千百间君何时还，使我夜夜劳魂魄。是什么意思

萧乎萧乎，忆萧者嵩山之卢。

卢扬州，萧歙州。

相思过春花，鬓毛生麦秋。

千灾万怪天南道，

猩猩鹦鹉皆人言。

山魈吹火虫入碗，鸩鸟咒诅鲛吐涎。

就中南瘴欺北客，凭君数磨犀角吃，我忆君心千百间。

千百间君何时还，使我夜夜劳魂魄。

原文展示

萧乎萧乎，忆萧者嵩山之卢。卢扬州，萧歙州。相思过春花，鬓毛生麦秋。千灾万怪天南道，猩猩鹦鹉皆人言。山魈吹火虫入碗，鸩鸟咒诅鲛吐涎。就中南瘴欺北客，凭君数磨犀角吃，我忆君心千百间。千百间君何时还，使我夜夜劳魂魄。

白话文翻译

萧啊萧啊，回忆起在嵩山的卢。卢在扬州，萧在歙州。相思之情如同春花般盛开，鬓发却在麦秋时节生出。南方的道路上充满了千灾万怪，猩猩和鹦鹉都能说人话。山魈吹火，虫子飞入碗中，鸩鸟咒诅，鲛鱼吐涎。其中南方的瘴气欺凌北方的客人，请你多次磨犀角吃，我思念你的心有千百间。千百间的你何时归来，使我夜夜魂魄不安。

注释

• 萧乎萧乎：重复“萧”字，表达深切的思念。
• 嵩山之卢：指作者在嵩山的居所。
• 卢扬州，萧歙州：卢仝在扬州，萧庆中在歙州。
• 相思过春花：比喻相思之情如春花般盛开。
• 鬓毛生麦秋：指鬓发在麦秋时节生出，暗示时光流逝。
• 千灾万怪：形容南方道路上的险恶。
• 猩猩鹦鹉皆人言：猩猩和鹦鹉都能说人话，形容南方异域风情。
• 山魈吹火虫入碗：山魈吹火，虫子飞入碗中，形容南方奇异的景象。
• 鸩鸟咒诅鲛吐涎：鸩鸟咒诅，鲛鱼吐涎，形容南方的神秘和危险。
• 南瘴欺北客：南方的瘴气对北方的客人不利。
• 犀角：传说中的辟邪之物。
• 千百间君何时还：千百间的你何时归来，表达深切的期盼。

诗词背景

作者介绍：卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川，号玉川子，扬州人。他的诗风奇崛，多写个人感慨，尤以山水田园诗著称。

创作背景：这首诗是卢仝寄给友人萧庆中的，表达了对远方友人的深切思念和对南方异域风情的描绘。诗中通过对南方奇异景象的描写，抒发了对友人的思念之情。

诗歌鉴赏

这首诗以深切的思念和对南方异域风情的描绘为主题，通过丰富的意象和生动的语言，展现了诗人对友人的深切思念。诗中“相思过春花，鬓毛生麦秋”一句，以春花和麦秋为喻，形象地表达了诗人对友人的思念之情和时光流逝的感慨。南方道路上的“千灾万怪”和“猩猩鹦鹉皆人言”等描写，生动地展现了南方的奇异景象，同时也反映了诗人对友人的担忧和期盼。整首诗情感真挚，语言生动，是一首优秀的寄友诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 萧乎萧乎：重复“萧”字，表达深切的思念。
2. 忆萧者嵩山之卢：回忆起在嵩山的卢。
3. 卢扬州，萧歙州：卢仝在扬州，萧庆中在歙州。
4. 相思过春花：比喻相思之情如春花般盛开。
5. 鬓毛生麦秋：指鬓发在麦秋时节生出，暗示时光流逝。
6. 千灾万怪天南道：形容南方道路上的险恶。
7. 猩猩鹦鹉皆人言：猩猩和鹦鹉都能说人话，形容南方异域风情。
8. 山魈吹火虫入碗：山魈吹火，虫子飞入碗中，形容南方奇异的景象。
9. 鸩鸟咒诅鲛吐涎：鸩鸟咒诅，鲛鱼吐涎，形容南方的神秘和危险。
10. 就中南瘴欺北客：南方的瘴气对北方的客人不利。
11. 凭君数磨犀角吃：请你多次磨犀角吃，辟邪。
12. 我忆君心千百间：我思念你的心有千百间。
13. 千百间君何时还：千百间的你何时归来，表达深切的期盼。
14. 使我夜夜劳魂魄：使我夜夜魂魄不安。

修辞手法：

• 比喻：如“相思过春花”，以春花比喻相思之情。
• 拟人：如“猩猩鹦鹉皆人言”，将猩猩和鹦鹉拟人化。
• 对仗：如“卢扬州，萧歙州”，形成对仗。

主题思想：

整首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和对南方异域风情的描绘。通过对南方奇异景象的描写，抒发了对友人的思念之情，同时也反映了诗人对友人的担忧和期盼。

意象分析

意象词汇：

• 春花：比喻相思之情。
• 麦秋：暗示时光流逝。
• 千灾万怪：形容南方道路上的险恶。
• 猩猩鹦鹉：形容南方异域风情。
• 山魈吹火：形容南方奇异的景象。
• 鸩鸟咒诅：形容南方的神秘和危险。
• 犀角：辟邪之物。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“相思过春花”一句，用什么来比喻相思之情？ A. 春花 B. 麦秋 C. 猩猩 D. 鹦鹉

2. 诗中“千灾万怪天南道”一句，形容的是什么？ A. 北方道路 B. 南方道路 C. 东方道路 D. 西方道路

3. 诗中“凭君数磨犀角吃”一句，犀角的作用是什么？ A. 食用 B. 辟邪 C. 装饰 D. 药用

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：表达了对远方亲人的思念之情。
• 王维《相思》：以红豆为喻，表达了对远方友人的思念。

诗词对比：

• 卢仝《寄萧二十三庆中》与杜甫《春望》：两者都表达了深切的思念之情，但卢仝的诗更多地描绘了南方的异域风情。
• 卢仝《寄萧二十三庆中》与王维《相思》：两者都以物喻情，但卢仝的诗更多地描绘了南方的奇异景象。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。