元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜。是什么意思

陇云寒，陇水乾，天使晨入荆门关。

右扼僰，左控秦，巴蜀限峨岷。

伪夏昆，强项不来宾。

元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜。

一札西去如星驰。

彼元之微，弃身独夫。

剪与我绝，忍及尔孤。

告冉厖，束斯榆。

檄邛笮，上版图。

剟包蒲，受正朔。

玉垒峨嵋我城郭，沱潜三巴我堑壑。

誓蚕丛，铭剑阁。

原文展示

大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十三 喻西蜀
陇云寒，陇水乾，天使晨入荆门关。
右扼僰，左控秦，巴蜀限峨岷。
伪夏昆，强项不来宾。元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜。
一札西去如星驰。彼元之微，弃身独夫。
剪与我绝，忍及尔孤。告冉厖，束斯榆。
檄邛笮，上版图。剟包蒲，受正朔。
玉垒峨嵋我城郭，沱潜三巴我堑壑。
誓蚕丛，铭剑阁。

白话文翻译

陇山上的云雾寒冷，陇水干涸，天使在清晨时分进入荆门关。
右边把守着僰人，左边控制着秦地，巴蜀的疆界被峨嵋和岷山所限制。
假夏朝的昆虫，强大的项羽不再来访。元朝的将领宣扬皇帝的威严，民众何罪，血肉横飞。
一封信向西飞去如星光疾驰。那微弱的元朝，抛弃自己的本性。
与我断绝关系，忍心让你孤独。告知冉厖，束缚这棵榆树。
向邛笮发出号令，划分版图。剟包蒲，接受正朔。
玉垒和峨嵋是我城郭，沱江和潜江是我的堑壑。
发誓要捍卫蚕丛，铭刻剑阁的誓言。

注释

• 陇云：陇山的云雾。
• 荆门关：古代著名的关隘，位于荆州。
• 僰：古代一个少数民族，居住在今四川一带。
• 巴蜀：指四川一带的山川河流，古称巴、蜀。
• 伪夏昆：指假冒的夏朝及其统治者。
• 元戎：元朝的军队。
• 肝脑糜：形容血流成河，惨烈的战争场面。
• 告冉厖：告知冉厖，可能指某种号令或宣告。
• 剟包蒲：可能指某种政治或军事行为，受到正朔的承认。
• 玉垒、峨嵋：指四川的名山，象征防御和屏障。
• 蚕丛、剑阁：历史上著名的军事防御地标。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（1296-1370），元代诗人，字子美，号延庵，晚号云峰，浙江温州人。杨维桢擅长诗词，文风激昂，常关注国家大事和民生疾苦。他的诗歌多体现家国情怀与个人理想。

创作背景

此诗写于元末，正值元朝衰败，农民起义频繁，地方割据现象严重。诗人以西蜀为题，表达对国家分裂、民众苦难的忧虑，以及对统一和强盛的向往。

诗歌鉴赏

杨维桢的《喻西蜀》通过对地理的描述，勾勒出巴蜀地区的山川形势，营造出一种苍凉与悲壮的氛围。诗的开头通过“陇云寒，陇水乾”描绘出一种冷清的自然景象，暗示着国家动荡不安。接下来的“伪夏昆，强项不来宾”，则直接指向当时的政治局势，强调伪政权的无能。

诗中“元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜”一句，情感尤为强烈，表现了诗人对无辜百姓遭受战争荼毒的愤慨。同时，诗人用“彼元之微，弃身独夫”来表现对元朝统治者的失望与厌恶，表达了对国家前途的深深忧虑。

全诗最后提到的“誓蚕丛，铭剑阁”则是发誓捍卫祖国、保卫家乡的决心，反映了诗人强烈的爱国情怀。通过这种层层递进的情感表达，杨维桢成功地传达了诗中深厚的历史感与现实感，展现了他对故土的热爱与对未来的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 陇云寒，陇水乾：描绘了陇山的寒冷云雾和干涸的河水，暗示了地方的凄凉与萧条。
2. 天使晨入荆门关：天使的描写寓意着某种神秘力量的降临，带有希望的色彩。
3. 右扼僰，左控秦：通过地理位置的描绘，展现出西蜀的战略重要性。
4. 伪夏昆，强项不来宾：用历史典故反映当时统治者的无能与内部的混乱。
5. 元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜：表达了对战争的愤慨，民众无辜遭受苦难。
6. 一札西去如星驰：信件的快速传递，象征着信息的迅速与紧迫。
7. 彼元之微，弃身独夫：对元朝的失望与对过去的自我否定。
8. 剪与我绝，忍及尔孤：暗示与元朝的决裂与对未来的孤独感。
9. 告冉厖，束斯榆：号令与束缚的象征，描绘了政治斗争的复杂性。
10. 檄邛笮，上版图：向地方发出号令，表明对国家版图的重视。
11. 剟包蒲，受正朔：强调正统的地位与合法性。
12. 玉垒峨嵋我城郭：描绘了巴蜀的自然屏障与军事防线。
13. 沱潜三巴我堑壑：展现了山川河流的防御意义。
14. 誓蚕丛，铭剑阁：表达了捍卫家国的决心与誓言。

修辞手法

• 比喻：如“天使晨入”，将天使比作希望的象征。
• 对仗：整首诗的结构严谨，左右对称，增加了韵律感。
• 夸张：在“肝脑糜”一语中，夸张地表现了战争的残酷。

主题思想

整首诗的主题在于对国家沦落的悲叹与对民众苦难的同情，同时表达了诗人对家国的深切关爱和捍卫的决心。

意象分析

意象词汇

1. 云水：象征自然环境的变化与历史的沧桑。
2. 荆门关：作为重要的关隘，象征着国家的安全与防线。
3. 玉垒、峨嵋：象征坚固与防御的山川，代表着家国的屏障。
4. 血肉：表现战争中民众的苦难与牺牲。
5. 蚕丛、剑阁：历史上著名的军事防线，象征着保卫家国的决心。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“陇云寒”主要描绘了哪种情景？

   • A. 温暖的春天
   • B. 凄凉的自然景象
   • C. 热闹的市集

2. “伪夏昆”中“伪”字的意思是？

   • A. 真正的
   • B. 假冒的
   • C. 古老的

3. 诗人通过什么方式表达对民众的同情？

   • A. 描绘美好的生活
   • B. 直接抒发对战争的愤慨
   • C. 描述历史的辉煌

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《蜀道难》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

• 杨维桢 vs. 杜甫：两位诗人在表达国家忧患与民生苦痛方面有相似之处，但杨维桢更注重于对西蜀具体地理的描绘，而杜甫则更倾向于情感的直接表达与历史的沉重感。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《杨维桢研究》