戚戚抱幽独，宴宴沉荒居。

不闻新欢笑，但睹旧诗书。

艺檗意弥苦，耕山食无馀。

定交昔何在，至戚今或疏。

薄俗易销歇，淳风难久舒。

秋芜上空堂，寒槿落枯渠。

薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。

残芳亦可饵，遗秀谁忍除。

徘徊未能去，为尔涕涟如。

哀孟云卿嵩阳荒居

原文展示

戚戚抱幽独，宴宴沉荒居。
不闻新欢笑，但睹旧诗书。
艺檗意弥苦，耕山食无馀。
定交昔何在，至戚今或疏。
薄俗易销歇，淳风难久舒。
秋芜上空堂，寒槿落枯渠。
薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。
残芳亦可饵，遗秀谁忍除。
徘徊未能去，为尔涕涟如。

白话文翻译

我心中感到无比孤独，生活在这荒凉的居所中显得特别沉闷。
没有听到新的欢笑声，只有旧日的诗书陪伴着我。
艺檗的滋味越发苦涩，耕作山田也难以维持生计。
昔日的朋友如今又在哪儿呢？如今的交往似乎越来越疏远。
薄俗的风气容易消散，但淳朴的风尚难以长久保持。
秋天的杂草覆盖了空荡的厅堂，寒冷的槿花凋落在干枯的水渠上。
我小心地除草，怕伤了那蕙草，整理衣服时也要拿起锄头。
即使残留的花香也可以当作食物，遗留下的美丽又有谁忍心去除呢？
我徘徊不忍离去，为了你，我泪流满面。

注释

• 戚戚：形容心情忧伤。
• 幽独：孤独隐秘的状态。
• 宴宴：形容沉闷的状态。
• 艺檗：指一种植物，苦味加重。
• 薄俗：指低级的世俗风气。
• 寒槿：寒冷的槿花，象征凋零的美丽。
• 薙草：割草，指除草。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年－814年），字东野，唐代诗人，以其清新脱俗的风格和深沉的情感著称。他的诗多描写个人的孤独、苦闷以及对生活的感悟。

创作背景

《哀孟云卿嵩阳荒居》写于孟郊晚年，正值他生活困苦之际，反映了他对友人的思念以及对生活的诸多感慨。这首诗在情感上表现出孤独和对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗透过对孤独和荒凉生活的细致描绘，展示了孟郊内心深处的苦闷与思念。开头两句“戚戚抱幽独，宴宴沉荒居”直接表达了诗人对孤独生活的深切感受，营造出一种沉重的氛围。在此基础上，诗中逐渐引入对旧友的怀念和对过往的反思，体现了诗人对人际关系的思考。

诗人在描绘环境时，使用了“秋芜”“寒槿”等意象，生动地刻画了荒凉的居所，仿佛让人感受到凋零的美丽与生命的脆弱。尤其是“薄俗易销歇，淳风难久舒”一句，揭示了社会风气的变化与人情的淡漠，表现了诗人对淳朴人际关系的怀念。

最后两句“徘徊未能去，为尔涕涟如”，更是将情感推向高潮，表达了对友人深切的思念与不舍，感人至深。整首诗情感真挚，意象丰富，虽简洁却蕴含着深厚的哲理与人生感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 戚戚抱幽独：表现诗人内心的忧伤与孤独。
2. 宴宴沉荒居：描绘荒凉的居所，心情沉闷。
3. 不闻新欢笑：没有新朋友的欢笑声，突显孤独。
4. 但睹旧诗书：旧书作伴，唯有文字能带来慰藉。
5. 艺檗意弥苦：艺檗的苦味象征生活的艰辛。
6. 耕山食无馀：耕作所得微薄，生活困顿。
7. 定交昔何在：追问昔日朋友何在，感情疏远。
8. 至戚今或疏：情感渐渐疏远，感伤愈加显著。
9. 薄俗易销歇：低俗的风气容易消散。
10. 淳风难久舒：淳朴的风尚却难以长久保持。
11. 秋芜上空堂：秋天杂草覆盖，象征荒凉。
12. 寒槿落枯渠：寒冷的槿花凋零，暗示生命的无常。
13. 薙草恐伤蕙：除草时小心，体现对花草的珍惜。
14. 摄衣自理锄：自己动手耕作，生活艰辛。
15. 残芳亦可饵：即使残花也可作食物，生活的无奈。
16. 遗秀谁忍除：对美丽的留恋与不舍。
17. 徘徊未能去：内心徘徊，难以决断。
18. 为尔涕涟如：为友人流泪，情感真挚。

修辞手法

• 比喻：将生活的艰辛比作艺檗的苦味。
• 拟人：通过草木的状态来反映诗人内心情感。
• 对仗：如“秋芜上空堂，寒槿落枯渠”，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕孤独、怀念与对美好事物的珍惜展开，表达了诗人对过去友情的怀念，以及对生活艰辛的深切感悟，情感基调悲凉而真挚。

意象分析

意象词汇

• 戚戚：忧伤的心情。
• 荒居：孤独的生活环境。
• 旧诗书：往昔的记忆与陪伴。
• 秋芜：象征荒凉与无情的时光。
• 寒槿：凋零的美丽，生命的脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“戚戚”意指： A. 欢笑
   B. 悲伤
   C. 快乐
   D. 忧愁

2. “薄俗易销歇”表达了什么含义？ A. 社会上的低俗风气容易消散
   B. 生活的富饶与美好
   C. 人际关系的紧密
   D. 诗人的快乐

3. 诗人对旧友的情感是： A. 疏远的
   B. 深切的怀念
   C. 漠不关心
   D. 轻松的

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

• 孟郊《哀孟云卿嵩阳荒居》与王维《送元二使安西》：两首诗都表达了对友人的思念，但孟郊的诗更强调孤独与生活的艰辛，而王维则更多体现离别的淡淡忧伤与自然的意境。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《孟郊集》