这段话出自清代赵芬《青玉案 题董双湖夫人“梅窗琴趣图”》
缟衣绰约栏杆倚。
早窗外香吹起。
翠羽啁啾风月霁。
双成姿韵，庭兰情意。
只在丝桐里。
知音更有罗浮婿。
玉茗风流君许替。
拨罢金徽同觅醉。
小弦弹了，大瓢沽未。
共饮苔枝底。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:31:18原文展示
缟衣绰约栏杆倚。早窗外香吹起。翠羽啁啾风月霁。双成姿韵，庭兰情意。只在丝桐里。知音更有罗浮婿。玉茗风流君许替。拨罢金徽同觅醉。小弦弹了，大瓢沽未。共饮苔枝底。
白话文翻译
轻纱衣裳的女子倚靠在栏杆上，清晨的窗外传来阵阵香气。翠色的鸟儿在明媚的风月中歌唱，双双的姿态与韵味，正如庭院中的兰花情意。这样的情景只在丝桐的乐声中可见。知音更有那罗浮的佳婿，风流倜傥的玉茗，此时正许诺于他。拨动琴弦已久，酒还未倒好。我们则在苔藓的枝头下共同畅饮。
注释
- 缟衣：白色轻纱衣裳，形容女子的柔美。
- 绰约：形容女子的优雅和美丽。
- 翠羽：指鸟的羽毛，通常形容鸟的美丽。
- 啁啾：鸟鸣声，形容生机勃勃的景象。
- 丝桐：古代乐器，代表音乐的优美。
- 罗浮婿：罗浮是指罗浮山，常用于隐士或文人，婿指女婿，这里可能指高雅的男子。
- 玉茗：可能指一种茶或风雅之人，强调其品位。
诗词背景
作者介绍
赵芬，清代诗人，生于动荡的历史时期，其作品多反映个人情感与社会现象。赵芬的诗风细腻，常运用丰富的比喻与优雅的意象，展现对自然与人情的深刻体悟。
创作背景
《青玉案 题董双湖夫人“梅窗琴趣图”》创作于清代，受到当时文人雅士对琴棋书画的热爱及对女性才情的赞美影响。本诗题材以董双湖夫人为中心，既体现了对女性美的欣赏，也反映了文人对生活情趣的追求。
诗歌鉴赏
赵芬的《青玉案》在描绘出一幅优雅的画面同时，也暗含了深厚的人文情怀。诗中通过细腻的描写，将女子的美丽与自然的和谐融为一体。开篇“缟衣绰约栏杆倚”，便将女子的轻盈和柔美生动地展现出来，给人以视觉上的美感。随后，诗人转向窗外的自然景象，“早窗外香吹起”，引出清晨的气息，伴随着鸟儿的啁啾声，整个场景充满了生机与活力。
在这幅图景中，音乐的元素不可或缺。“只在丝桐里”，表现了琴声的优雅与细腻，音乐与自然融为一体，形成一种和谐的氛围。诗中的“知音更有罗浮婿”则表现出对志趣相投者的渴望，强调了人际关系中的情感共鸣。
整首诗在描写美的同时，也表达了对生活的热爱与对知音的向往，诗人在音乐与饮酒中找到了人与人之间的默契与共鸣，给读者带来一种抒情的享受。在清新的意象与细腻的情感中，诗人展现了对美好生活的向往与追求。
诗词解析
逐句解析
- 缟衣绰约栏杆倚：描绘女子轻盈的姿态。
- 早窗外香吹起：清晨的香气扑面而来，暗示自然的清新。
- 翠羽啁啾风月霁：鸟儿的鸣叫与明朗的天空交融，展现生机。
- 双成姿韵，庭兰情意：比喻女子与自然的和谐美。
- 只在丝桐里：音乐是这一切美感的载体。
- 知音更有罗浮婿：强调人与人之间的共鸣与情感。
- 玉茗风流君许替：暗示风雅的朋友或伴侣。
- 拨罢金徽同觅醉：音乐停止后，继续寻找醉意。
- 小弦弹了，大瓢沽未：小琴声起，却还未饮酒畅快。
- 共饮苔枝底：在自然中共饮，体现洒脱的生活态度。
修辞手法
- 比喻：如“庭兰情意”比喻人与自然的情感。
- 拟人：如“翠羽啁啾”，使自然有生命感。
- 对仗：如“玉茗风流君许替”，加强韵律感。
主题思想
整首诗通过对美丽女子与自然景色的描绘，表达了对生活的热爱、对知音的向往，以及人与自然、人与人之间的和谐美好。
意象分析
意象词汇
- 缟衣：象征优雅与纯洁。
- 翠羽：象征生机与活力。
- 丝桐：象征音乐与情感交融。
- 苔枝：象征自然的宁静与雅致。
互动学习
诗词测试
-
诗中“缟衣”指的是什么？
- A. 白色衣服
- B. 黑色衣服
- C. 红色衣服
-
“知音更有罗浮婿”中的“知音”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 家人
- C. 情人
-
诗中提到的乐器是哪个？
- A. 古琴
- B. 笛子
- C. 丝桐
答案
- A
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《钗头凤·世情薄》：李清照
- 《天净沙·秋思》：马致远
诗词对比
- 《钗头凤·世情薄》：同样描绘女性情感，但更感伤。
- 《天净沙·秋思》：通过景物描写，表现孤寂与思乡情。
两者在意象与情感表达上存在明显差异，赵芬的作品更偏向于描绘人与自然的和谐，而李清照和马致远则更注重情感的内心挣扎与孤独感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》