这段话出自清代陈维崧《轮台子 采菱》
别浦莲歌乍歇，又棹入、菱潭深窅。
西风乱水弥弥，斜日远帆了了。
小娃兰桨齐开，斗云英、一色裙波袅。
才低珠腕，又弱蔓柔茎将人绕。
何愁角刺藤兜，把千顷、水烟暗舀。
羡清芬、较菰米荷房，一般幽悄。
语折芰邻船，再来须早。
怕明日寒塘，剩白蘋红蓼。
橹南幽、惊飞渚鸟。
笑盈盈、并摘花归，可许妆台照。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:05原文展示
轮台子 采菱
作者: 陈维崧 〔清代〕
别浦莲歌乍歇，又棹入菱潭深窅。
西风乱水弥弥，斜日远帆了了。
小娃兰桨齐开，斗云英一色裙波袅。
才低珠腕，又弱蔓柔茎将人绕。
何愁角刺藤兜，把千顷水烟暗舀。
羡清芬较菰米荷房，一般幽悄。
语折芰邻船，再来须早。
怕明日寒塘，剩白蘋红蓼。
橹南幽惊飞渚鸟。
笑盈盈并摘花归，可许妆台照。
白话文翻译
这首诗描绘了一个宁静的秋日水乡场景：湖边的莲花歌声渐渐停止，船只缓缓驶入深邃的菱潭。西风吹乱了水面，夕阳下远处的帆影模糊可见。小孩们齐心划动着兰色的船桨，裙摆在波光中轻盈摇曳。水面上低垂的玉珠腕，柔弱的藤蔓轻轻缠绕着人。何必担心那些刺人的藤蔓呢？我们可以在千顷的水域中轻松地舀取水烟。羡慕那清香的菰米和荷花，都是那么幽静。与邻船的对话中，期待着再来的时候要早些。害怕明天寒塘中只剩下白蘋和红蓼。划动船桨，惊起岸边飞翔的小鸟，笑着摘花归来，或许可以在妆台上照映。
注释
- 乍歇：刚刚停止。
- 棹：划船的工具。
- 窅：深邃的意思。
- 弥弥：弥漫、散开的样子。
- 裙波：指波浪像裙子一样摇曳。
- 珠腕：指手腕如珠子般的细腻。
- 蔓柔茎：指细长柔软的植物茎。
- 角刺藤兜：指带刺的藤蔓。
- 芰：水生植物，常与莲花同生。
诗词背景
作者介绍：陈维崧，清代诗人，生于1645年，卒于1711年，字子云，号青溪，原籍江苏扬州，后迁居浙江。其诗风清新婉丽，常以自然为题材，表达个人情感。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会安定，经济繁荣的时期，诗人常常通过描绘水乡田园的美景，抒发对自然的热爱和生活的感悟。
诗歌鉴赏
《轮台子 采菱》是一首描绘秋日水乡生活的诗，诗中通过细腻的描写展现了宁静而美丽的自然风光，展现了人与自然和谐共存的画面。开篇以“别浦莲歌乍歇”引入，生动地描绘了水边的莲花和渔歌，营造出一种悠闲的氛围。接着，西风轻拂，水面波光粼粼，夕阳下的帆影隐约可见，诗人巧妙地运用了景物描写，使读者仿佛置身于这一幅美丽的画卷中。
“小娃兰桨齐开”一句，生动展现了小孩们在水中嬉戏的情景，增添了活泼的气息。诗人通过对细节的描写，使得整个画面更加生动真实，仿佛能听到孩子们的欢声笑语。之后，诗人表达了对自然静谧的羡慕之情，尤其是对清芬的菰米和荷花的赞美，显示了对自然美的崇敬。
整首诗在愉悦的氛围中充满了对未来的期待和对自然的热爱，最后的“笑盈盈并摘花归”更是点明了诗的情感基调，表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。
诗词解析
逐句解析
- 别浦莲歌乍歇：在水边的莲花歌声刚刚停止。
- 又棹入菱潭深窅：又划船进入深邃的菱潭。
- 西风乱水弥弥：西风吹动，水面波澜起伏。
- 斜日远帆了了：夕阳斜照，远处的帆影模糊可见。
- 小娃兰桨齐开：小孩们齐心划动兰色的船桨。
- 斗云英一色裙波袅：斗云一样的波纹在裙摆上轻轻摇曳。
- 才低珠腕：水面低垂如珠的手腕。
- 又弱蔓柔茎将人绕：柔弱的藤蔓轻轻缠绕着人。
- 何愁角刺藤兜：何必担心那些刺人的藤蔓呢？
- 把千顷水烟暗舀：在广阔的水域中轻松取水烟。
- 羡清芬较菰米荷房：羡慕那清香的菰米和荷花。
- 一般幽悄：它们都是那么幽静。
- 语折芰邻船：与邻船的对话中。
- 再来须早：期待下次再来时要早些。
- 怕明日寒塘：害怕明天寒塘中只剩下。
- 剩白蘋红蓼：剩下白蘋和红蓼。
- 橹南幽惊飞渚鸟：船桨划动，惊起岸边飞翔的小鸟。
- 笑盈盈并摘花归：笑着摘花归来。
- 可许妆台照：或许可以在妆台上照映。
修辞手法
- 比喻：将水面比作裙子，形象生动。
- 拟人：风、水等自然元素被赋予了情感。
- 对仗：如“才低珠腕，又弱蔓柔茎”中，前后对称，增加了韵律感。
主题思想
这首诗的主题是对自然和生活的热爱，表现了人与自然的和谐关系和对美好生活的追求。通过细腻的描写，诗人展示了水乡的静谧与优雅，传达了对自然美的赞美和对未来美好的向往。
意象分析
意象词汇
- 莲歌：象征着美好与宁静，代表了人与自然的和谐。
- 菱潭：象征着深邃的水域，寓意着未知与探寻。
- 西风：象征着秋天的到来，带来了一种淡淡的忧伤和思念。
- 小娃：象征着纯真和快乐，体现了生活的乐趣。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的小娃用什么颜色的桨？
- A. 红色
- B. 兰色
- C. 白色
-
诗人对菰米和荷花的态度是？
- A. 嫉妒
- B. 羡慕
- C. 無所謂
-
诗的最后一句“可许妆台照”表达了什么情感？
- A. 对爱情的期待
- B. 对自然美的赞美
- C. 对过去的怀念
答案：
- B. 兰色
- B. 羡慕
- B. 对自然美的赞美
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白的经典作品，描绘了夜晚的宁静与思乡之情。
- 《月下独酌》：同样表现了诗人对自然的感悟与内心的独白。
诗词对比
- 《采莲曲》（王维）：同样描绘了采莲的场景，但更多地表现了对人生的感慨。
- 《渔舟唱晚》（张志和）：虽然主题相似，但更侧重于渔舟的生活状态与情感。
通过对《轮台子 采菱》的细致分析，可以更好地理解清代诗人的情感世界和自然观。