这段话出自清代蒋士铨《贺新郎五十八首 其四十九》
树影过帘柱。
记当年、纱橱眠起，花砖共数。
十载钿车随皂盖，听遍江湖凉雨。
把一卷、循良新谱。
缀向和鸣诗稿后，夜吟声、响荅蟾宫杵。
酬唱乐、者般妩。
云霄小谪瑶台侣。
拭端溪宛央锦砚，采豪双举。
玉茗秾开香寝畔，楼外苍然平楚。
过岭觅、珠娘鹦母，初试梅花妆额样，没人蕉、红傍疏棂吐。
仙蝶翅、掩堂庑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:48:19原文展示:
贺新郎五十八首 其四十九
作者: 蒋士铨 〔清代〕
树影过帘柱。记当年纱橱眠起，花砖共数。十载钿车随皂盖，听遍江湖凉雨。把一卷循良新谱。缀向和鸣诗稿后，夜吟声响荅蟾宫杵。酬唱乐者般妩。云霄小谪瑶台侣。拭端溪宛央锦砚，采豪双举。玉茗秾开香寝畔，楼外苍然平楚。过岭觅珠娘鹦母，初试梅花妆额样，没人蕉红傍疏棂吐。仙蝶翅掩堂庑。
白话文翻译：
树影摇曳在窗帘上。记得当年，我在纱橱中睡醒，数着花砖。十年如一日，随同着皂盖的钿车，听尽江湖上凉爽的雨声。我将一卷新谱写成的良好诗篇，缀在和鸣的诗稿之后，夜里吟唱，声音传递到蟾宫的杵声。回应着唱歌的人，如同那般妩媚。云霄中小小的谪仙伴侣。拭去端溪的锦砚，采摘豪华的双举。玉茗在香气扑鼻的寝室旁盛开，楼外苍翠的平楚。越过山岭，寻找珠娘鹦母，初次尝试梅花妆的样子，没人能看见那蕉红傍疏窗的吐露。仙蝶的翅膀轻轻掩映着堂庑。
注释:
- 树影：树木的影子，指代自然景象。
- 帘柱：窗帘与柱子，构成了空间的界限。
- 纱橱：古代的纱帐，表示安静舒适的环境。
- 钿车：一种古代的装饰车辆，象征着富贵。
- 江湖：泛指江河湖泊，常用于形容漂泊生活。
- 蟾宫：传说中的月宫，蟾蜍栖息的地方，象征着高远。
- 瑶台：神话中的仙境，代表理想世界。
诗词背景:
作者介绍：蒋士铨，清代诗人，字士铨，号宗岫，晚号慎斋。其诗风轻灵，情感真挚，善于描绘自然景观与人文情怀。
创作背景：此诗作于清代，正值诗人对往昔岁月的追忆，表达了对青春与理想的追寻，富有感慨和思索。
诗歌鉴赏：
这首诗在形式上典雅，意象丰富，表现了诗人对过去光阴的怀念与对理想生活的向往。开头的“树影过帘柱”便引人入胜，勾勒出一个静谧的环境，给人以清新之感。随后，诗人回忆起当年纱橱的清梦，似乎在时光的流转中，不禁感慨万千。
“十载钿车随皂盖”，描绘了诗人与友人之间的深厚情谊，似乎在时间的洗礼中，愈加珍贵。诗人通过对“江湖凉雨”的聆听，传递出一种淡淡的忧伤，仿佛是对过往岁月的深切思索。
后半部分，诗人借助“和鸣诗稿”、“蟾宫杵”等意象，表现了对诗歌创作的热爱与追求，展示了一个文人对理想与生活的执着。尤其是“玉茗秾开香寝畔”，表达了一种优雅的生活态度，令人向往。
整首诗的情感基调在细腻的描绘中流露出一种淡淡的忧伤和深切的思念，同时也展示了诗人对理想生活的追求与执着，极富哲理与诗意。
诗词解析：
逐句解析：
- 树影过帘柱：意象生动，描绘出宁静的环境。
- 记当年纱橱眠起：追忆往昔的美好时光。
- 十载钿车随皂盖：体现了长久的友谊与陪伴。
- 听遍江湖凉雨：在自然中感受生活的沉淀。
- 把一卷循良新谱：表达了对创作的执着与热爱。
- 夜吟声响荅蟾宫杵：将诗歌与理想世界相连接。
- 云霄小谪瑶台侣：理想生活的美好向往。
- 拭端溪宛央锦砚：体现文人雅致的生活情趣。
- 玉茗秾开香寝畔：描绘出和谐美好的生活场景。
- 过岭觅珠娘鹦母：象征对理想与美的追寻。
- 没人蕉红傍疏棂吐：表达一种孤独感与内心的思索。
- 仙蝶翅掩堂庑：将自然与人文结合，表现诗意的生活。
修辞手法：
- 比喻：将生活中的人、事、物比作理想与美好，增强情感共鸣。
- 对仗：如“云霄小谪瑶台侣”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将自然现象赋予人情，增添了诗的情感深度。
主题思想： 诗歌表达了对青春岁月的怀念、对理想生活的追求与对人生哲理的思考，构成了诗人内心深处的情感共鸣。
意象分析：
意象词汇：
- 树影：象征着自然与生活的宁静。
- 纱橱：代表着安逸与舒适的生活状态。
- 钿车：象征着富贵与友谊的陪伴。
- 江湖凉雨：传达出对生活的思索与感悟。
- 蟾宫杵：寓意对理想世界的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“树影过帘柱”描绘的是怎样的情景？
- A. 热闹的市集
- B. 宁静的环境
- C. 动人的宴会
- D. 迷人的夜景
-
诗歌中提到的“钿车”象征什么？
- A. 财富
- B. 友谊
- C. 自然
- D. 文才
-
诗人对过去的感情是：
- A. 忘却
- B. 怀念
- C. 失望
- D. 焦虑
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 比较蒋士铨与李清照在对往昔岁月的怀念中所呈现的不同情感基调，蒋士铨更为深沉，李清照则多了一层婉约的柔情。两者都通过自然意象传达出对美好生活的向往。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《蒋士铨传记》
- 《古诗词鉴赏指南》