君听南征曲，能令乡思迷。是什么意思

万里南中路，春风入五溪。

地分铜柱北，山险桂林西。

树酒尊堪泛，箄船棹自携。

关梁庄蹻设，碑字武乡题。

水出滇池倒，天临瘴岭低。

鸟言通八部，绣面接诸黎。

圣武初经略，征南振鼓鼙。

三军持毕节，一战下和泥。

荒服开州郡，穷边走寄鞮。

阑干红罽入，歌舞白狼齐。

汉使难重问，磨崖不可梯。

乌蛮新幕府，属国旧朱提。

君听南征曲，能令乡思迷。

山深鹦鹉语，花老杜鹃啼。

河外青蛉县，关前白马氐。

还将《碧鸡赋》，迟尔到金闺。

原文展示

送李分虎之滇黔
作者: 蒋平阶 〔清代〕

万里南中路，春风入五溪。
地分铜柱北，山险桂林西。
树酒尊堪泛，箄船棹自携。
关梁庄蹻设，碑字武乡题。
水出滇池倒，天临瘴岭低。
鸟言通八部，绣面接诸黎。
圣武初经略，征南振鼓鼙。
三军持毕节，一战下和泥。
荒服开州郡，穷边走寄鞮。
阑干红罽入，歌舞白狼齐。
汉使难重问，磨崖不可梯。
乌蛮新幕府，属国旧朱提。
君听南征曲，能令乡思迷。
山深鹦鹉语，花老杜鹃啼。
河外青蛉县，关前白马氐。
还将碧鸡赋，迟尔到金闺。

白话文翻译

全诗翻译：
千里南方的道路上，春风吹入五溪之中。
地理上铜柱以北，桂林以西的山势险峻。
树下的美酒可以饮用，船上的桨自可携带。
关梁和庄蹻的设施齐全，碑文上刻着武乡的名字。
河水从滇池奔涌而出，天边的瘴岭显得低矮。
鸟儿的歌声传达了八部的消息，绣面的人们与各族相接。
圣武初期的征讨，南征的鼓声震天响。
三军持节出征，经过一场战斗后泥土皆平。
荒服之地开了州郡，穷边之地走寄信件。
阑干边的红绳入场，歌舞的场面与白狼共舞。
汉使难以再问旧事，磨崖已然不可攀登。
乌蛮的新统治，如今已是旧朱提的属国。
你听南征的歌谣，能令乡思愈加迷乱。
山深处鹦鹉在鸣叫，花老了杜鹃在啼哭。
河外的青蛉县，关前的白马氐。
我还将赋诗给碧鸡，迟早会抵达金闺。

注释

• 万里南中路：形容遥远的南方道路。
• 铜柱：地名，位于云南省。
• 桂林：地名，位于广西，山势险峻。
• 树酒：指树下的美酒，意指饮酒的场景。
• 箄船：一种舟船。
• 关梁：古代的关隘和桥梁。
• 碑字：指碑文。
• 滇池：云南的一个著名湖泊。
• 瘴岭：指瘴气重的山岭，通常多湿热。
• 八部：古代对少数民族的统称。
• 圣武：指大明王朝初年的统治者。
• 毕节：地名，曾为军事重地。
• 荒服：边疆贫瘠地区的衣物。
• 阑干红罽：装饰用的红色绸带。
• 汉使：汉朝的使者。
• 乌蛮：指南方的少数民族。
• 碧鸡：指一种神话中的鸟，象征美好的愿望。

诗词背景

作者介绍

蒋平阶，清代诗人，生活于当时的社会动荡中，作品多描绘边疆风光与民族关系，风格豪放而细腻。

创作背景

此诗写于送别友人李分虎赴滇黔之际，表达了对朋友的祝福与对南方山水的赞美，以及对征战生活的思考。

诗歌鉴赏

《送李分虎之滇黔》是蒋平阶的一首送别诗，诗中通过描绘南方的自然景观与人文风情，表达了对友人的深情厚谊和对边疆生活的感慨。全诗开篇以“万里南中路”的宽广视角，展示了南方的壮丽山河，春风拂面，生机盎然，极具画面感。

接下来的景象描绘，如“地分铜柱北，山险桂林西”，不仅让人感受到地理的多样性，也暗示了边疆的险峻与复杂。诗中提到的“水出滇池倒，天临瘴岭低”，则将自然环境与人文情感紧密相连，体现了作者对南方的深切理解。

在诗的后半部分，诗人通过描写征南的军事行动，表达了对国家与民族命运的关心。“君听南征曲，能令乡思迷”一句，既是对友人的劝慰，也是对自己乡愁的反思，情感愈加浓厚。

整首诗结构严谨，意象丰富，表现了蒋平阶深厚的文化底蕴和对生活的深刻思考。通过对自然与人文的细致描摹，诗人将情感与景物交融，达到了一种和谐而又深邃的艺术境界。

诗词解析

逐句解析

• 万里南中路，春风入五溪：描述南方的道路遥远且春风温暖，象征着希望与生机。
• 地分铜柱北，山险桂林西：强调地理的多样性与险峻的自然环境。
• 树酒尊堪泛，箄船棹自携：展现南方的饮酒文化，体现生活的闲适。
• 水出滇池倒，天临瘴岭低：描绘滇池的水流与瘴岭的低矮，形成鲜明对比。
• 鸟言通八部，绣面接诸黎：反映南方多民族的交流与沟通。
• 圣武初经略，征南振鼓鼙：历史背景下的军事征讨，体现国家的兴衰。
• 三军持毕节，一战下和泥：描述战争后的平静与安宁。
• 阑干红罽入，歌舞白狼齐：展现边疆的歌舞文化，生动活泼。
• 汉使难重问，磨崖不可梯：表达对历史的感慨与对现状的无奈。
• 乌蛮新幕府，属国旧朱提：反映民族关系的复杂性。
• 君听南征曲，能令乡思迷：情感的升华，乡愁的深切表达。
• 山深鹦鹉语，花老杜鹃啼：自然的声音与情感的共鸣。
• 河外青蛉县，关前白马氐：描绘边疆的地理特征与人文风情。
• 还将碧鸡赋，迟尔到金闺：诗人的祝福与对友人的期盼。

修辞手法

• 对仗：如“树酒尊堪泛，箄船棹自携”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“君听南征曲，能令乡思迷”，用音乐隐喻乡愁。
• 拟人：如“鸟言通八部”，赋予鸟儿讲话的能力，增加了诗的生动性。

主题思想

全诗围绕友人送别展开，展现了对南方自然与人文的深切思考，表达了对友人的祝福与对家乡的思念，情感丰富而深刻。

意象分析

意象词汇

• 南中路：象征着远方与希望。
• 铜柱、桂林：代表地理特征，增强地域感。
• 滇池、瘴岭：自然景观的对比，体现南方的复杂。
• 乌蛮、新幕府：反映民族关系的历史变迁。
• 碧鸡：象征美好愿望与祝福。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“万里南中路”指的是哪个方向？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方
   • D. 东方

2. “水出滇池倒”中，滇池的水流向是什么？

   • A. 向北流
   • B. 向南流
   • C. 向东流
   • D. 向西流

3. 诗中提到的“乌蛮”指的是哪一部分的民族？

   • A. 北方民族
   • B. 中原民族
   • C. 南方民族
   • D. 西方民族

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃，描写送别情感与对未来的展望。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，展现对历史的思考与对故乡的思念。

诗词对比

• 《送别》：王维的送别诗，情感细腻，展现对友人的深切思念。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白的作品，意境开阔，抒发对友人远行的依依不舍。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与技巧》