这段话出自明代胡直《昭君怨》
毳幕易璿房，毡裘挂锦囊。
雪悲调粉白，云想换流黄。
未荷龙颜顾，曾传鸡舌香。
得还故宫冷，犹是沐恩光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:22:28原文展示
昭君怨
毳幕易璿房，毡裘挂锦囊。
雪悲调粉白，云想换流黄。
未荷龙颜顾，曾传鸡舌香。
得还故宫冷，犹是沐恩光。
白话文翻译
这首诗描写了一位被迫离开故土的女子，表现出她的孤独和无奈。首先，轻薄的帷幕在华丽的房间中显得微不足道，厚重的裘皮衣物挂在锦囊上，形成鲜明的对比。她的脸色如雪一般苍白，心情沉重得像是调和了悲伤的粉色，云彩也想要换上流动的黄色。她未能得到皇上的垂顾，但曾传递过鸡舌香（即美味的食物），显得她曾经受到宠爱。虽然她获得了权势，但回首故宫时，却感到无比冷清，仍旧沐浴在恩宠的光辉下却心里感到空虚。
注释
- 毳幕：轻薄的帷幕。
- 璿房：华丽的房屋。
- 毡裘：用毛毡制成的外衣，象征温暖与奢华。
- 鸡舌香：美食，象征曾经的宠爱。
- 龙颜：指皇帝的脸，常用来比喻皇权。
诗词背景
作者介绍
胡直，明代诗人，风格多样，擅长抒情诗，常以细腻的情感和深刻的意境见长。他的作品常常流露出对历史和人生的思考。
创作背景
这首诗反映了历史上王昭君的故事。王昭君是汉朝时期的一位美丽女子，被选入宫中，后来被迫嫁给匈奴的单于，成为和平的象征。诗中表达了她的忧伤和思乡之情。
诗歌鉴赏
《昭君怨》通过细腻的描写和强烈的情感，展现了王昭君被迫离开故乡后的孤独与无奈。首联“毳幕易璿房，毡裘挂锦囊”以对比手法，展现了奢华环境与内心孤寂的矛盾。后两联则通过色彩的描写，表达了她内心的悲伤与对过去的追忆。“未荷龙颜顾”一句，流露出对皇帝冷淡态度的无奈，而“得还故宫冷”则直指离开故乡后的冷清与失落。整首诗不仅反映了个人情感，也映射了当时社会对女性命运的无情对待，具有深刻的历史感和现实意义。
诗词解析
逐句解析
- “毳幕易璿房”：轻薄的帷幕在华丽的房间中显得无足轻重，暗示内心的孤寂。
- “毡裘挂锦囊”：温暖的外衣与奢华的环境形成对比，表现出表面富贵下的寒冷。
- “雪悲调粉白”：脸色如雪，情绪沉重，暗示她的心情。
- “云想换流黄”：云彩如她的思绪，想要变得更加明亮，却依然沉浸在忧虑中。
- “未荷龙颜顾”：未能得到皇帝的关注，体现孤独感。
- “曾传鸡舌香”：曾经传递的美味，象征着过去的幸福与宠爱。
- “得还故宫冷”：虽然得到了权势，但回到故乡时却感到冷清。
- “犹是沐恩光”：即使沐浴在恩宠下，内心依然感到空虚。
修辞手法
- 对比：通过奢华与孤寂的对比，引发读者的思考。
- 比喻：将情感与自然景物结合，增强了诗的意象。
- 拟人：云彩的情感表达，使得自然景物更具人性化。
主题思想
整首诗通过描绘王昭君的遭遇，反映了对女性命运的思考，表达了对失去的惋惜和对往昔的追忆，展现了个人情感与历史背景的交织。
意象分析
意象词汇
- 毳幕：象征轻薄的命运。
- 毡裘：代表外在的奢华与内心的空虚。
- 雪：象征悲伤与孤独。
- 云：象征思念与希望。
互动学习
诗词测试
-
“毳幕易璿房”中的“毳幕”指什么？
- A. 轻薄的帷幕
- B. 厚重的衣物
- C. 美丽的花朵
-
诗中提到的“鸡舌香”象征什么？
- A. 美食
- B. 冷淡
- C. 权力
-
“得还故宫冷”表达了怎样的情感？
- A. 失落与孤独
- B. 高兴与满足
- C. 平静与安宁
答案
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 李白
- 《红楼梦》中的诗词
诗词对比
- 与王维的《相思》相比，都是表达孤独与思念，但《昭君怨》更侧重于历史人物的情感，而《相思》则是普遍的情感抒发。
参考资料
- 《明代诗歌选》
- 《王昭君与汉朝历史》
- 《中国古典诗词欣赏》