这段话出自清代董元恺《临江仙 其一 过百花洲怀古，用鹿虔扆韵》
独向百花洲上望，凄迷衰草连空。
鸡城貕巷杳无踪。
几丝杨柳，摇漾锦帆风。
只有胥江江畔水，潺潺犹响吴宫。
不教流入粉塘中。
数声清磬，细雨带轻红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:57:07原文展示:
独向百花洲上望，凄迷衰草连空。
鸡城貕巷杳无踪。
几丝杨柳，摇漾锦帆风。
只有胥江江畔水，潺潺犹响吴宫。
不教流入粉塘中。
数声清磬，细雨带轻红。
白话文翻译：
我独自站在百花洲上眺望，眼前是凄凉的枯草，与天空相连。鸡城与貕巷的身影早已无踪可寻。几丝杨柳在微风中摇曳，映衬着华丽的帆船。唯有胥江岸边的水，潺潺流水依旧在吴宫的周围回响。水流不允许流入那粉红色的池塘。听见几声清脆的磬声，细雨中带着淡淡的红色花瓣。
注释：
- 百花洲：指的是一个风景优美的地方，常常是古人吟咏的对象。
- 鸡城：即指古代的城市，可能是指某个特定的历史城市。
- 貕巷：古代街巷的名称。
- 胥江：指的是江水，可能是具体的河流。
- 吴宫：指的是古吴国的宫殿，具有历史意义。
诗词背景：
作者介绍：董元恺，清代诗人，以其细腻的情感和清新脱俗的风格著称。他的作品多描写自然景色和人生感悟，常常融入历史典故，反映出对古今事物的思考。
创作背景：此诗创作于董元恺游览百花洲时，借景抒发对古代繁华景象的怀念与对现实衰败的感慨，反映了对美好事物逝去的惋惜。
诗歌鉴赏：
《临江仙 其一》以独特的视角描绘了百花洲的景色，诗人在此处独自徘徊，感受到岁月的无情与自然的凋零。首句“独向百花洲上望”便展现出作者孤独的心境，接下来的“凄迷衰草连空”更是传达出一种苍凉的氛围，仿佛在诉说着生命的无常与消逝。诗中通过“鸡城貕巷杳无踪”，表现出作者对曾经繁华的追忆，体现了对历史的深切怀念。
而“几丝杨柳，摇漾锦帆风”则是对自然景色的生动描绘，杨柳与帆船相映成趣，传达出一种生机与希望。然而，随之而来的“只有胥江江畔水，潺潺犹响吴宫”，则让人感受到那份无奈与失落，似乎江水的声音在提醒着人们，那些辉煌的过往已不复存在。
诗的最后两句“数声清磬，细雨带轻红”更是引人深思，在细雨中，清磬声响起，令人心生向往。细雨中的红花似乎在诉说着对往昔的追忆与对现实的感伤，整首诗在清丽的景色中透出一丝淡淡的忧伤，表现了作者对生活的深刻感受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 独向百花洲上望：表达了作者的孤独，站在风景如画的地方却感到无比寂寞。
- 凄迷衰草连空：描绘了荒凉的景象，草木凋零，令人感到悲哀。
- 鸡城貕巷杳无踪：表现出对古城的怀旧，昔日繁华已成为回忆。
- 几丝杨柳，摇漾锦帆风：展现了自然的生机与美好，形成鲜明的对比。
- 只有胥江江畔水，潺潺犹响吴宫：水声中传来的宫殿回响，象征着历史的悠远。
- 不教流入粉塘中：暗示着对美好事物的保护与珍惜。
- 数声清磬，细雨带轻红：在细雨中清磬声响，带有淡淡的哀愁。
-
修辞手法：
- 拟人：将江水的声音拟人化，赋予其情感。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增加了韵律感。
- 比喻：用“粉塘”象征着美好事物，暗含对美好事物的珍惜。
-
主题思想：整首诗反映了对历史的思考与对当下的感慨，表达了对生命无常的感叹与对美好事物的怀念，具有深刻的哲理性。
意象分析：
- 百花洲：象征着美丽与繁华。
- 衰草：代表着时间的流逝与生命的衰退。
- 杨柳：象征着柔美与生机。
- 江水：代表着历史的延续与文明的回响。
- 清磬：象征着音乐与心灵的宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
“独向百花洲上望”中的“独”字表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 兴奋
- D. 忧愁
-
诗中“鸡城貕巷杳无踪”意指：
- A. 古城已灭
- B. 古人繁华
- C. 风景如画
- D. 生活宁静
-
“数声清磬，细雨带轻红”中的“轻红”指的是：
- A. 红色的衣服
- B. 红色的花瓣
- C. 红色的酒
- D. 红色的灯笼
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《忆江南》
诗词对比： 与李白的《庐山谣》相比，董元恺的这首诗更多地表达了对现实的感慨，而李白则在表达对自然的赞美和对理想境界的追求中，体现出一种积极向上的精神。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》