是用来形容什么？ a) 离别的痛苦
b) 友谊的珍贵
c) 自然的美丽
答案：
- b) 怀疑
- b) 表达诗人的心情
- a) 离别的痛苦
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津怀古》
诗词对比：
- 杜甫与龚自珍的作品均表达了对故乡与亲友的思念，然而杜甫的风格更为沉重，注重现实社会的苦难，而龚自珍则更倾向于细腻的情感描写与对自然的感悟。
参考资料
推荐书目：
- 《龚自珍诗文集》
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》