这段话出自清代陈锐《还京乐 寄易实甫武昌，用清真韵》
素秋迥，见说棕鞋布袜休更理。
叹故人江表，廿年客路，登临空费。
记雁边鸥际，高吟白日哀湍委。
送倦眼何处，可洒看花晶泪。
向黄尘底。
自嗟卑、惭老狂朋，漫问平居，知甚兴味。
无端怨阔恩疏，恁分明、旧时牛李。
似而今、都燕雀依林，艅艎去水。
倘协东篱，约簪霜来共憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:01:20还京乐 寄易实甫武昌，用清真韵
作者：陈锐 〔清代〕
原文展示:
素秋迥，见说棕鞋布袜休更理。叹故人江表，廿年客路，登临空费。记雁边鸥际，高吟白日哀湍委。送倦眼何处，可洒看花晶泪。向黄尘底。自嗟卑惭老狂朋，漫问平居，知甚兴味。无端怨阔恩疏，恁分明旧时牛李。似而今都燕雀依林，艅艎去水。倘协东篱，约簪霜来共憔悴。
白话文翻译：
初秋的天空格外清朗，我听说棕鞋布袜不必再整理。感叹故人远在江边，二十年的客旅，登高望远却徒劳无功。记得那时在大雁和海鸥之间，曾高声吟唱，感慨白日与湍流的悲哀。送走疲惫的眼睛，去哪里可以洒下看花时的晶莹泪水？面对这黄尘，自己叹息，心中羞愧对老朋友，随意询问平日的生活，知道有什么趣味。无缘无故怨恨彼此的恩情疏远，如今却分明是旧时的牛李之交。如今燕雀依旧栖息于林中，而船只则离去了水边。倘若能在东篱相聚，约定在霜降时来共同憔悴。
注释:
- 素秋：清澈明朗的秋天。
- 棕鞋：用棕色草编制的鞋子，象征简朴的生活。
- 江表：指长江以外的地方，这里指故人所在的地方。
- 牛李：指牛、李二家，古时指亲密的朋友或交往密切的关系。
诗词背景:
作者介绍： 陈锐，清代诗人，以其清新脱俗的风格而著称，其诗多以抒怀见长，关注个人情感与自然景色的结合。
创作背景： 此诗写于作者思念故人的时刻，表达了对友谊和人生旅途的感慨。时值初秋，诗人内心充满了对往昔岁月的怀念和对现状的无奈。
诗歌鉴赏：
《还京乐》是一首充满感怀的诗，诗人通过对初秋的描绘，表达了对故人和往日时光的思念之情。开篇的“素秋迥”便勾勒出了一幅清朗的秋图，似乎在映衬着诗人内心的宁静与思绪的纷杂。接着，诗人以“叹故人江表，廿年客路”引入对友人的思念，时间的流逝让人感到无奈，而“高吟白日哀湍委”则将这种情感提升到了一种哲理的高度，表现出对人生苦短的感慨。
诗中“倘协东篱，约簪霜来共憔悴”的结尾处，表达了对未来重聚的渴望与期待，但一切都弥漫着淡淡的忧伤。诗人在追忆中感受到的孤独与惆怅，恰如其分地表现了人生的无常与友情的珍贵。整首诗情感真挚，意象丰富，表达了对友谊的珍惜和对生活的深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 素秋迥：初秋的天空清澈明朗，营造出一种宁静的氛围。
- 见说棕鞋布袜休更理：听说生活简单，不必再去打理繁琐的事务。
- 叹故人江表：感叹远方的朋友，时间已过去二十年。
- 登临空费：登高望远却感到徒劳无功。
- 记雁边鸥际：回忆与飞雁、海鸥共处的情境，抒发心中忧伤。
- 送倦眼何处：疲惫的眼睛不知何处去洒泪。
- 向黄尘底：面对尘世的喧嚣，诗人内心感到无奈和惆怅。
- 自嗟卑惭老狂朋：对老朋友的感情感到惭愧，无法再相互交流。
- 漫问平居，知甚兴味：随意询问彼此的生活，却不知有什么趣味。
- 无端怨阔恩疏：无缘无故地怨恨彼此的疏远。
- 恁分明旧时牛李：旧时深厚的友谊却变得如此清晰。
- 似而今都燕雀依林：如今的生活如同燕雀一般，安于现状。
- 艅艎去水：船只已经离开了水边，象征着离别。
- 倘协东篱：如果能够在东篱相聚。
- 约簪霜来共憔悴：希望在霜降时节共同感受衰老的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作“牛李”，强调亲密。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强情感表现力。
- 对仗：多处使用对仗工整的句式，使诗歌更加和谐。
-
主题思想： 诗歌主要描绘了对友人的思念和人生的感慨，表达了对友情的珍惜以及对岁月流逝的无奈。通过自然景象与个人情感的结合，展现出一种淡淡的忧伤和深刻的思考。
意象分析：
- 素秋：象征宁静与清新，反映诗人的内心状态。
- 棕鞋布袜：代表简单朴素的生活，隐喻对过去的怀念。
- 雁与鸥：象征自由与孤独，表达内心的惆怅。
- 黄尘：象征世俗的烦恼与无奈。
- 东篱：代表理想中的聚会场所，寄托了诗人对重聚的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“素秋迥”描绘的是什么季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“故人江表”，指的是哪里？
- A. 江河以外
- B. 江河之内
- C. 山川之上
- D. 城市之中
-
诗人对旧时友谊的感情是？
- A. 轻视
- B. 珍惜
- C. 忘却
- D. 憎恨
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：表现对故国和友人的思念。
- 李白的《将进酒》：表达对人生的豪情与对友情的珍视。
诗词对比：
- 《还京乐》与《春望》对比：
- 两首诗都表达了对友人的思念，但《还京乐》更侧重于对个人感受的细腻描写，而《春望》则表现出对国家命运的关切与忧虑。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》