这段话出自唐代李白《登金陵冶城西北谢安墩》
晋室昔横溃，永嘉遂南奔。
沙尘何茫茫，龙虎斗朝昏。
胡马风汉草，天骄蹙中原。
哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。
组练照楚国，旌旗连海门。
西秦百万众，戈甲如云屯。
投鞭可填江，一扫不足论。
皇运有返正，丑虏无遗魂。
谈笑遏横流，苍生望斯存。
冶城访古迹，犹有谢安墩。
凭览周地险，高标绝人喧。
想像东山姿，缅怀右军言。
梧桐识嘉树，蕙草留芳根。
白鹭映春洲，青龙见朝暾。
地古云物在，台倾禾黍繁。
我来酌清波，于此树名园。
功成拂衣去，归入武陵源。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:48:51原文展示
登金陵冶城西北谢安墩
作者：李白
晋室昔横溃，永嘉遂南奔。
沙尘何茫茫，龙虎斗朝昏。
胡马风汉草，天骄蹙中原。
哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。
组练照楚国，旌旗连海门。
西秦百万众，戈甲如云屯。
投鞭可填江，一扫不足论。
皇运有返正，丑虏无遗魂。
谈笑遏横流，苍生望斯存。
冶城访古迹，犹有谢安墩。
凭览周地险，高标绝人喧。
想像东山姿，缅怀右军言。
梧桐识嘉树，蕙草留芳根。
白鹭映春洲，青龙见朝暾。
地古云物在，台倾禾黍繁。
我来酌清波，于此树名园。
功成拂衣去，归入武陵源。
白话文翻译
全诗翻译：
昔日晋朝已经败溃，永嘉之乱后逃往南方。沙尘满天，犹如龙虎在朝夕之间争斗。胡人的骏马在汉地的草原上奔驰，天子的威严却被中原的动荡所困扰。哲人们感叹时运的无常，像云鹏一样忽然飞舞翻转。战旗高照楚国，旌旗连绵至海门。西秦的百万大军，武器铠甲如云般聚集。扔下鞭子也能填满长江，谈论这些事情已经没有意义。皇权运势有望恢复，丑陋的敌人已无魂无魄。谈笑之间遏止了横流之势，苍生期望能安然存活。来到冶城探访古迹，仍然有谢安的墩台。凭栏远望周边的险地，高处独立无声喧哗。想象东山的风姿，缅怀王羲之的言辞。梧桐树识得佳树，蕙草留存着芳香的根。白鹭映照着春洲，青龙在朝阳中显现。古老的土地和云物依旧存在，台地倾斜着禾黍丰繁。我来此地品酒饮水，在这树下名园中。功成之后轻拂衣袖离去，归入那武陵的源头。
注释
字词注释：
- 晋室：指晋朝。
- 横溃：形容战败。
- 胡马：指北方的胡人骑马。
- 哲匠：指有智慧的工匠，借指贤人。
- 云鹏：指传说中的大鹏鸟，象征志向高远。
- 戈甲如云：形容武器和盔甲像云一样密集。
- 苍生：指人民、百姓。
- 谢安墩：指谢安所居之地，历史名人。
- 东山：指谢安隐居的东山，象征隐逸之地。
- 武陵源：指武陵地区，寓意隐逸之境。
典故解析：
- 谢安：东晋名士，因其隐逸而闻名，诗中提到表现了李白对历史人物的敬仰。
- 云鹏：寓意志向高远，象征着追求理想的精神。
诗词背景
作者介绍：
李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，素有“诗仙”之称。他的诗歌以豪放、奔放著称，常常流露出浓厚的个人情感与壮阔的自然风光。
创作背景：
此诗创作于李白游历金陵期间，反映了李白对历史兴衰的感慨以及对美好生活的向往。历史的沉浮与个人理想的追求交织，构成诗中的主要情感。
诗歌鉴赏
李白的《登金陵冶城西北谢安墩》是一首集历史感与人文情怀于一体的诗作。全诗以李白的游历为背景，通过对晋朝灭亡的追忆，展现了历史的沧桑与个体的思考。开篇提到晋朝的覆亡，饱含了对历史兴衰的深刻反思。接着，诗中描绘的沙尘、胡马、戈甲等意象，展现了战争的惨烈与动荡。
