真归矣，任山灵见诮，百罚奚辞？是什么意思

正日思归，临水登山，云胡不归？

羡君诚高士，堪五湖长，予其逋客，愧北山移。

结遍贤豪，厌闻歌管，十载扬州梦已非。

家何在？

有珠帘云海，雪窦烟扉。

年年车马逶迟，空折尽隋堤柳几枝。

笑故园三径，桂兰频老，层峦万叠，猿鹤长啼。

或问先生，笑而不答，待满词人饯别诗。

真归矣，任山灵见诮，百罚奚辞？

原文展示

沁园春三首 其三
宋琬 〔清代〕

正日思归，临水登山，云胡不归？
羡君诚高士，堪五湖长，予其逋客，愧北山移。
结遍贤豪，厌闻歌管，十载扬州梦已非。
家何在？有珠帘云海，雪窦烟扉。
年年车马逶迟，空折尽隋堤柳几枝。
笑故园三径，桂兰频老，层峦万叠，猿鹤长啼。
或问先生，笑而不答，待满词人饯别诗。
真归矣，任山灵见诮，百罚奚辞？

白话文翻译

这首诗表达了作者对故乡的思念和归家的渴望。作者在正午时分思念回归，登高望远，心中充满了对归乡的疑惑与期待。羡慕朋友的高洁品格，能够在五湖四海自由翱翔，而自己却像个逃避的客人，心中感到愧疚。与一群志同道合的朋友相聚，却厌倦了歌舞声中，十年的扬州梦已经不再。家在哪里呢？那里有如珠帘般的云海，雪窦和烟扉的景致。年年岁岁，马车缓行，空折尽隋堤的柳枝。忍不住笑看故园的三条小径，桂花和兰花渐渐老去，层峦叠嶂中，猿声和鹤鸣不断。有人问我为何不归，我只是微笑不语，等待朋友为我送别的诗篇。真正的归宿在哪里呢？即使被山神嘲讽，受到百般惩罚又有什么关系呢？

注释

• 正日思归：正当的日子，心中思念回归的故乡。
• 羡君诚高士：羡慕你真诚而高尚的人品。
• 逋客：逃避的客人，指漂泊在外的人。
• 珠帘云海：形容故乡美丽的景色，如珠帘般的云雾。
• 隋堤柳：指古代隋朝的堤岸柳树，象征故乡的回忆。
• 三径：故园的小路，暗指作者的故乡。

诗词背景

作者介绍：宋琬，清代诗人，以其诗词和散文而著称，风格多样，情感真挚，且常常表现出对自然和人文的深刻思考。

创作背景：这首诗写于作者漂泊异乡之时，表现了对故乡的思念和对人生的思考，反映了清代知识分子的困境和对归属感的追求。

诗歌鉴赏

这首《沁园春三首 其三》通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人对故乡的深切怀念和对人生的哲思。全诗以“思归”为主线，通过对自然景色的描绘，营造出一种淡淡的忧伤和乡愁。开篇以“正日思归”引入，直接表达诗人内心的渴望，接着通过羡慕“高士”而自感愧疚，体现了对理想人生的向往与现实的无奈。

诗中提到的“珠帘云海”与“雪窦烟扉”构造出一幅如梦似幻的故乡图景，展现了诗人对自然美的独特感受。反映出对于过去美好时光的追忆与现状的失落感。而“年年车马逶迟”则暗示着时间的流逝和归乡路途的遥远，表达了对故乡的无尽思念。

最后，诗人以“任山灵见诮，百罚奚辞”收束，表现出一种豁达的心态，哪怕遭受嘲讽与惩罚，也不在乎，显示了诗人对归属的执着追求。这首诗具有很强的情感共鸣，读来令人感怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 正日思归：在正午时分思念归乡。
2. 临水登山：在水边登高，感受自然的美。
3. 云胡不归：为何不归呢？
4. 羡君诚高士：羡慕你是个高洁的人。
5. 堪五湖长：可以在五湖四海中自由徜徉。
6. 予其逋客：我这个逃避的人感到羞愧。
7. 愧北山移：为自己的漂泊而感到愧疚。
8. 结遍贤豪：结识了许多贤达之士。
9. 厌闻歌管：厌倦了听到的歌声和乐器。
10. 十载扬州梦已非：十年的扬州梦已经不再。
11. 家何在：我的家在哪里呢？
12. 有珠帘云海：有美丽的云海景致。
13. 雪窦烟扉：雪窦和烟雾缭绕的门扉。
14. 年年车马逶迟：每年车马缓缓而行。
15. 空折尽隋堤柳几枝：白白折断了隋堤的柳枝。
16. 笑故园三径：笑着看故乡的小径。
17. 桂兰频老：桂花和兰花渐渐老去。
18. 层峦万叠：层峦叠嶂的山脉。
19. 猿鹤长啼：猿声和鹤鸣长久不停。
20. 或问先生：有人问我。
21. 笑而不答：我只是笑而不答。
22. 待满词人饯别诗：等待朋友为我写别诗。
23. 真归矣：真正的归宿在哪里呢？
24. 任山灵见诮：任凭山神嘲讽。
25. 百罚奚辞：即使受到惩罚又有什么关系？

修辞手法：

• 比喻：将自然景色比作故乡的美丽，增加了诗的意象深度。
• 拟人：山灵的嘲讽赋予自然以人性，使情感更为生动。
• 对仗：诗句间的对仗使得诗的节奏感更强。

主题思想：整首诗表达了对故乡的思念和对理想人生的追求，反映了个人在社会与自然之间的矛盾与挣扎。

意象分析

• 珠帘云海：象征着美好而遥远的故乡景象，充满了梦幻的色彩。
• 隋堤柳：象征着过往美好回忆的寄托，代表着对故乡的怀念。
• 桂兰：象征着故园的温暖与柔情，体现了对生活的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“珠帘云海”形象代表了什么？
   A. 现实生活中的景象
   B. 梦幻般的故乡
   C. 诗人的失落感

2. 诗人对“高士”的羡慕表达了什么情感？
   A. 对理想人生的追求
   B. 对朋友的嫉妒
   C. 对他人生活的不满

3. 诗中“年年车马逶迟”的意思是？
   A. 回家的路遥远
   B. 车马快而不慢
   C. 一年四季的变化

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 在杜甫的《月夜忆舍弟》中，同样表达了对故乡和亲人的思念，但更多的是对国家动乱和个人命运的感慨；而《沁园春三首 其三》则侧重于个人的内心世界与自然的对话，体现出一种更为细腻的情感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《宋琬诗文集》

这些资料可以帮助更深入地理解诗人的创作背景与艺术风格。