这段话出自唐代司空曙《酬张芬有赦后见赠（一作司空图诗）》
紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。
已将心变寒灰后，
岂料光生腐草馀。
建水风烟收客泪，杜陵花竹梦郊居。
劳君故有诗相赠，欲报琼瑶恨不如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:05:07原文展示
紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。
已将心变寒灰后，岂料光生腐草余。
建水风烟收客泪，杜陵花竹梦郊居。
劳君故有诗相赠，欲报琼瑶恨不如。
白话文翻译
紫凤早晨衔着五色的书信，阳春忽然铺开了网罗来清除一切。
我已经把心变成了寒灰，怎料光明却在腐草中显现。
建水的风烟带走了游客的泪水，杜陵的花竹成了我在乡间的梦境。
劳烦你特意赠我这首诗，我想报答你这份情意，却觉得比不上琼瑶的美好。
注释
- 紫凤：传说中的凤凰，象征吉祥和美好。
- 五色书：古时用五种颜色的绸缎装订的书信，象征珍贵的信件。
- 阳春：春天，象征生机与希望。
- 网罗：比喻清除障碍或困难。
- 寒灰：比喻心情的冷淡和失落。
- 杜陵：指杜甫所居住的地方，象征乡愁与归属感。
- 琼瑶：形容美玉，象征珍贵的情感。
诗词背景
作者介绍
司空曙，字子期，唐代诗人，生于晚唐，活跃于文人圈中。他的诗风以清新脱俗、情感真挚著称，常常描绘自然风光和人情世态。
创作背景
这首诗写于作者与友人重聚之际，表现了对友人赠诗的感激之情，以及在经历了心灵的寒冷后，重新感受到生活的温暖。
诗歌鉴赏
这首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人与友人之间深厚的情谊与思念。开篇的“紫凤”与“五色书”，不仅传达了对美好事物的向往，也暗示了人生的多样性与复杂性。紧接着，诗人借助“阳春”描绘出一种清新而又充满希望的氛围，似乎在暗示友谊能够驱散生活中的阴霾。
而“已将心变寒灰后，岂料光生腐草余”则表达了诗人在经历了失落与冷漠后，意外发现生活依然有光亮的瞬间。这种反差使得整首诗的情感更加深刻，令人感受到在绝望中仍有希望的存在。
随后，诗人通过“建水风烟”和“杜陵花竹”描绘了幽静的乡村景象，这不仅是对故乡的眷恋，也是对理想生活的向往。最后一句通过“琼瑶”这一意象，表达了对友人赠诗的感激，但又感到难以回报的遗憾。这种情感的复杂性，使得整首诗充满了人性化的温暖与深思。
诗词解析
逐句解析
- 紫凤朝衔五色书：诗人以紫凤为开端，象征着高贵与希望，衔着五色书信，暗示着来自远方的祝福。
- 阳春忽布网罗除：春天的到来象征着新生，但“网罗”却暗指生活中的困扰与束缚。
- 已将心变寒灰后：经过一段时间的失落，诗人内心的寒冷与绝望已如灰烬一般。
- 岂料光生腐草余：意外的光明在腐草中显现，象征着生活中的希望总会在不经意间出现。
- 建水风烟收客泪：描绘了一个宁静的环境，风烟带走了旅人的忧伤。
- 杜陵花竹梦郊居：表达了对田园生活的向往，杜陵的花竹令人心醉，成为理想的栖息地。
- 劳君故有诗相赠：对友人的赠诗表示感激。
- 欲报琼瑶恨不如：感到对友人的回报无法与其珍贵的情感相提并论。
修辞手法
- 比喻：如“将心变寒灰”比喻内心的失落。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“紫凤”“琼瑶”等意象，表现了诗人心中美好的情感与向往。
主题思想
整首诗表达了对友人深厚的情谊以及生活中希望与失落的交织。通过自然的意象，诗人展现了人对于生活的感悟与思考。
意象分析
意象词汇
- 紫凤：象征吉祥与美好，暗示生活中美好的愿望。
- 阳春：象征新生与希望，代表友谊带来的温暖。
- 寒灰：象征冷漠与失落，表现了诗人内心的挣扎。
- 琼瑶：象征珍贵的情感与美好，体现了对友谊的珍视。
互动学习
诗词测试
-
紫凤象征什么？ A. 失落
B. 希望
C. 忧伤
D. 绝望 -
诗中“网罗”指的是什么？ A. 友情
B. 生活的困扰
C. 春天的到来
D. 诗歌的美好 -
“寒灰”在诗中是什么的象征？ A. 友谊
B. 失落与绝望
C. 新生
D. 乡愁
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
- 杜甫《春望》：同样描绘了对春天的感悟与对故乡的思念，情感深沉。
- 王维《山居秋暝》：通过自然景象展现隐士生活的宁静，与司空曙的田园向往相呼应。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌选读》
- 《司空曙诗歌研究》