李白在诗中不仅反思历史，还寄托了对未来的期望。最后几句描绘了自然的美丽与生活的宁静，表达了个人对隐逸生活的向往。诗中“我来酌清波，于此树名园”一句，既是对过去的缅怀，也是对未来的展望，寓意着在历史的长河中，个体依然可以找到自己的栖息之地。这种将历史、自然与个人情感交织在一起的写作风格，使得这首诗具有深厚的文化底蕴和艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
-
晋室昔横溃，永嘉遂南奔。
— 表达了晋朝的覆灭与南渡的历史背景。 -
沙尘何茫茫，龙虎斗朝昏。
— 形象地描绘了战争中的混乱场景。 -
胡马风汉草，天骄蹙中原。
— 反映了外族入侵对中原的威胁。 -
哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。
— 借用云鹏来象征那些有志之士面临的困境。 -
组练照楚国，旌旗连海门。
— 描述战旗高扬的壮观场面。 -
西秦百万众，戈甲如云屯。
— 形容敌军的强大与气势。 -
投鞭可填江，一扫不足论。
— 暗示敌军之多，胜负已无悬念。 -
皇运有返正，丑虏无遗魂。
— 表达了对未来恢复的希望。 -
谈笑遏横流，苍生望斯存。
— 描绘了对百姓安宁的关切。 -
冶城访古迹，犹有谢安墩。
— 提到了历史名人谢安，表现了对历史的缅怀。 -
凭览周地险，高标绝人喧。
— 诗人站在高处，远望周围的险地，独享宁静。 -
想像东山姿，缅怀右军言。
— 回忆东山隐居的美好，怀念王羲之的才华。 -
梧桐识嘉树，蕙草留芳根。
— 通过自然意象传达生生不息的美好。 -
白鹭映春洲，青龙见朝暾。
— 自然景色的描绘，体现了诗人的闲情逸致。 -
地古云物在，台倾禾黍繁。
— 反映了土地的丰饶与古老的延续。 -
我来酌清波，于此树名园。
— 表达个人的放松与对美好生活的享受。 -
功成拂衣去，归入武陵源。
— 最后表达了对隐逸生活的向往，寓意着离开繁华归于宁静。
修辞手法：
- 比喻：如“云鹏”比喻有志之士，展现理想与志向。
- 拟人：自然景象如“白鹭映春洲”，赋予自然以生命。
主题思想：
整首诗通过对历史、自然与个人情感的交织，表达了对国家命运的感慨、对历史人物的敬仰以及对隐逸生活的向往，反映出李白对人生哲学的思考。
意象分析
意象词汇：
- 沙尘：象征战争的混乱与动荡。
- 胡马：代表外敌入侵，构成威胁。
- 谢安墩：历史名人，象征智慧与隐逸。
- 梧桐、蕙草：自然意象，象征优雅与生机。
互动学习
诗词测试：
-
李白被称为“诗仙”，他的诗歌风格主要是——
A. 温柔细腻
B. 豪放奔放
C. 简约明了 -
“云鹏”在诗中象征——
A. 国家
B. 志向高远的有志之士
C. 战争 -
诗中提到的“谢安墩”是——
A. 李白的故乡
B. 东晋名士谢安的居所
C. 战场
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《终南山》：同样表达了对隐逸生活的向往。
- 杜甫的《春望》：反映了国家动荡与个人情感的纠葛。
诗词对比：
- 李白与杜甫同为唐代著名诗人，前者豪放，后者则更注重社会现实与人生苦难，两者风格迥异却同样影响深远。
参考资料
推荐书目：
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李白与杜甫的诗歌比较研究》