这段话出自宋代杨万里《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》
补外公何幸，求归我尚留。
还为万里别，又费半生愁。
安得欹黄帽，相从却白头。
醉中有话在，欲说忘来休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:48:31原文展示
送黄仲秉少卿知泸州二首 其二
杨万里
补外公何幸，求归我尚留。
还为万里别，又费半生愁。
安得欹黄帽，相从却白头。
醉中有话在，欲说忘来休。
白话文翻译
这首诗表达了作者对友人黄仲秉即将出行的惋惜和不舍之情。诗中提到，虽然外公得到补任让我感到高兴，但我自己却仍留在这里，心中充满了愁苦。我们之间的离别是如此遥远，想来又要花费我半生的忧愁。如何才能在老去时，依然与你相伴白头？醉酒之中有许多话想说，却又因醉意而忘却了。
注释
- 补外公：指作者的外公获得了官职的补任，表示对亲属的欣慰。
- 万里别：远道的离别，暗示着两人之间的距离和情感的牵挂。
- 欹黄帽：指黄仲秉的帽子，象征着朋友的身份和相伴的愿望。
- 白头：比喻到老时仍能相伴。
- 醉中有话：指在醉酒之时，情感更加真切，但最终又因醉意而忘记。
诗词背景
作者介绍
杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人、词人。他的诗风清新自然，擅长描写自然景色和人情世态，作品多以细腻的情感和真实的生活为基础。
创作背景
这首诗作于杨万里送别好友黄仲秉之际，表达了对友人离别的深切感受。此时正值南宋时期，诗人常常通过诗歌来抒发情感，记录生活中的点滴。
诗歌鉴赏
这首诗在情感上非常细腻，诗人以平实的语言传达了自己对友人的深情眷恋。开头以“补外公何幸”引入，显示了诗人对家人的喜悦与自我情感的对比，接着便是对即将离别的黄仲秉的不舍。诗中的“万里别”不仅仅指距离的遥远，更是两人情谊的深厚与离别的沉重。
“安得欹黄帽，相从却白头”一句，表现出一种对未来的希冀与无奈，渴望与好友携手到老，却也明白这只是美好的愿望。而“醉中有话在，欲说忘来休”则生动地描绘了醉酒后的状态，情感的真挚与饮酒后的迷离相结合，令人感同身受。
整首诗在结构上紧凑，情感层层递进，显示了诗人内心的矛盾与复杂，使得读者深切感受到那份对离别的无奈与对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 补外公何幸：诗人对外公补任的欣喜之情。
- 求归我尚留：尽管外公得以归任，自己却仍然留在此地，心中无奈。
- 还为万里别：离别的距离之远，情感的牵挂。
- 又费半生愁：离别带来的忧愁，似乎要耗尽一生。
- 安得欹黄帽：渴望与友人共度余生，象征着友谊的长久。
- 相从却白头：愿意与好友白头偕老。
- 醉中有话在：在醉酒中有许多真心话想说。
- 欲说忘来休：然而因醉意而忘了要说的话。
修辞手法
- 对仗：诗中对偶句式的运用，使得诗句更加整齐和谐。
- 比喻：如“白头”暗示着友谊的长久。
- 排比：通过对情感的层层递进，加深了感情的表达。
主题思想
整首诗的中心思想是对友人离别的惋惜，表现了深厚的友情和对未来的美好向往，反映了诗人内心的孤独和对友谊的珍视。
意象分析
意象词汇
- 黄帽：友谊的象征。
- 白头：长久陪伴的愿望。
- 醉：情感的真实与迷离。
这些意象传达了诗人对友谊的珍惜和对未来的美好希望。
互动学习
诗词测试
-
杨万里是哪一个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
诗中提到的“万里别”主要指什么？ A. 距离的遥远
B. 朋友的离去
C. 诗人的忧愁
D. 以上都是 -
诗人希望与好友相伴到老的意象是哪个？ A. 黄帽
B. 白头
C. 醉中
D. 半生
答案
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
- 《春望》 by 杜甫
诗词对比
在王勃的《送杜少府之任蜀州》中，同样表达了友人的离别，但更多的是对前途的展望与祝福，而杨万里的诗则更为细腻，着重于对离别的惋惜，展现出不同的情感基调。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨万里诗词研究》