这段话出自清代雷起鸿《敦煌两关遗迹》
见说阳关与玉关，平沙万里暮云屯。
唐人再出休歌曲，汉将生还许拜恩。
落日三秋空眺望，边峰几度叹亡存。
敦煌犹是当年地，编户殷繁漫等论。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:00:40原文展示
见说阳关与玉关，
平沙万里暮云屯。
唐人再出休歌曲，
汉将生还许拜恩。
落日三秋空眺望，
边峰几度叹亡存。
敦煌犹是当年地，
编户殷繁漫等论。
白话文翻译
听说阳关和玉关相连，
广袤的沙地上暮云密布。
唐代的人们再度出征，吟唱着离别的歌声；
汉朝的将士归来后，尚且还愿意拜谢恩情。
夕阳西下，三秋的天空中我望着远方，
边疆的山峰几度让我感叹生死存亡。
敦煌依然是当年的地方，
百姓富饶繁盛，众人慢慢议论。
注释
- 阳关、玉关：古代边关，阳关位于今甘肃省，是通往西域的重要关口；玉关是指玉门关，亦为西域的出入口。
- 平沙万里：形容沙漠地带极为广阔，给人一种空旷的感觉。
- 唐人再出休歌曲：指唐代士兵出征时，会有离别的歌声相伴。
- 汉将生还许拜恩：汉代将士回乡后，愿意向保卫他们的恩人致以谢意。
- 落日三秋：夕阳西下的景象，寓意时光流逝，三秋指秋天的三个季节。
- 边峰几度叹亡存：边境的山峰让人不禁感叹生死与存亡的事情。
- 敦煌犹是当年地：敦煌依旧是昔日的繁华之地。
- 编户殷繁：形容人们的生活富足，家庭兴旺。
诗词背景
作者介绍
雷起鸿，清代诗人，以其对历史和边疆风光的描写而著称。他的作品多关注边塞和人文情怀，风格雄浑而不失细腻。
创作背景
本诗创作于清代，正值西域文化交流频繁的时期，诗人借古代关口的兴衰，表达对历史的感慨和对故土的眷恋。
诗歌鉴赏
《敦煌两关遗迹》通过阳关与玉关这两个历史文化符号，展现了边塞的壮丽与历史的沧桑。开头的“见说阳关与玉关”引领读者进入一个辽阔的历史场景，诗人以“平沙万里暮云屯”描绘出一种苍凉的自然景观，仿佛历史的尘埃在漫漫黄沙中积累。随后提到“唐人再出休歌曲”，不仅是对唐代士兵出征情景的再现，也隐含了对当年壮志未酬的感慨。接着，诗人通过“汉将生还许拜恩”来表达古代将士的忠诚与感恩，显示出一种历史的传承。
落日的意象在“落日三秋空眺望”中被引入，诗人借此反思历史的变迁与个人的命运，边峰的“几度叹亡存”更是将生死存亡的哲理引入，形成了一种深邃的思考。最后两句“敦煌犹是当年地，编户殷繁漫等论”则将目光转回现实，强调了敦煌作为历史遗迹依然存在的意义，反映了对繁荣与文化的向往。
整首诗在意象的运用上极具层次，通过自然景观与人文情感的交融，形成了一幅历史长河中绵延不绝的画卷，既有对过往的追忆，也有对未来的思考，情感深邃而厚重。
诗词解析
逐句解析
- 见说阳关与玉关：通过“见说”引入，表示对古代传说的追忆。
- 平沙万里暮云屯：描绘出辽阔的沙漠和阴沉的暮色，营造出一种苍凉的气氛。
- 唐人再出休歌曲：提到唐代士兵，表现出对历史英雄的敬仰与怀念。
- 汉将生还许拜恩：汉代的将士回归，表现出对故国的感激之情。
- 落日三秋空眺望：运用夕阳意象，表达时间流逝的感慨。
- 边峰几度叹亡存：边境的山峰引发对生死存亡的深思。
- 敦煌犹是当年地：强调历史遗迹的存在，暗含对文化延续的认可。
- 编户殷繁漫等论：描写百姓生活富足的景象，反映社会的繁荣。
修辞手法
- 比喻：将历史与自然景观结合，形成强烈的对比。
- 对仗：整首诗在结构上有明显的对仗工整，增强了音乐性。
- 排比：通过多个景象的描绘，形成了丰富的意象层次。
主题思想
整首诗通过对历史遗迹的描写，表达了对过去的怀念、对历史的反思，以及对文化传承的思考。诗人借助边关的兴衰，探讨生与死、荣与辱的哲理，展现了对故土的深厚感情。
意象分析
意象词汇
- 阳关、玉关：象征着历史的交汇点，承载着文化的交流。
- 平沙、暮云：代表荒凉与孤独，反映诗人的内心感受。
- 落日：象征时间的流逝与人生的无常。
- 敦煌：作为历史文化的象征，承载了丰富的历史记忆。
互动学习
诗词测试
-
阳关和玉关分别位于哪里？
A. 西北边陲
B. 东南沿海
C. 中原地区 -
诗中提到的“汉将生还”有什么含义？
A. 描述汉代将士的归来
B. 讲述汉代的战争
C. 表达对汉代的纪念 -
整首诗的主题是什么？
A. 对故土的怀念与文化的传承
B. 对战争的反思
C. 对自然的赞美
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《使至塞上》
- 高适的《别董大》
诗词对比
- 《使至塞上》中的边塞情怀与《敦煌两关遗迹》的思考相似，皆表现出对历史的感慨与对故土的眷恋。
- 高适的《别董大》通过离别表达了对友人的深情，和雷起鸿的作品在情感表达上有相通之处。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《敦煌文化与艺术》
- 《边塞诗的历史与影响》