这段话出自宋代叶梦得《永遇乐 其一 寄怀张敏叔、程致道》
苹芷芳州，故人回首，云海何处。
五亩荒田，殷勤问我，归计真成否。
洞庭波冷，秋风袅袅，木叶乱随风舞。
记扁舟、横斜载月，目极暮涛烟渚。
传声试问，垂虹千顷，兰棹有谁重驻。
雪溅雷翻，潮头过后，帆影敧前浦。
此中高兴，何人解道，天也未应轻付。
且留取、千钟痛饮，与君共赋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:54:06原文展示:
苹芷芳州，故人回首，云海何处。
五亩荒田，殷勤问我，归计真成否。
洞庭波冷，秋风袅袅，木叶乱随风舞。
记扁舟横斜载月，目极暮涛烟渚。
传声试问，垂虹千顷，兰棹有谁重驻。
雪溅雷翻，潮头过后，帆影敧前浦。
此中高兴，何人解道，天也未应轻付。
且留取千钟痛饮，与君共赋。
白话文翻译：
在芳草萋萋的地方，故人回首，云海在何处？
五亩荒田，殷勤地问我，归家的计划真的能实现吗？
洞庭湖的波涛冷冷的，秋风轻轻吹拂，树叶在风中纷纷舞动。
我记得那扁舟斜横载着明月，目光所及是暮色中的涛声和烟渚。
我试着问声，浩瀚的水面上，谁的船儿停驻？
雪花飞溅，雷声翻滚，潮头过后，帆影在岸边倾斜。
这其中的快乐，谁能理解，天也未必轻易给予。
不如留下千钟美酒，与君共赋诗篇。
注释:
- 苹芷：指水边的香草，常用于形容美丽的自然环境。
- 故人：老朋友，指与作者有深厚情谊的人。
- 殷勤：热情而恳切的样子。
- 洞庭波冷：指洞庭湖的水波冷清，营造出一种秋冬的氛围。
- 兰棹：指兰花制成的船桨，寓意优雅。
- 千钟痛饮：形容饮酒畅快，意在表达与友人共饮的乐趣。
典故解析:
本诗并没有显著的历史典故，但所描绘的自然景象和友人情谊在古代诗词中常有出现，体现了文人对自然的热爱和对友人的深情。
诗词背景:
作者介绍:
叶梦得，字茂才，号少华，宋代文学家，擅长诗词、散文，性情洒脱，作品多描绘自然风光和人情世态。
创作背景:
此诗写于叶梦得与友人分离之际，体现了他对故友的思念和对归隐生活的向往。
诗歌鉴赏：
《永遇乐 其一 寄怀张敏叔、程致道》是一首充满了深情与对自然的细腻观察的词作。叶梦得在诗中通过对自然景物的描写，表达了对故人的思念和对人生归宿的思考。开篇以“苹芷芳州”勾勒出一幅芳草萋萋的美丽画面，给人一种清新且柔和的感觉；而“故人回首，云海何处”则引出了远方的惆怅，体现了诗人内心的孤独与对友人的思念。
随着诗句的推进，洞庭湖的“波冷”与“秋风袅袅”的描写，营造出一种冷清的氛围，正是诗人内心情感的写照。在“记扁舟横斜载月”的意象中，诗人回忆起与友人共度的时光，月下的小舟更是象征着无尽的思念与对自由生活的向往。
最后的“且留取千钟痛饮”一句，更是将全诗的情感推向高潮，表达了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。整首词通过细腻的自然描写与深沉的情感表达，展现了诗人对人生的感悟与对友人的深情厚谊。
诗词解析:
逐句解析:
-
苹芷芳州，故人回首，云海何处。
描绘了美丽的自然景象，表达对故人思念的情感。 -
五亩荒田，殷勤问我，归计真成否。
诗人被问及归乡的计划，体现了对未来的迷茫。 -
洞庭波冷，秋风袅袅，木叶乱随风舞。
描述秋天的湖面，增加了凄凉的氛围。 -
记扁舟横斜载月，目极暮涛烟渚。
通过扁舟与明月的意象回忆起往日的宁静与美好。 -
传声试问，垂虹千顷，兰棹有谁重驻。
诗人试图呼唤友人，感叹无人可伴。 -
雪溅雷翻，潮头过后，帆影敧前浦。
描绘了潮水退去后的景象，寓意人生的无常。 -
此中高兴，何人解道，天也未应轻付。
对于快乐的感慨，强调人生的珍贵与脆弱。 -
且留取千钟痛饮，与君共赋。
诗人希望与友人共饮，享受当下的快乐。
修辞手法:
- 比喻：如“苹芷芳州”比喻美好的环境。
- 拟人：如“木叶乱随风舞”，让自然景物具有生命。
- 对仗：如“传声试问，垂虹千顷”对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对友人的思念和对人生的深刻思考，展现了诗人对自然的热爱和对生活的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 苹芷：象征美丽的自然环境。
- 扁舟：象征自由和宁静的生活。
- 月：象征思念与团圆。
- 酒：象征欢聚与友谊。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“苹芷”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 水边的香草
- C. 一种水果
-
“且留取千钟痛饮”表达了诗人什么样的情感？
- A. 对未来的迷茫
- B. 对友谊的珍视
- C. 对自然的热爱
-
诗中提到的“洞庭波冷”营造了什么样的氛围？
- A. 欢乐
- B. 冷清
- C. 热闹
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比:
- 叶梦得《永遇乐 其一》与辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：两者都表达了对友人的思念与对生活的感慨，但辛弃疾的作品更显豪放，而叶梦得则更显细腻。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》