这段话出自宋代贺铸《念彩云/夜游宫 其三 采莲回》
翡翠楼高帘幕薄，温家小玉妆台。
画眉难称怯人催。
羞从面色起，娇逐语声来。
门外木兰花艇子，垂杨风扫纤埃。
平湖一镜绿萍开。
缓歌轻调笑，薄暮采莲回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:11:04原文展示:
翡翠楼高帘幕薄，温家小玉妆台。
画眉难称怯人催。羞从面色起，娇逐语声来。
门外木兰花艇子，垂杨风扫纤埃。
平湖一镜绿萍开。缓歌轻调笑，薄暮采莲回。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个美丽的夜晚场景：在高耸的翡翠楼中，轻薄的帘幕下，温家美丽的小姑娘正在妆台前打扮。画眉的妆容难以掩饰她的害羞，她的脸上微微泛红，娇羞的声音随着她的言语轻轻飘来。门外有一只装饰着木兰花的船，在垂杨的掩映下，微风轻拂，扫去了船上的尘埃。平静的湖面如镜子般映出绿萍的花影，柔和的歌声和轻快的调子交织在一起，在薄暮时分，女孩子们欢快地采莲归来。
注释:
字词注释:
- 翡翠楼：指一种装饰华丽的楼阁，象征着富贵与美丽。
- 帘幕薄：薄的窗帘，营造出轻盈的氛围。
- 温家小玉：指温家中的美丽女孩，可能暗指温氏家族的名媛。
- 画眉：一种妆容，形容女孩的容貌。
- 羞从面色起：羞涩的情感从脸上表现出来。
- 娇逐语声来：娇羞的声音随着她的说话而来。
典故解析:
- 诗中提到的“温家”可能与历史上著名的温家有一定联系，反映出当时社会对名门望族的崇拜。
诗词背景:
作者介绍: 贺铸，字惟贞，号秋水，宋代著名词人，生于北宋时期，后期生活在南宋。他以词风清新、意境优美著称，尤其擅长描写江南水乡的风光和人情。
创作背景: 《念彩云/夜游宫 其三 采莲回》创作于宋代，正值南宋时期的繁荣，社会富庶，人们的生活水平较高，诗人借助描绘美丽的夜晚场景，表达对生活的热爱和对美好事物的追求。
诗歌鉴赏：
《念彩云/夜游宫 其三 采莲回》这首诗以细腻的笔触描绘了一个充满诗意的夜晚场景，展现了诗人对美好生活的向往。诗的开头“翡翠楼高帘幕薄”，就将读者带入了一个华丽而梦幻的空间，仿佛能感受到那轻薄的帘幕背后隐藏的少女羞涩的情感。接着“温家小玉妆台”，将焦点转向了温家小姑娘，诗人通过“羞从面色起，娇逐语声来”，生动地描绘出她的害羞与娇美，仿佛能听见她轻声细语的娇媚。
后半部分诗句中，描绘了门外的自然景色，“木兰花艇子，垂杨风扫纤埃”，自然与人文的结合，使得这幅画面更加生动。平湖的宁静与绿萍的优雅交织在一起，给人一种宁静致远的感觉，正如诗中的“缓歌轻调笑”，让人感受到一种轻松愉悦的氛围。
整首诗透出一种清新脱俗的气息，既有对自然的赞美，也有对美好爱情的憧憬，展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。无论是场景的描绘还是情感的渲染，都让人感受到一种诗意的美好。
诗词解析:
逐句解析:
- 翡翠楼高帘幕薄：描绘出华丽的楼阁与轻盈的帘幕，营造出一个美丽的空间。
- 温家小玉妆台：引入温家美丽的女孩，增加了人文气息。
- 画眉难称怯人催：即使妆容精致，她的害羞依然显露无遗。
- 羞从面色起，娇逐语声来：情感流露，声音轻柔，增添了诗的情感层次。
- 门外木兰花艇子：进一步描写外部环境，带出自然美。
- 垂杨风扫纤埃：细腻地描绘出春风拂过，带走尘埃的静谧场景。
- 平湖一镜绿萍开：湖面如镜，绿萍点缀其中，形成和谐的自然画面。
- 缓歌轻调笑，薄暮采莲回：描绘了欢乐的采莲场景，结束在轻松愉悦的氛围中。
修辞手法:
- 比喻：将湖面比作镜子，形象生动。
- 拟人：将风描绘为“扫尘”，让自然更具生动感。
- 对仗：如“翡翠楼高”与“温家小玉”形成鲜明对比，增强了节奏感。
主题思想: 整首诗通过描绘一个美丽的夜晚和少女的娇羞，表达了对青春、美丽和纯真爱情的赞美，营造出一种轻松愉悦的氛围，反映了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 翡翠楼：象征华丽、高贵，代表了美好生活的向往。
- 小玉：代表年轻美丽的女子，传达了青春与美丽的主题。
- 木兰花艇：象征着自然的美好，增添了诗的情趣。
- 平湖绿萍：象征宁静、和谐美，反映了自然的魅力。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“翡翠楼”象征什么？ A. 普通的楼阁
B. 华丽与美好
C. 破旧的建筑
D. 乡村房舍 -
诗人通过什么来表现少女的羞涩？ A. 她的笑声
B. 她的妆容
C. 她的面色
D. 她的舞蹈 -
诗的主题主要是关于： A. 亲情
B. 友情
C. 爱情与美
D. 乡愁
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 贺铸的《念彩云》与李清照的《如梦令》在描写女性美与自然景色方面有相似之处，均展现了对生活细腻的感受与深刻的情感。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》
- 《贺铸与宋词》