这段话出自元代凌云翰《苏武慢·有酒无肴》
有酒无肴，柰何良夜，客有鲈鱼相惠。
如此山川，几何日月，三国竟成何事。
目断风帆，江空岁晚，觅句漫思无已。
怕多情、笑我华颠，甚矣吾衰久矣。
客知夫、水与月乎，盈亏如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，听其所止，夜久江流声细。
鹤为予来，客辞予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣、过我林皋，惊觉一番残醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:32:49原文展示:
苏武慢·有酒无肴
作者: 凌云翰 〔元代〕
有酒无肴，柰何良夜，客有鲈鱼相惠。
如此山川，几何日月，三国竟成何事。
目断风帆，江空岁晚，觅句漫思无已。
怕多情笑我华颠，甚矣吾衰久矣。
客知夫水与月乎，盈亏如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，听其所止，夜久江流声细。
鹤为予来，客辞予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣过我林皋，惊觉一番残醉。
白话文翻译:
有酒却没有下酒菜，良夜如此，我的朋友送来鲈鱼。
如同这山川，几多日月，三国的纷争究竟成就了什么？
眼望断了风帆，江面空旷已是岁末，寻求诗句漫无边际。
害怕多情的人笑我疯癫，真是我衰老太久了。
你知道水和月亮的关系吗？盈亏就像它们，逝去的就如同这水。
船放在水中，听它停在哪里，夜深时江水声音细微。
白鹤为我而来，客人告辞我离去，我也在篷底入睡。
忽然看到羽衣飘过我的树林，惊醒了我一番残醉。
注释:
- 肴：指下酒菜。
- 鲈鱼：一种淡水鱼，常作为酒肴。
- 三国：指中国历史上三国时期的诸侯割席之争。
- 盈亏：指月亮的圆缺或水的满少。
- 羽衣：传说中的仙人衣服，象征高洁和美好。
诗词背景:
作者介绍：凌云翰，元代词人，生平事迹较少，他的作品多表现出对人生、时间流逝的感慨，语言清新流畅，情感真挚。
创作背景：此词作于一个月夜，作者或许受到友人相聚的启发，借酒抒怀，表达对人生无常的感慨以及对逝去时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《苏武慢·有酒无肴》是一首充满哲理和情感的词作。开篇便以“有酒无肴”引入，表现出一种孤寂的氛围，尽管有酒，却缺乏陪伴的美食，暗示着内心的空虚。随后提到的“山川”“日月”则引发了对历史的思考，诗人在问三国究竟成就了什么，表明对历史变迁的无奈和感慨。
“目断风帆，江空岁晚”意象的描绘，表现了时间的流逝和孤独的感受。紧接着，诗人自谦地提到“怕多情笑我华颠”，在自嘲中透出对自己衰老的悲伤。接下来，诗人通过“水与月”的比喻，表达了对人生和自然现象的深刻体悟，水的流逝象征着时间的不可逆转，月的盈亏则暗示着人生的起伏。
最后的“鹤为予来”以及“忽羽衣过我林皋”，展现了人和自然的和谐，虽有酒醉，却也有对美好事物的感悟，整首词在感伤与哲思之间游走，体现了诗人对人生的深刻理解和对美好瞬间的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 有酒无肴：开篇直接引入主题，强调孤独的饮酒状态。
- 柰何良夜：良夜中无伴侣，突出孤寂感。
- 客有鲈鱼相惠：朋友送鱼，象征友情，然而酒肴的缺失仍显得无奈。
- 如此山川，几何日月：引发对自然和历史的思考。
- 三国竟成何事：对历史事件的反思，表现出无奈。
- 目断风帆，江空岁晚：描绘孤独的景象，暗示时间流逝。
- 觅句漫思无已：寻求诗句却无从下手，表现出感伤与无奈。
- 怕多情笑我华颠：自嘲，表达对自己状态的无奈。
- 客知夫水与月乎：引出哲理思考，表现出对自然的感悟。
- 舟放中流，听其所止：表达人生的无常。
- 夜久江流声细：夜深时的宁静，反衬孤独感。
- 鹤为予来，客辞予去：人与自然的互动，表现出离别的伤感。
- 予亦就眠篷底：选择入睡，表现对现实的逃避。
- 忽羽衣过我林皋：美好的瞬间，提示人生的美好与短暂。
- 惊觉一番残醉：醒来时的恍惚，暗示对醉酒后的清醒与反思。
修辞手法：
- 比喻：水与月的盈亏比喻人生的起伏。
- 拟人：鹤的到来，赋予自然以情感。
- 对仗：如“盈亏如彼，逝者有如斯水”。
主题思想： 整首词通过酒、友人与自然的描绘，表达了对人生无常的感慨与对美好瞬间的珍惜，呈现出一种哲理性的思考与自我反省。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征孤独与思考。
- 鲈鱼：友谊的象征，虽有陪伴却又不够。
- 山川日月：象征历史的流逝与自然的永恒。
- 水与月：象征人生的变化与无常。
- 鹤：象征高洁与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪个意象在诗中象征友谊？ A. 鲈鱼
B. 酒
C. 山川
D. 月亮 -
“目断风帆”中“风帆”主要象征什么？ A. 时间流逝
B. 友谊
C. 孤独
D. 自然 -
本词的主题思想主要是： A. 对自然的赞美
B. 对人生无常的感慨
C. 对历史的反思
D. 对酒的热爱
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》：描绘饮酒时的孤独与思考。
- 苏轼《水调歌头》：同样通过月亮表达对人生的思考与感慨。
诗词对比：
- 《月下独酌》与《有酒无肴》：两者都表现了在孤独中饮酒的心境，李白更强调豪放与洒脱，凌云翰则更显内敛与沉思。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古诗词史》