这段话出自清代李慈铭《水龙吟二首 其二》
是谁搅散杨花，教伊故泥春消息。
一番做雨，一番催霁，陡经寒食。
试扇心情，烧香庭院，宜眠时节。
更嫣红落后，清阴如许，便怎地，销魂得。
任是江郎华发，且将伊、恣情怜惜。
年年芳草，天涯绿遍，东风无迹。
满树啼鹃，尽情恼乱，个人离别。
只斜阳、袅尽游丝，似写我，愁肠结。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:49:41原文展示
《水龙吟二首 其二》
是谁搅散杨花，教伊故泥春消息。一番做雨，一番催霁，陡经寒食。试扇心情，烧香庭院，宜眠时节。更嫣红落后，清阴如许，便怎地，销魂得。任是江郎华发，且将伊恣情怜惜。年年芳草，天涯绿遍，东风无迹。满树啼鹃，尽情恼乱，个人离别。只斜阳袅尽游丝，似写我，愁肠结。
白话文翻译
是谁让杨花飞舞，打乱了她对春天的思念？一场雨下过，又催促着晴天，正好赶上寒食节。试着摇扇清凉心情，点燃香火在庭院中，正是适合安眠的时节。更为嫣红的花瓣落下，清幽的阴影如许，怎么能不让人心醉神迷？即使我已白发苍苍，也要肆意珍惜她的美好。年年绿草如茵，天涯处处都是春风的踪迹。满树的杜鹃啼叫，扰乱了我的思绪，离别的伤感交织在一起。只有那斜阳轻拂着游丝般的细线，仿佛在诉说着我心中的愁苦。
注释
- 杨花：指柳树的飞絮，象征春天的到来。
- 寒食：指寒食节，传统节日，通常在清明节前，禁火冷食。
- 销魂得：形容心神迷醉，沉浸于情感之中。
- 江郎华发：江郎指江淹，华发指白发，暗示年华已逝。
诗词背景
作者介绍：李慈铭，清代诗人，擅长词作，风格多变，常以个人情感和自然景色为题材。
创作背景：这首词作成于清代，正值社会变革时期，诗人通过描绘春天的景象，表达对美好事物的珍惜与感慨。
诗歌鉴赏
李慈铭的《水龙吟二首 其二》通过细腻的描绘和生动的意象，表达了对春天的热爱与对离别的惆怅。诗的开头以“是谁搅散杨花”引出，仿佛在追问春天的来临，是何种力量打乱了这份宁静。接着，诗人描绘了春雨后的清新，寒食节的时节，表现了对自然的敏感和对生活细节的观察。试扇心情、烧香庭院等描写，既体现了诗人的生活情趣，也反映了内心的宁静。
词中“更嫣红落后，清阴如许”展现了春花的娇艳与阴影的幽深，交织出一种美丽而哀愁的氛围。即使身处白发苍苍的年纪，诗人依然愿意珍惜眼前的美好，流露出对青春的怀念与对爱情的执着。最后，斜阳的描写让人感受到时间的流逝和离别的无奈，愁肠的结似乎在告白着诗人内心深处的孤独与忧伤。
诗词解析
-
逐句解析：
- 是谁搅散杨花：引入春天的景象，表达对春的思念。
- 一番做雨，一番催霁：描绘天气变化，象征生命的无常。
- 试扇心情：通过摇扇来解压，体现诗人的内心世界。
- 更嫣红落后，清阴如许：花落与阴影的对比，传达美好与失落。
-
修辞手法：
- 比喻：用“斜阳袅尽游丝”比喻时间的流逝。
- 拟人：将春天的细节赋予情感，增加亲和力。
-
主题思想：整首词探讨了时间的流逝与对美好事物的珍惜，表现了对生命与爱情的深刻反思。
意象分析
- 杨花：象征春天与生命的活力。
- 寒食：代表传统与纪念，暗示时光的流逝。
- 杜鹃：象征离别与哀愁，传达内心的孤独感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“寒食”是指哪个传统节日？
- A. 春节
- B. 清明节
- C. 寒食节
- D. 中秋节
-
“试扇心情”中，“扇”字的作用是什么？
- A. 表达动作
- B. 增加意境
- C. 描述物品
- D. 强调情感
-
诗中“满树啼鹃”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 宁静
答案：1. C 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，李慈铭的《水龙吟》更侧重于对春天的描绘和个人情感的细腻刻画，而李清照则多表现离愁与怀旧，两者各具风格，反映出不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李慈铭诗词研究》