避难千官走。

剩荒村、凄凉文物，书生殉守。

落日平芜思往事，乱世人间鸡狗。

叹沟壑、吾民惯受。

忍辱偷生何等事，想刀丛、怒目嗔馀丑。

留碧血，映牛斗。

论交雁序澄江右。

记城郊、春秋佳日，往来杯酒。

弱姊心伤谁慰藉，白发倚门望久。

频入梦、游魂知否。

争信人间有此别，痛河清。

不见斯人寿。

遥奠处，泪盈袖。

金缕曲 一九四五年秋

原文展示

避难千官走。剩荒村凄凉文物，书生殉守。
落日平芜思往事，乱世人间鸡狗。
叹沟壑吾民惯受。忍辱偷生何等事，想刀丛怒目嗔馀丑。
留碧血，映牛斗。论交雁序澄江右。
记城郊春秋佳日，往来杯酒。
弱姊心伤谁慰藉，白发倚门望久。
频入梦游魂知否。争信人间有此别，痛河清。
不见斯人寿。遥奠处，泪盈袖。

白话文翻译

难民四散而逃，留下荒凉的村庄和破败的文物，书生们在此殉守。
落日余晖下，我思念过去，乱世中人们像鸡犬般无依无靠。
唉，深沟大壑中，我的民族习惯受苦。忍辱偷生究竟是何等事情，想起刀丛中那怒目相视丑陋的场景。
留下碧血，映照在牛斗之中。谈论友谊的雁阵在澄江之右。
记得在城郊的春秋佳日，朋友们相聚饮酒。
可怜我那弱小的姐姐，心中伤痛无人慰藉，白发苍苍倚门而望。
频频梦中游荡的灵魂你可知道？可曾相信人间会有如此别离，痛心如河清。
再也见不到他长寿的身影。遥远的祭奠处，泪水湿满了衣袖。

注释

• 避难千官走：形容众多官员因为战乱而逃难。
• 凄凉文物：指战争后的文物残破，带有凄凉感。
• 忍辱偷生：为了生存而忍受屈辱。
• 碧血：象征着为国牺牲的忠诚和热血。
• 牛斗：古代一种比喻，可能象征着混乱和斗争。
• 城郊春秋佳日：指美好的时光，有怀旧之意。

诗词背景

作者介绍

吕小薇，近代诗人，以其细腻的笔触和深沉的情感著称。她的诗歌常常反映出对国家和民族命运的深切关怀。

创作背景

此诗创作于1945年秋，正值日本投降后不久，诗人因傅徽弟泰和的殉难而感到痛心，表达了对故人的怀念和对历史沉痛的反思。

诗歌鉴赏

《金缕曲》是一首充满情感与历史沉重感的作品，诗人在诗中通过对过去的回忆，表现了对故人和国家命运的深切思考。诗的开头描绘了战乱后的荒凉与无助，千官逃难，文物凋零，展现了动荡带来的悲剧。落日的余晖照耀着过去的回忆，让人感叹历史的变迁和人间的无奈。

在情感层面，诗人对弱小的姐姐的关怀，反映了个体在历史洪流中的脆弱与无奈。诗中多次提到的“忍辱偷生”，引发人们对生存和尊严的深思。同时，诗人以“碧血”“牛斗”等意象，展现了在乱世中为国捐躯的英雄情怀，也表达了对民族苦难的深切同情。

整首诗在语言上运用了对仗、比喻等修辞，增强了诗的音乐感和情感的表现力，使得诗歌不仅在内容上深刻，也在形式上具有美感。吕小薇通过个人的情感体验，深化了对历史的理解，赋予了这首诗以更为广泛的社会意义。

诗词解析

逐句解析

1. 避难千官走：描绘众多官员在战乱中四散而逃的情景。
2. 剩荒村凄凉文物，书生殉守：在逃难后，留下的荒村与破败的文化遗产，只有书生们守护着。
3. 落日平芜思往事：夕阳映照下，诗人感伤往事，回忆往昔的美好。
4. 乱世人间鸡狗：在动荡的时代，民众如同鸡犬般无依无靠。
5. 叹沟壑吾民惯受：对民众受苦的叹息，强调了历史的悲惨。
6. 忍辱偷生何等事：对生存的苦涩反思，质疑生存的意义。
7. 想刀丛怒目嗔馀丑：想起刀丛中的丑陋，隐喻战争的残酷。
8. 留碧血，映牛斗：为国捐躯的忠诚与牺牲。
9. 论交雁序澄江右：谈及友谊，展现人间温情。
10. 记城郊春秋佳日，往来杯酒：回忆美好的聚会时光。
11. 弱姊心伤谁慰藉：对弱小姐姐的担忧与关怀。
12. 白发倚门望久：表现对故人的思念与期盼。
13. 频入梦游魂知否：梦中游荡的灵魂，引发对离别的思考。
14. 争信人间有此别：感叹人与人之间的别离。
15. 痛河清。不见斯人寿：表达失去故人的痛苦与无奈。
16. 遥奠处，泪盈袖：遥远的祭奠处，眼泪湿满衣袖，增添了情感的深刻。

修辞手法

• 比喻：如“鸡犬”比喻无依无靠的人，形象生动。
• 对仗：如“弱姊心伤”和“白发倚门”，增强了语言的韵律感。
• 夸张：如“泪盈袖”，情感的表达更加浓烈。

主题思想

整首诗以对历史的反思与对故人的怀念为主线，表达了诗人对民族苦难的深切关怀与对个体命运的思考，展现了在历史变迁中人们的无奈与坚韧。

意象分析

意象词汇

• 碧血：象征忠诚与牺牲，代表为国家捐躯的英雄气概。
• 牛斗：隐喻乱世中的斗争与混乱，反映社会的动荡。
• 春秋佳日：象征美好时光，承载着友情与回忆的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“忍辱偷生”主要表达了什么？ A. 追求名利
   B. 生存的艰辛
   C. 忍耐屈辱
   D. 追忆往事

2. 填空题：诗中“留碧血，映”用来表现__。

3. 判断题：诗人对姐姐的感情是无微不至的关怀。 (对/错)

答案

1. B
2. 牛斗；为国牺牲的忠诚
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样描写思乡情怀。
• 《春江花月夜》张若虚：展现美好时光与人间情感。

诗词对比

• 《金缕曲》与《静夜思》：两者都表现了对过往的思念，但《金缕曲》更侧重于历史的沉重与民族的苦痛，而《静夜思》则聚焦于个人的思乡之情。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《中国现代文学史》
• 《吕小薇诗歌研究》