这段话出自宋代郑仅《调笑转踏 其十》
时节。
白云阙。
洞里春情百和爇。
兰心底事多悲切。
消尽一团冰雪。
明皇恩爱云山绝。
谁道蓬莱安悦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:19:11原文展示:
调笑转踏 其十
作者: 郑仅 〔宋代〕
时节。白云阙。洞里春情百和爇。兰心底事多悲切。消尽一团冰雪。明皇恩爱云山绝。谁道蓬莱安悦。
白话文翻译：
此诗描写的是春天的气息和内心的忧伤。春天到了，白云在天边飘荡，洞中春意盎然，百般情愫在心中交织。兰心深处的事情让人感到悲切，似乎是消融了心头的冰雪。明皇与爱妃的恩爱如同天边的云山，已然无绝。谁又能说蓬莱的安乐能够长久呢？
注释:
- 白云阙：白云缭绕的地方，象征高远的境界。
- 洞里春情：洞中春天的气息，描绘生机勃勃的春日景象。
- 兰心：兰花的心思，常用于比喻女子的情感。
- 悲切：悲伤而深切。
- 一团冰雪：比喻心中的冷漠或痛苦，经过时间的流逝而逐渐消融。
- 明皇：指唐明皇李隆基，历史上著名的皇帝，与杨贵妃的爱情故事广为流传。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征理想的生活状态。
诗词背景:
作者介绍：郑仅，宋代词人，活跃于南宋时期，诗词多描绘人生的感伤与美景，风格细腻而感性。
创作背景：此诗创作于宋代，社会动荡与个人情感交织，诗人通过描写春天的景色与内心的忧伤，反映出对理想与现实的思考。
诗歌鉴赏：
《调笑转踏 其十》展现了诗人对春天的感受以及内心深处的情感冲突。诗的开头“时节。白云阙。”，通过简洁的句式勾勒出春天的来临，白云的存在让人感受到一种宁静而高远的气息。接下来“洞里春情百和爇”，则通过“洞”这一意象，营造出一种幽静、深邃的环境，象征着内心的复杂情感。
“兰心底事多悲切”一句，点明了诗人内心的苦闷与思虑，兰花象征高洁的情感，而“悲切”则传达出内心的失落与痛苦。诗中的“消尽一团冰雪”，既暗示了时间的流逝，也象征着冰冷情感的逐渐融化，显示出对往事的追忆和无奈。
最后几句“明皇恩爱云山绝。谁道蓬莱安悦。”则将历史与个人情感结合，提及了唐明皇与杨贵妃的爱情，暗示着即使是这样的美好爱情也终究难以持久，留下的是对美好理想的渴望与无奈，体现出一种对理想与现实的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 时节。白云阙。：春天到来，白云在天空中飘荡，营造出清新而宁静的氛围。
- 洞里春情百和爇。：在洞中，春天的情感交织在一起，生机盎然。
- 兰心底事多悲切。：兰花的内心深处充满了悲伤与思念。
- 消尽一团冰雪。：经过时间的流逝，心中的冰雪逐渐消融，暗示着感情的变化。
- 明皇恩爱云山绝。：提到明皇与杨贵妃的爱情，象征着绝美而又短暂的爱情。
- 谁道蓬莱安悦。：反问蓬莱的安乐是否真实，表达对理想生活的追求与困惑。
修辞手法：
- 比喻：如“兰心”与“冰雪”，通过自然意象表达内心情感。
- 对仗：如“明皇恩爱”和“蓬莱安悦”，形成强烈的对比。
主题思想：整首诗表达了对春天的欣赏与对人生无常的感慨，反映出诗人对理想爱情与现实生活的深刻思考与感伤。
意象分析：
意象词汇：
- 白云：象征自由与宁静。
- 春情：象征生命的活力与美好。
- 兰心：象征纯洁与高洁的情感。
- 冰雪：象征冷漠与苦痛。
- 明皇：象征历史中的爱情典范。
- 蓬莱：象征理想与追求的归宿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白云阙”主要象征什么？ A. 悲伤
B. 自由与宁静
C. 冷漠 -
“兰心底事多悲切”中的“兰心”象征什么？ A. 友情
B. 纯洁的爱情
C. 亲情 -
整首诗的主题主要围绕什么？ A. 对春天的赞美
B. 对无常人生的感慨
C. 对历史的怀古
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 郑仅的《调笑转踏 其十》与李白的《静夜思》均表达了对美好事物的向往与对人生无常的感慨，但郑仅的作品更侧重于春天的生机与内心的情感，而李白则侧重于思乡之情。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《古诗词解析与鉴赏》