这段话出自宋代魏了翁《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其五》
再坐犹馀四屈卮，筋驽肉痹股生胝。
侍臣醉饱皇欢洽，更看终场角牴嬉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:38:04原文展示
再坐犹馀四屈卮，筋驽肉痹股生胝。
侍臣醉饱皇欢洽，更看终场角牴嬉。
白话文翻译
再坐下来喝酒，杯中尚余四分之一。
筋疲力尽，腿脚麻痹，身上长出茧子。
侍从们喝得酩酊大醉，皇上欢笑畅快，
不妨再看一场角斗嬉戏。
注释
字词注释
- 再坐：再次坐下，继续喝酒。
- 四屈卮：杯中酒尚余四分之一。
- 筋驽肉痹：形容疲惫不堪，肌肉酸痛。
- 股生胝：腿部因长时间坐着或站着而生茧。
- 侍臣：侍奉君主的官员或随侍者。
- 醉饱：喝得酩酊大醉，吃得很饱。
- 皇欢洽：皇帝高兴，气氛融洽。
- 终场：最后一场表演或比赛。
- 角牴嬉：指斗牛或其他表演性质的娱乐活动。
典故解析
本诗的背景是描写宋代的宴会场景，诗人魏了翁在给皇帝祝寿后的宴会上，感受到饮酒后的疲惫与欢乐氛围。诗中提到的“角牴嬉”与古代的角斗、马戏等表演有关，这些表演在古代宫廷中常常与宴会相结合。
诗词背景
作者介绍
魏了翁（约1040—1099），字君明，号白云，宋代诗人，官至右司郎，擅长古文和诗歌。他的作品常常反映出对人生的思考与对现实的观察，风格上既有豪放，也有细腻的情感。
创作背景
此诗写于皇帝寿宴之际，表达了诗人对宴会的感受，以及对身心疲惫的自嘲，同时也体现了当时的宫廷文化与宴会习俗。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了宴会中的欢声笑语与个人的疲惫感。开头两句以“再坐”和“四屈卮”描绘出酒杯的状况，暗示了诗人饮酒的程度与宴会的欢快气氛。然而，随即转入“筋驽肉痹”，将诗人自身的疲惫和不适感展现出来，形成了鲜明的对比。这种对比不仅反映了饮酒的欢乐与后果，也传达了一种对宴会繁华背后无奈的感慨。
后两句则将视角转向侍臣和皇帝，描绘出他们尽情享受的场景，诗人在此处又显得有些旁观者的角色，似乎在感叹自己的疲惫与他人的欢乐交织成一种复杂的情感。最后一句“更看终场角牴嬉”则点出宴会的高潮，暗示着即将结束的宴会也带来了一种难得的欢愉和期待。
整首诗通过饮酒、疲惫与欢乐的交织，表现出宴会带来的复杂情感，同时也反映了宋代社会文化中对于享乐与身心状态的思考。
诗词解析
逐句解析
- 再坐犹馀四屈卮：诗人再次坐下，手中酒杯尚剩四分之一，表现出宴会的持续与酒量的丰厚。
- 筋驽肉痹股生胝：长时间的饮酒和坐着使得身体感到疲惫，腿脚因长时间的压力而起茧，强调了身心的疲惫。
- 侍臣醉饱皇欢洽：周围的侍臣们都喝得酩酊大醉，享受着皇帝的欢笑，反映出一种温馨的气氛。
- 更看终场角牴嬉：宴会即将结束，诗人提到可以欣赏最后的表演，显示出对即将结束的期盼与对娱乐的向往。
修辞手法
诗中运用了对比的手法，前半部分描绘了诗人的疲惫感，而后半部分则表现出宴会的欢乐气氛。通过这种对比，增强了诗的层次感和情感的深度。
主题思想
这首诗的主题在于宴会的欢快与个人的疲惫之间的矛盾，表达了对人生短暂、享乐与疲惫并存的感慨，同时也展现了古代宫廷文化的繁华与背后的辛劳。
意象分析
意象词汇
- 酒杯：象征欢庆与享乐，但也隐含饮酒后带来的身体疲惫。
- 筋肉：代表身体的疲惫与生活的辛劳。
- 侍臣：象征权力与地位，展现出皇权中心的欢快气氛。
- 角斗：代表古代的娱乐文化，体现了人们对欢笑与放松的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“再坐犹馀四屈卮”意为：
A. 酒杯空了
B. 酒杯还有四分之一
C. 酒杯已经倒下
D. 酒杯装满了 -
“筋驽肉痹”指的是：
A. 精力充沛
B. 身体疲惫
C. 身体强壮
D. 心情愉快 -
诗中提到的“角牴嬉”指的是：
A. 角斗表演
B. 吃喝歌舞
C. 书法比赛
D. 科举考试
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《饮中八仙歌》：同样描写饮酒与宴会的欢乐。
- 白居易的《琵琶行》：展现了宴会中的音乐与情感。
诗词对比
- 魏了翁的这首诗与李白的《将进酒》都有饮酒的主题，但魏的诗更侧重于宴会的疲惫感，而李白则强调豪情与饮酒的快意，表现出不同的情感基调。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《魏了翁研究》