故园风物那堪问，但说梅花已系情。是什么意思

江郭萧条尚苦兵，讶君北走得班荆。

地悬淮海艰消息，人历冰霜倍老成。

同话寂寥皆逆旅，两经离乱即馀生。

故园风物那堪问，但说梅花已系情。

原文展示

沂州客店遇同乡友人
作者：黄与坚 〔清代〕

江郭萧条尚苦兵，
讶君北走得班荆。
地悬淮海艰消息，
人历冰霜倍老成。
同话寂寥皆逆旅，
两经离乱即馀生。
故园风物那堪问，
但说梅花已系情。

白话文翻译

全诗翻译：
江边的城市虽然萧条，却仍忍受着战争的苦难，
惊讶你竟然北上，携带着班荆的行李。
大地悬空，淮海之间艰难地传递消息，
人经历了冰霜，愈发显得苍老成熟。
我们在这寂寥的旅途中同样感到孤独，
两次经历离乱，才算是余生。
对于故乡的风物，我又怎么能再去问候呢，
只愿说说梅花，它已承载了我所有的情感。

注释

字词注释：

1. 萧条：指荒凉、冷清的景象。
2. 班荆：指古代出行时带的荆条，象征朋友间的友情。
3. 淮海：指中国淮河与海的区域，此处作地名，表示地理上的阻隔。
4. 冰霜：比喻艰难的生活经历，表示人经历风霜后变得成熟。
5. 逆旅：指旅途中与自己无关的地方，带有孤独感。
6. 故园：指自己生长的地方，故乡。
7. 梅花：象征坚韧和纯洁，常被用来寄托思乡之情。

典故解析：
诗中提到的“班荆”来源于古代文人出游时的典故，班荆结友是指在旅途中结交朋友，体现了诗人与友人重逢的珍贵情感。“梅花”常常被用作思乡的象征，尤其在寒冬中依然绽放，寓意着希望与坚韧。

诗词背景

作者介绍：
黄与坚（生卒年不详），清代诗人，生活在战乱频繁的年代。他的诗风常透着忧国忧民之情，作品多描绘个人经历与社会变迁之间的关系。

创作背景：
本诗写于动荡的时代，诗人通过与同乡朋友的重聚，表达了对故乡的思念和对现实困境的感慨。诗中抒发了对离乱生活的无奈和对故乡风物的深切怀念，体现了诗人对人生的思考与感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过抒情的手法，描绘了诗人与同乡友人在客店相遇时的感受。开篇用“江郭萧条尚苦兵”引入，直接展示出战争带来的困苦与萧条，营造出一种沉重的氛围。接着，诗人以“讶君北走得班荆”展现出对友人北上的惊讶，暗含着对离别和迁徙的感慨。

在“地悬淮海艰消息”中，诗人用地理上的阻隔象征人与人之间的信息闭塞，突显出时代的无情与人情的淡漠。此后，“人历冰霜倍老成”则将个人经历与历史的变迁相结合，强调了岁月带来的沧桑感。

整首诗在最后两句中达到高潮，回归对故乡的思念。诗人感叹“故园风物那堪问”，表达了对故乡的无奈与失落，而“梅花已系情”则将情感寄托于梅花之上，既是对故乡的追忆，也是对未来希望的寄托，展现出诗人内心的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 江郭萧条尚苦兵：描述江边城镇的冷清与战争带来的苦难。
2. 讶君北走得班荆：对朋友北上之事感到意外，班荆象征友情。
3. 地悬淮海艰消息：信息难以传递，表现地理的阻隔与人际的隔阂。
4. 人历冰霜倍老成：经历艰难岁月，使人愈加成熟与苍老。
5. 同话寂寥皆逆旅：在孤寂的旅途中，分享彼此的寂寞。
6. 两经离乱即馀生：经历了两次动乱，才算活下来。
7. 故园风物那堪问：对故乡的情景无从询问，充满惆怅。
8. 但说梅花已系情：唯有梅花承载着对故乡的深情厚谊。

修辞手法：
诗中大量使用了对仗、比喻、象征等修辞手法。比如“江郭萧条”和“尚苦兵”形成对仗，增强了诗的韵律感；“梅花”作为象征，寄托了诗人对故乡的情感。

主题思想：
全诗围绕着对故乡的思念与对人生苦难的感慨，展现了诗人内心的孤独与对过往的深情。诗的情感基调深沉而复杂，既有对现实的无奈，也有对未来的期盼。

意象分析

意象词汇：

• 江郭：象征着故乡，代表诗人的根与归属。
• 班荆：象征友谊和相聚，体现人与人之间的情感。
• 梅花：象征坚韧、希望与思念故乡的情感，承载了诗人深厚的情感寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“班荆”代表什么？
   A. 朋友间的友情
   B. 军队的标志
   C. 旅行的工具

2. 诗中的“冰霜”主要用来形容什么？
   A. 天气寒冷
   B. 人的经历和成熟
   C. 景物的美丽

3. 诗人对故乡的情感如何表现？
   A. 忘记故乡
   B. 深切怀念
   C. 轻描淡写

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比：
李白的《静夜思》与黄与坚的《沂州客店遇同乡友人》都表达了对故乡的思念，但李白的诗更显直白与清新，而黄与坚的诗则透出更多的沉重与无奈。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的文化背景与时代情境。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人黄与坚研究》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》