这段话出自宋代欧阳修《渔家傲》
七月芙蓉生翠水。
明霞拂脸新妆媚。
疑是楚宫歌舞妓。
争宠丽。
临风起舞夸腰细。
乌鹊桥边新雨霁。
长河清水冰无地。
此夕有人千里外。
经年岁。
犹嗟不及牵牛会。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:30:44原文展示:
渔家傲
七月芙蓉生翠水。明霞拂脸新妆媚。
疑是楚宫歌舞妓。争宠丽。
临风起舞夸腰细。乌鹊桥边新雨霁。
长河清水冰无地。此夕有人千里外。
经年岁。犹嗟不及牵牛会。
白话文翻译：
全诗翻译
七月的芙蓉花盛开在碧绿的水面上，明媚的霞光轻拂着脸庞，妆容格外美丽。
我疑心这如同楚国宫廷中的歌舞女子，争相争宠，令人心动。
在风中起舞，展现出纤细的腰身。
乌鹊桥旁新雨过后，长河的清水如同冰一样平坦。
今夜有远方的人，千里之外。
经过多年的时光，仍然感叹不及那牛郎织女的相会。
注释：
字词注释
- 芙蓉：指的是荷花，生长在水中。
- 楚宫：指楚国的宫殿，象征美丽的歌舞女子。
- 争宠丽：形容女子争取宠爱之美。
- 乌鹊桥：指牛郎织女传说中的鹊桥，象征相会之地。
- 新雨霁：新雨过后，天气晴朗。
- 牵牛会：指牛郎织女一年一度相会的日子。
典故解析
“牛郎织女”是中国民间传说，讲述了牛郎和织女因天河相隔而只能一年一度相会的故事。这个典故在诗中用于表达思念和无法相见的情感。
诗词背景：
作者介绍
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉吟先生，北宋著名的政治家、文学家和历史学家。他在文学上倡导“古文运动”，主张文以载道，作品多样，风格清新自然。
创作背景
《渔家傲》创作于北宋时期，正值社会动荡与文化繁荣交织的时代。诗人在此背景下，抒发了个人情感与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《渔家傲》通过描绘自然景色与人情，展现了诗人对美的追求和对爱情的渴望。开篇以“七月芙蓉生翠水”引入，生动描绘出盛夏的美丽景象，给人以清新、明亮的视觉印象。随后，诗人将自然景色与人间美丽的歌舞女子相联系，表达了对美好事物的向往与赞美。
在描写中，诗人运用了疑问句“疑是楚宫歌舞妓”，让读者感受到诗人内心的困惑与渴望。在诗的后半部分，转向对远方人的思念，特别是“此夕有人千里外”一句，令人感受到一种深沉的孤独与无奈，连接了牛郎织女的故事，增强了情感的共鸣。
整首诗在意象的构建上，既有自然的优美，又有情感的深邃，展示了欧阳修独特的艺术风格和深厚的文化底蕴。
诗词解析：
逐句解析
- 七月芙蓉生翠水：描写七月盛夏，荷花在碧绿的水中盛开，营造出清新、自然的氛围。
- 明霞拂脸新妆媚：霞光轻拂，映衬出女子的妆容，展现出美丽与魅力。
- 疑是楚宫歌舞妓：借用楚国宫廷的美丽女子，表达对美的向往与疑惑。
- 争宠丽：意指这些女子为了争取宠爱而显得更加美丽。
- 临风起舞夸腰细：在微风中起舞，展现婀娜的身姿，进一步渲染出女子的美丽。
- 乌鹊桥边新雨霁：描绘乌鹊桥旁新雨过后的清新景象，暗喻牛郎织女的相会。
- 长河清水冰无地：长河的水面如同冰一样平静，象征着宁静与美好。
- 此夕有人千里外：表达对远方人的思念，情感深沉。
- 经年岁。犹嗟不及牵牛会：感叹时光流逝，仍旧无法与心中人相见。
修辞手法
- 比喻：将女子比作楚宫的歌舞妓，增强其美感。
- 拟人：明霞如同轻拂的手，赋予自然以情感。
- 对仗：如“争宠丽”和“夸腰细”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对美好事物的向往，对爱情的渴望以及对时光流逝的感慨，展现出深沉的情感与对人生的思考。
意象分析：
意象词汇
- 芙蓉：象征纯洁、美丽。
- 明霞：象征光辉与希望。
- 乌鹊桥：象征爱情与相会的希望。
互动学习：
诗词测试
-
诗中“七月芙蓉”描绘的是什么季节的景象？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“乌鹊桥”与哪个传说相关？
A. 孟姜女
B. 牛郎织女
C. 白蛇传
D. 西游记
答案
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比
与欧阳修的《渔家傲》相比，李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的渴望与思念，但其风格更为细腻，情感更加柔软和深沉。两者都通过自然景象来映衬内心情感，但在表达方式与情感基调上有所不同。
参考资料：
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《欧阳修评传》