这段话出自清代李慈铭《洞仙歌四首 其三》
春来踪迹，正殢花慵酒。
客里闲情恁拖逗。
记黄昏、门巷三月初三，刚恰似、杨柳藏鸦时候。
销魂谁见得。
背解罗襦，烛影金钗鬓边溜。
人定翠帱香，小枕单衫，偏称得、个侬消瘦。
听帘外、东风又三更，愿人共梨花，一春厮守。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:20:18原文展示
春来踪迹，正殢花慵酒。
客里闲情恁拖逗。
记黄昏门巷三月初三，
刚恰似杨柳藏鸦时候。
销魂谁见得。
背解罗襦，烛影金钗鬓边溜。
人定翠帱香，小枕单衫，
偏称得个侬消瘦。
听帘外东风又三更，
愿人共梨花，一春厮守。
白话文翻译
春天来临，留下的踪迹，正是醉花和懒酒。
客中闲情正好漫长逗留。
记得黄昏时分，三月初三，
就如同杨柳低垂，藏着乌鸦的时刻。
谁能见得我此时的销魂？
背后解开了罗衫，烛影在金钗鬓边轻轻流动。
人已定下翠色的帷帐，香气扑鼻，小枕头和单衫，
正好衬得我这般消瘦。
听见帘外又是一更，东风轻拂，
愿与你共度梨花下的春天，长长久久。
注释
- 殢花：沉醉于花中，形容春天的迷醉。
- 恁：如此，这里指“这样”。
- 初三：农历三月初三，传统上有踏青习俗。
- 杨柳藏鸦：形容春天柳树发芽时，乌鸦栖息于柳枝的情景。
- 销魂：形容心神恍惚，陶醉的状态。
- 罗襦：一种轻薄的衣服，常用来形容女子的衣着。
- 翠帱：指翠绿色的帷帐，象征春天的气息。
- 梨花：象征春天的美好，代表着浪漫的爱情。
诗词背景
作者介绍
李慈铭（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长。他的诗词在形式上继承了唐宋诗词的传统，同时又融入了个人的情感与生活体验。
创作背景
《洞仙歌四首》是李慈铭的一组作品，反映了他对春天的热爱和对爱情的向往。这首词创作于春天，表达了对春光的感慨和对恋人的思念。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描绘与丰富的情感，展现了春天的柔美与人们对爱情的渴望。开篇即以“春来踪迹”引入，表现了春天的气息，接着通过“殢花慵酒”描绘了春日的闲适与迷醉，显示出一种轻松而又恬淡的生活态度。词中提到的“三月初三”不仅是春天的代表，更蕴含着踏青习俗的文化背景，展示了人们在春天寻觅乐趣的心理。
随后，词人通过对“杨柳藏鸦”的描写，营造出一种春日的静谧与和谐，象征着生命的复苏与爱情的萌动。而“销魂谁见得”则反映了词人内心的孤寂与对爱情的渴望。最后一句“愿人共梨花，一春厮守”更是点明了整首词的主旨，表达了对理想爱情的追求与向往。
整首词结构紧凑，情感真挚，语言优美，既有对春天的赞美，也有对爱情的深切期盼，充分展现了李慈铭诗词的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 春来踪迹，正殢花慵酒：春天来临的踪迹表现得淋漓尽致，醉心于花和懒散的饮酒，传达出一种舒适与惬意。
- 客里闲情恁拖逗：在客居之中，悠闲的情绪拉长了时间，显示出一种无所事事的状态。
- 记黄昏门巷三月初三：回忆起黄昏时分，正是农历三月初三的日子，细腻的时间感与空间感交织。
- 刚恰似杨柳藏鸦时候：此时的景象恰如杨柳低垂，乌鸦栖息其间，生动形象地描绘出春天的特征。
- 销魂谁见得：表达了词人内心的迷离与孤寂，渴望有人能理解自己的情感。
- 背解罗襦，烛影金钗鬓边溜：描绘了女子的轻盈与妩媚，烛光映照下的细腻画面，传递出温柔的情感。
- 人定翠帱香，小枕单衫：描写了安静的环境与细致的生活，传达出一种温馨的氛围。
- 偏称得个侬消瘦：词人自嘲自己消瘦的身影，流露出对爱情的渴望与无奈。
- 听帘外东风又三更：听到窗外的东风声，时间已至三更，表现出夜的静谧与思念的深邃。
- 愿人共梨花，一春厮守：最后以强烈的愿望结束，渴望与爱人共同度过美好的春天。
修辞手法
- 比喻：如“春来踪迹”，通过春天的到来比喻人生的变化。
- 拟人：如“销魂谁见得”，赋予情感以人的特征，形象生动。
- 对仗：如“背解罗襦，烛影金钗鬓边溜”，上下句对称，增强了语言的韵律感。
主题思想
整首诗歌的中心思想是对春天的赞美与对爱情的渴求。通过细腻的描绘与真挚的情感，表达了词人对短暂春光的珍惜与对美好生活的向往，展现了人生的感悟与哲理。
意象分析
- 春天：象征着生命的重生与希望。
- 杨柳：代表着柔美与生机，常常与春天联系在一起。
- 梨花：象征着纯洁与美好，常用来比喻爱情的美丽。
- 烛影：传达出温馨和浪漫的氛围。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“三月初三”代表什么节日？
- A. 清明节
- B. 春节
- C. 端午节
- D. 元宵节
-
“销魂谁见得”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤寂
- C. 愤怒
- D. 疲惫
-
诗中描写的主要季节是？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 冬天
- D. 春天
答案
- A
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 李清照的《如梦令》同样表达了春天的情感，但更侧重于女性的细腻感受。
- 苏轼的《水调歌头》则通过对月的描写，表达了对人生的感慨，具有哲理性。
参考资料
- 周汝昌编著《清代诗词全集》
- 李慈铭《洞仙歌四首》研究论文
- 《中国古典诗词鉴赏》相关书籍与资料