这段话出自清代王贞仪《调笑令 闺情》
白露。
白露。
结作清霜彫树。
树头愁杀乌栖。
隔个窗儿乱啼。
啼乱。
啼乱。
惊醒罗帷梦断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:31:09原文展示:
调笑令·闺情
白露。白露。结作清霜彫树。树头愁杀乌栖。隔个窗儿乱啼。啼乱。啼乱。惊醒罗帷梦断。
——王贞仪
白话文翻译：
在白露时节，白露时节，已经结成清霜，雕刻在树木上。树梢上的乌鸦让人感到愁苦，隔着窗户不停地啼叫，啼叫声打乱了我的梦，惊醒了我，梦也随之断了。
注释:
- 白露：指二十四节气之一，通常在每年9月8日或9日，天气变凉，露水增多。
- 清霜：指天气转冷时，早晨出现的霜。
- 雕树：意为树木上挂着霜，像是雕刻成的。
- 愁杀：形容非常忧愁。
- 乌栖：乌鸦栖息。
- 乱啼：指乌鸦叫声混乱，打扰了人的思绪。
- 罗帷：指轻薄的帷帐，用以遮挡视线。
典故解析:
在古代文学中，白露常常与秋天的凋零、离别的愁苦联系在一起。诗中提到的乌鸦，常被视为不祥之鸟，其叫声在此与诗人的心情相呼应，表达人生的孤独与愁苦。
诗词背景:
作者介绍:
王贞仪，清代女诗人，以其细腻的情感和敏锐的观察力著称。她的作品多描写女性的内心世界和生活情感，风格清新雅致。
创作背景:
本诗创作于清代，正值中秋白露之际，天气转凉，诗人可能通过描绘自然景象，表达内心的孤独与对往昔的怀念，反映了女性在传统社会中的情感困境。
诗歌鉴赏：
《调笑令·闺情》以白露这一节气为背景，通过描绘自然界的变化，反映诗人内心的情感波动。诗的开头两句“白露。白露。”以重复的方式强调了季节的转变，带出了一种清冷的气息。这清霜在树木上形成的雕刻，不仅描绘了秋天的景象，也象征着时间的流逝和生命的脆弱。
接下来的“树头愁杀乌栖”，描绘了乌鸦栖息在树上的情景，乌鸦的存在使得诗人的心情更加沉重。乌鸦在古代文学中常常被视为不祥之物，其啼叫声似乎在传达着一种不安的情绪。
“隔个窗儿乱啼”，窗户作为阻隔内外世界的屏障，隔绝了诗人与外界的联系，而乌鸦的叫声则打破了这份宁静，象征着内心的不安和烦扰。最后一句“惊醒罗帷梦断”，更是将诗人的孤独与无助展现得淋漓尽致，梦的破碎如同她内心的幻想与期盼的破灭。
整首诗情感真挚，意象鲜明，通过自然景象传递出深沉的闺情与幽怨，展现了王贞仪作为女性诗人的独特视角及内心深处的情感波动。
诗词解析：
逐句解析：
- 白露。白露。：通过重复强调白露的到来，表达时节的变迁。
- 结作清霜彫树。：描绘初秋的寒意，霜冻在树木上，象征着生命的脆弱。
- 树头愁杀乌栖。：乌鸦栖息在树上，带来愁苦，反映了诗人的心境。
- 隔个窗儿乱啼。：乌鸦的叫声穿透窗户，打扰了诗人的思绪。
- 啼乱。啼乱。：重复强调乌鸦的叫声，增加了诗歌的情感张力。
- 惊醒罗帷梦断。：梦的破碎象征着失落与孤独，强化了全诗的情感基调。
修辞手法：
- 比喻：清霜比作雕刻，形象而生动。
- 重复：通过反复使用“白露”、“啼乱”，增强情感的表达。
- 拟人：将乌鸦的叫声与诗人的情感相结合，使得自然界与内心世界产生共鸣。
主题思想：
整首诗通过描绘白露时节的自然景象，表达了女性在孤独与愁苦中的内心感受，反映出对时光流逝的无奈和对美好记忆的追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 白露：象征秋天的来临，代表时间的流逝。
- 清霜：代表生命的脆弱与无常。
- 乌鸦：象征不祥与孤独，传递出诗人的忧愁。
- 窗户：象征人与外界的隔离，反映内心的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
白露指的是哪个季节的节气？
A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
乌鸦在诗中主要传达了什么情感？
A. 快乐
B. 忧愁
C. 期待
D. 兴奋 -
“惊醒罗帷梦断”中的“梦断”意味着什么？
A. 美好的幻想破灭
B. 新的开始
C. 再次入睡
D. 梦想实现
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
王贞仪的《调笑令·闺情》与李清照的《如梦令》均表达了女性在特定时节中的情感体验。王贞仪通过自然景象传递内心的孤独感，而李清照则通过梦境与现实的交织，展现了对过往的怀念与对未来的迷茫。两位女诗人都在作品中展现了深刻的情感与细腻的观察力。