这段话出自唐代崔橹《春晚岳阳言怀二首》
烟花零落过清明，异国光阴老客情。
云梦夕阳愁里色，
洞庭春浪坐来声。
天边一与旧山别，江上几看芳草生。
独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城。
翠烟如钿柳如环，晴倚南楼独看山。
江国草花三月暮，
帝城尘梦一年间。
虚舟尚叹萦难解，飞鸟空惭倦未还。
何以不羁詹父伴，睡烟歌月老潺潺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:29:47原文展示
烟花零落过清明，异国光阴老客情。 云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声。 天边一与旧山别，江上几看芳草生。 独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城。 翠烟如钿柳如环，晴倚南楼独看山。 江国草花三月暮，帝城尘梦一年间。 虚舟尚叹萦难解，飞鸟空惭倦未还。 何以不羁詹父伴，睡烟歌月老潺潺。
白话文翻译
烟花散尽，清明时节已过，我在异国他乡感受着时光的流逝和老去的客情。 云梦泽的夕阳映照着忧愁的色彩，洞庭湖的春浪声在我坐下时传来。 我与远在天边的故乡山川告别，江上多次看到芳草生长。 独自倚着栏杆，心中的情感难以言表，暮色中笳声呜咽，为孤城增添了哀愁。 翠烟如钿，柳枝如环，晴天里我独自倚在南楼上看山。 江国的草花在三月末凋零，帝城的尘梦已过一年。 虚舟尚且感叹纠缠难解，飞鸟空自惭愧疲倦未归。 我为何不能像不羁的詹父那样，伴着睡烟和歌月，老去在潺潺流水声中。
注释
- 烟花零落：指烟花散尽，比喻美好时光的消逝。
- 异国光阴：指在异国他乡度过的时光。
- 云梦：古代泽名，在今湖北省境内。
- 洞庭春浪：指洞庭湖的春水波浪。
- 阑干：栏杆。
- 暮笳：傍晚的笳声，古代军中乐器。
- 翠烟如钿：形容烟雾如翠玉般美丽。
- 柳如环：形容柳枝如环状。
- 江国：指江南地区。
- 帝城：指京城。
- 虚舟：比喻无依无靠的人。
- 詹父：古代传说中的隐士，不羁于世。
- 睡烟歌月：形容隐逸生活的悠闲自在。
诗词背景
作者介绍： 崔橹，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现客居异乡的愁思和对自然景物的深情。
创作背景： 这首诗描绘了诗人在异国他乡的孤独和愁思，通过对自然景物的描写，表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以清明时节的烟花零落为开篇，引出了诗人在异国他乡的孤独和愁思。诗中通过对云梦夕阳、洞庭春浪等自然景物的描写，营造出一种忧郁而美丽的意境。诗人通过对旧山、芳草的思念，表达了对故乡的深切怀念。后半部分通过对翠烟、柳环的描绘，以及对江国草花、帝城尘梦的感慨，进一步强化了诗人的孤独和愁思。最后，诗人以不羁的詹父为对比，表达了对自由自在生活的向往。整首诗情感深沉，意境优美，语言凝练，是一首典型的唐代抒情诗。
诗词解析
逐句解析：
- 烟花零落过清明：开篇即点明时节，烟花零落象征美好时光的消逝。
- 异国光阴老客情：在异国他乡，时光流逝，客情渐老。
- 云梦夕阳愁里色：云梦泽的夕阳映照着忧愁的色彩。
- 洞庭春浪坐来声：洞庭湖的春浪声在我坐下时传来。
- 天边一与旧山别：与远在天边的故乡山川告别。
- 江上几看芳草生：江上多次看到芳草生长。
- 独倚阑干意难写：独自倚着栏杆，心中的情感难以言表。
- 暮笳呜咽调孤城：暮色中笳声呜咽，为孤城增添了哀愁。
- 翠烟如钿柳如环：翠烟如钿，柳枝如环，形容自然景物之美。
- 晴倚南楼独看山：晴天里我独自倚在南楼上看山。
- 江国草花三月暮：江国的草花在三月末凋零。
- 帝城尘梦一年间：帝城的尘梦已过一年。
- 虚舟尚叹萦难解：虚舟尚且感叹纠缠难解。
- 飞鸟空惭倦未还：飞鸟空自惭愧疲倦未归。
- 何以不羁詹父伴：我为何不能像不羁的詹父那样。
- 睡烟歌月老潺潺：伴着睡烟和歌月，老去在潺潺流水声中。
修辞手法：
- 比喻：如“翠烟如钿”、“柳如环”等，形象生动。
- 拟人：如“暮笳呜咽”，赋予笳声以人的情感。
- 对仗：如“云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声”，对仗工整。
主题思想： 整首诗表达了诗人在异国他乡的孤独和愁思，以及对故乡的深切怀念和对自由自在生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 烟花：象征美好时光的消逝。
- 云梦夕阳：映照着忧愁的色彩。
- 洞庭春浪：传来春水的波浪声。
- 翠烟：如翠玉般美丽的烟雾。
- 柳环：形容柳枝如环状。
- 暮笳：傍晚的笳声，增添哀愁。
- 江国草花：江国的草花在三月末凋零。
- 帝城尘梦：帝城的尘梦已过一年。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“烟花零落”象征什么？
- A. 美好时光的消逝
- B. 烟花的美丽
- C. 清明的节日
- D. 烟花的燃烧
-
诗中的“云梦夕阳”映照着什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 平静
- D. 惊讶
-
诗中的“洞庭春浪”传来的是什么声音？
- A. 风声
- B. 水声
- C. 鸟声
- D. 人声
-
诗中的“翠烟如钿”形容的是什么？
- A. 烟雾
- B. 柳枝
- C. 山峦
- D. 水波
答案：1. A 2. B 3. B 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对故乡的思念。
- 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与崔橹《春晚岳阳言怀二首》：两者都表达了诗人对故乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了崔橹的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。