这段话出自清代张令仪《望江南 其三》
看灯节，比舍好儿郎。
宝勒红缨骢马戏，金章紫绶宰官妆。
独使我心伤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 05:37:20原文展示:
《望江南 其三》
看灯节，比舍好儿郎。
宝勒红缨骢马戏，
金章紫绶宰官妆。
独使我心伤。
白话文翻译：
在看灯节上，看到比我年轻的儿郎们，
他们骑着装饰华丽的马，身披红缨，
宰相身穿金章紫绶的官服，
这使我心中感到无比伤感。
注释:
- 看灯节：指元宵节，是中国传统的节日之一，通常在农历正月十五日庆祝。
- 比舍：比作、相比，指的是那些年轻的男子。
- 宝勒：装饰华丽的鞍具。
- 红缨：马上的红色缨带，象征着华丽与节日的气氛。
- 骢马：一种毛色为灰色的马，通常是指优质马匹。
- 金章紫绶：形容官员的服饰，金章指官职的象征，紫绶则是指高官的标志。
- 宰官妆：指宰相或高官的打扮和装束。
- 独使我心伤：只让我感到心痛，表达了诗人的孤独和伤感。
诗词背景:
作者介绍：
张令仪（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，风格清新自然，情感真挚。张令仪的作品多描写生活细节和个人情感，具有较强的画面感和音韵美。
创作背景：
《望江南 其三》创作于元宵节之际，诗人目睹节日的热闹与年轻人的欢笑，心中却生出对时光流逝、个人境遇的感慨，表现出一种孤独与伤感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘元宵节的热闹场景，表达了诗人内心的孤独与伤感。开头两句描绘了节日的欢快与热闹，年轻的男子骑马游玩，象征着青春的活力和美好，而“宝勒红缨骢马戏”则生动地展现了节日的奢华气氛。然而，转折的“独使我心伤”则揭示了诗人内心的寂寞与无奈，形成了强烈的对比，令人感受到一种无法融入他人欢乐的孤独感。整首诗通过细腻的描写和情感的起伏，表现了人们在节庆中所感受到的欢乐与个人命运的无常，具有深刻的哲理意味。
诗词解析:
逐句解析：
- 看灯节，比舍好儿郎：诗人首先描绘了元宵节的热闹，感叹年轻人比自己更具活力。
- 宝勒红缨骢马戏：通过描绘华丽的马，表现出节日的富丽堂皇。
- 金章紫绶宰官妆：提到高官的装扮，暗示社会地位的差异。
- 独使我心伤：最后一句则是情感的高潮，诗人感受到的孤独与伤感。
修辞手法：
- 对比：诗中通过对比年轻人与自己，表现出时间的流逝和个人境遇的无奈。
- 意象：马、灯、官服等意象，生动描绘了节日的氛围和社会的现实。
主题思想：
整首诗表达了对青春与美好生活的向往，同时也流露出对自己处境的无奈与伤感，反映了人们在欢庆时刻的复杂情感。
意象分析:
意象词汇：
- 灯：象征着节日的热闹与光明。
- 马：象征着自由与青春。
- 官服：象征着社会地位与权力。
互动学习:
诗词测试：
-
《望江南 其三》是在哪个节日创作的？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗中提到的“金章紫绶”是指什么？
- A. 一种食物
- B. 高官的服饰
- C. 一种花
- D. 一种音乐
-
诗人最终表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 伤感
- C. 愤怒
- D. 自豪
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比：
张令仪的《望江南 其三》与李清照的《如梦令》在情感表达上都展现了对青春与美好生活的向往，但李清照更侧重于个人情感的细腻描绘，而张令仪则通过节日场景反映出社会环境的对比和个人的孤独感。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识》
展开阅读全文 ∨