纵使平安朝夕报，怎么离愁千顷。是什么意思

一自行旌整。

浑愁向，津亭讯访，旅人行径。

纵使平安朝夕报，怎么离愁千顷。

况踪迹、萍蓬难定。

千里营魂随明月，伴君行，公照清霜影。

如曩日，共薇省。

昨宵远耗风钱听。

有元龙，殷勤说与，一缄遥赠。

沪上春潮天样阔，三度来看海镜。

待料理、章江归艇。

乡梦圆时家庆满，振西鞭，直过衡阳岭。

堪拭目，看新政。

原文展示

贺新郎三首 其二
作者: 端木埰 〔清代〕

一自行旌整。浑愁向，津亭讯访，旅人行径。
纵使平安朝夕报，怎么离愁千顷。
况踪迹萍蓬难定。千里营魂随明月，伴君行，公照清霜影。
如曩日，共薇省。昨宵远耗风钱听。
有元龙，殷勤说与，一缄遥赠。
沪上春潮天样阔，三度来看海镜。
待料理章江归艇。乡梦圆时家庆满，
振西鞭，直过衡阳岭。堪拭目，看新政。

白话文翻译

整装待发，心中满是愁绪，像在津亭上打听旅人的行踪。
就算时常收到平安的消息，又怎能消除那千里之外的离愁？
况且，像浮萍一样的踪迹难以确定。
即使千里之外的魂魄随明月而行，
依然伴着你，照亮清霜的影子。
就像往日一样，共同享受那美好的时光。
昨夜远方的风声听起来像在消耗我的心力。
有元龙，热情地告诉我，一封遥寄的信件。
沪上的春潮宽广无边，我三度回望海面如镜。
等待整理好行装归去，乡梦圆时家中庆祝丰盈，
挥鞭直过衡阳岭，真令人期待，看新政的到来。

注释

• 自行旌整：指自己整理行装，准备出发。
• 津亭：渡口亭子，水边的地方。
• 旅人行径：旅人的行踪。
• 千顷：形容广阔的离愁。
• 萍蓬：浮萍，象征漂泊不定。
• 营魂：指魂魄，营指栖息、安顿，暗示漂泊。
• 公照：明亮的月光。
• 薇省：指曾经相聚的地方，可能指的是曾经的美好回忆。
• 元龙：可能是指朋友或知己的名字。
• 风钱：风声，意为心绪的消耗。
• 沪上春潮：指上海的春天，形容宽广的春潮。
• 章江：指某条河流，待归的船只。
• 衡阳岭：地名，象征归家的路途。

诗词背景

作者介绍

端木埰（生卒年不详），清代诗人，作品多涉及游子思乡和人生哲理。他的诗风清新自然，常用细腻的笔触描绘情感与景物。

创作背景

本诗作于清代，正值社会动荡与变革之际，诗人通过描写离愁与归期，表达了对故乡与亲人的思念，以及对新政的期待，反映了当时社会的动荡与变迁。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎三首 其二》以细腻的情感和优美的意象描绘了一个游子的心境。诗人在开篇通过“自行旌整”呈现出出发前的准备，紧接着便是对离愁的深切描摹，表现了旅途中的孤寂与思念。诗中“纵使平安朝夕报，怎么离愁千顷”一句，深刻地揭示了即使有消息传来，心中的离愁依然无法抹去，反映了游子心中那种无奈与忧伤。

接下来的部分通过“千里营魂随明月”展现了无论身处何地，游子对故乡的思念与牵挂，月亮成为了连接游子与故乡的纽带。而“沪上春潮天样阔，三度来看海镜”则表达了对未来的希望与期待，春潮象征着希望与生机，诗人期待着归家的那一天。

整首诗以清新的自然景观与深邃的情感结合，展现了游子对故乡的思念，以及对新生活的期待，给人以强烈的共鸣与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 一自行旌整：表示诗人准备出发，心中充满了复杂的情感。
2. 浑愁向，津亭讯访，旅人行径：通过描写旅人在渡口的心情，进一步体现离愁。
3. 纵使平安朝夕报，怎么离愁千顷：即使有平安的消息，心中的离愁却无法平息。
4. 况踪迹萍蓬难定：漂泊的生活让人无法安定，漂泊的心情如同浮萍。
5. 千里营魂随明月，伴君行，公照清霜影：月亮陪伴着游子，照亮了他的思念与孤独。
6. 如曩日，共薇省：回忆起曾经的美好时光。
7. 昨宵远耗风钱听：昨夜的风声让人感到消耗与疲惫。
8. 有元龙，殷勤说与，一缄遥赠：朋友的关心与信件，让人感到温暖。
9. 沪上春潮天样阔，三度来看海镜：春天的海面宽广，寓意希望与生机。
10. 待料理章江归艇：期待整理好行装，归家的心情迫切。
11. 乡梦圆时家庆满：对归乡的期待，象征着团圆与幸福。
12. 振西鞭，直过衡阳岭：象征着归程中的激动与期待。
13. 堪拭目，看新政：期待新政带来的变化与希望。

修辞手法

• 比喻：诗中多处使用比喻，如“千里营魂随明月”，将游子的魂魄比作月光，增强了情感的表达。
• 对仗：整首诗在句式上有较强的对称与对仗，如“乡梦圆时家庆满，振西鞭，直过衡阳岭”。
• 拟人：将月亮拟人化，表现出诗人的思念与孤独。

主题思想

整首诗表达了游子对故乡浓厚的思念、对离愁的深切感受，以及对未来新生活的期待。通过细腻的情感描写，诗人展现了在变迁中的坚持与希望，传达出浓烈的人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征思念与团圆，游子心中永恒的寄托。
• 春潮：象征着希望与生命的复苏，预示着美好的未来。
• 衡阳岭：象征着归家的路途，代表着思乡情与归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“浑愁向，津亭讯访”是指什么？

   • A. 旅人的欢愉
   • B. 旅人的孤独与思念
   • C. 旅人的归乡

2. 诗中“千里营魂随明月”中的“明月”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 思念与孤独
   • C. 归乡的路途

3. 这首诗的主题是什么？

   • A. 对乡土的思念与期待
   • B. 对爱情的追求
   • C. 对战争的反思

答案

1. B. 旅人的孤独与思念
2. B. 思念与孤独
3. A. 对乡土的思念与期待

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《月夜忆舍弟》 -杜甫
3. 《春望》 - 杜甫

诗词对比

李白的《静夜思》与本诗相似之处在于对月亮的描写和思乡情感的表达。李白通过对月的描写来引发思乡情绪，而端木埰则通过旅途与明月的结合，展现了游子的孤独与期待。

参考资料

• 端木埰《贺新郎三首》
• 《清代诗人研究》- 对端木埰及其作品的深入分析
• 《古典诗词解析》- 诗词的修辞与意象探讨