花枝尘染芳菲。是什么意思

雨细梅黄，去年双燕还归。

多少繁红，尽随蝶舞蜂飞。

阴浓绿暗，正麦秋、犹衣罗衣。

香凝沈水，雅宜帘幕重围。

绣扇仍携。

花枝尘染芳菲。

遥想当时，故交往往人非。

天涯再见，悦情话、景仰清徽。

可人怀抱，晚期莲社相依。

原文展示:

新荷叶
作者: 赵彦端 (宋代)

雨细梅黄，去年双燕还归。
多少繁红，尽随蝶舞蜂飞。
阴浓绿暗，正麦秋犹衣罗衣。
香凝沈水，雅宜帘幕重围。
绣扇仍携，花枝尘染芳菲。
遥想当时，故交往往人非。
天涯再见，悦情话景仰清徽。
可人怀抱，晚期莲社相依。

白话文翻译：

细雨中梅花黄了，去年归来的双燕又回来了。
多少鲜艳的花朵，都随着蝴蝶舞动、蜜蜂飞翔。
浓密的阴影下绿意盎然，正是麦秋时节，衣裳轻薄。
香气凝聚在深水中，雅致的帘幕重重围绕。
仍旧携带着绣扇，花枝上沾满尘埃，芬芳四溢。
遥想当年，旧友多已人事全非。
即使天涯再见，依然乐于畅谈，景仰那清新的徽章。
可人相拥，晚期莲社依旧相依。

注释:

字词注释:

• 细雨: 形容雨势细微，柔和。
• 梅黄: 指梅花的颜色，象征春天的到来。
• 双燕: 指成双归来的燕子，象征温暖与团聚。
• 繁红: 形容花朵的鲜艳。
• 阴浓绿暗: 形容环境的阴郁，绿意浓厚。
• 麦秋: 指小麦成熟的季节。
• 香凝沈水: 指香气在水中凝聚，形象生动。

典故解析:

• 双燕归来: 燕子每年春季归来，象征着春天的到来与重逢。
• 莲社: 指与莲花相关的社团，代表了清雅与友情。

诗词背景:

作者介绍:
赵彦端，宋代诗人，擅长描绘自然景物与人情，风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景:
这首诗可能是在一个春夏交替的时节创作，表达了诗人对自然之美的感悟以及对友人的怀念，反映了诗人内心的孤独与对旧时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《新荷叶》是赵彦端描写春夏之交自然景色与人情的佳作。诗中以细雨、归燕、繁红、绿暗等意象，展现了一个生机盎然的季节，同时通过对旧友的追忆，体现出诗人的情感深邃和对时光流逝的感慨。诗的开头以“雨细梅黄”引入，既表现了自然的细腻，也暗示了人生的变化。接着“去年双燕还归”，不仅描绘了春天的温暖，更寓意着人际关系中的相聚与分离。中间部分“阴浓绿暗，正麦秋犹衣罗衣”则通过对色彩的对比，传达出一种丰富的视觉感受，同时也象征着生活中不同阶段的变迁。

最后几句“遥想当时，故交往往人非”，更是直接表达了对往昔的怀念与对现实的感慨，令人深思。整首诗在描绘自然美的同时，渗透了对友谊与时间流逝的深刻反思，展现了诗人对生活的细腻观察和丰富情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 雨细梅黄: 细雨中梅花已经开始泛黄，传达出春天的气息。
• 去年双燕还归: 去年归来的双燕象征着团聚的快乐。
• 多少繁红，尽随蝶舞蜂飞: 繁盛的花朵随风舞动，暗示生命的活力。
• 阴浓绿暗: 形容环境的阴郁，透露出内心的感慨。
• 正麦秋犹衣罗衣: 表达出在麦秋时节依旧保持着轻盈的衣着，象征着对生活的热爱。
• 香凝沈水: 香气在水中凝聚，营造出一种清雅的氛围。

修辞手法:

• 比喻: 通过“雨细梅黄”比喻春天的温暖。
• 对仗: “蝶舞蜂飞”形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗通过描绘自然之美和对旧友的怀念，展现了诗人对友谊、时间流逝及人事无常的深刻思考，表达出一种淡淡的忧伤和对美好时光的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 雨: 象征生机与希望。
• 梅黄: 代表春天的到来与温暖。
• 双燕: 象征团聚与友谊。
• 繁红: 花朵的鲜艳，生命的活力。
• 阴浓绿暗: 暗示人生的深沉与复杂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“去年双燕还归”所表达的情感是什么？
   A. 失落
   B. 团圆
   C. 忧伤
   D. 渴望

2. “香凝沈水”中的“沈水”指的是什么？
   A. 流动的水
   B. 静止的水
   C. 冰冷的水
   D. 温暖的水

3. 诗中提到的“故交往往人非”表达了什么？
   A. 友谊的坚定
   B. 对旧时光的怀念
   C. 人际关系的变化
   D. 生活的美好

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春宿左省》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:
与李白的《月下独酌》相比，赵彦端的《新荷叶》更侧重于春天的生机与人际关系的反思，而李白则是通过月光表现孤独与思考。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的生活态度与哲理。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《赵彦端诗集》