问肯，便待要锦帐罗帏就亲。是什么意思

黄蔷薇过庆元贞燕燕别无甚孝顺，哥哥行在意殷勤。

三纳子藤箱儿问肯，便待要锦帐罗帏就亲。

唬得我惊急列蓦出卧房门，他措支刺扯住我皂腰裙，我软兀刺好话儿倒温存：“一来怕夫人，情性哏，二来怕误妾百年身。

”　　又不曾看生见长，便这般割肚牵肠。

唤奶奶酩子里赐赏，撮醋醋孩儿弄璋。

断送得他萧萧鞍马出咸阳，只因他重重恩爱在昭阳，引惹得纷纷戈戟闹渔阳。

哎，三郎，睡海棠，都则为一曲舞霓裳。

原文展示

【越调】黄蔷薇
作者: 高克礼 〔元代〕

黄蔷薇过庆元贞燕燕别无甚孝顺，
哥哥行在意殷勤。
三纳子藤箱儿问肯，
便待要锦帐罗帏就亲。
唬得我惊急列蓦出卧房门，
他措支刺扯住我皂腰裙，
我软兀刺好话儿倒温存一来怕夫人，
情性哏，二来怕误妾百年身。
又不曾看生见长，
便这般割肚牵肠。
唤奶奶酩子里赐赏，
撮醋醋孩儿弄璋。
断送得他萧萧鞍马出咸阳，
只因他重重恩爱在昭阳，
引惹得纷纷戈戟闹渔阳。
哎，三郎，睡海棠，
都则为一曲舞霓裳。

白话文翻译

这首诗描绘了一个女子在爱情与责任之间的矛盾心理。黄蔷薇的花期正值庆元贞之时，燕子依旧在飞，女子对哥哥的情感倾注在细腻的关怀上。她内心的纠结与痛苦浮现：她被哥哥牵扯着，无法自拔，心中既有对爱情的渴望，也有对家庭责任的恐惧。她在情感与理智之间摇摆，甚至为了保护自己的未来而不得不忍耐。最后，她在思念中感叹，自己的命运如舞霓裳般飘渺而不可捉摸。

注释

字词注释

• 黄蔷薇：一种花，象征着爱情与美丽。
• 庆元贞：指特定的节日或时令。
• 三纳子：指一种藤箱，可能是用来盛放物品的。
• 锦帐罗帏：形容华丽的帐幕，象征着婚姻生活的温馨与美好。
• 皂腰裙：一种黑色的裙子，代表着女子的身份与地位。

典故解析

• 昭阳：古代宫廷，象征着权力与爱情的纠葛。
• 咸阳：古代的都城，暗示着权力的中心。

诗词背景

作者介绍

高克礼，元代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的作品多描绘人间情感与自然景观，语言生动，情感真挚。

创作背景

《黄蔷薇》创作于元代，社会动荡，女性在爱情与家庭之间面临冲突，反映了当时社会对女性地位的压抑与期望。

诗歌鉴赏

《黄蔷薇》通过细腻的描绘，展现了爱与责任之间的复杂关系。开头以花和燕子的意象，营造出一种柔美而略带忧伤的氛围，暗示着主人公内心的挣扎。诗中女子被哥哥的深情吸引，同时又因对未来的担忧而感到恐惧，这种矛盾的情感通过“怕夫人”和“误妾百年身”展现得淋漓尽致。

诗的后半部分，画面逐渐转向女子的内心独白，表达了对爱情的渴望与对家庭责任的恐惧。在“萧萧鞍马出咸阳”一句中，女子对爱情的追求与对权力的渴望形成鲜明对比，使得整首诗在情感上更为深刻。

最后，诗以“舞霓裳”结尾，既展现了女子对快乐生活的向往，也隐含着对命运的无奈感。整首诗情感真挚，意象丰富，反映了元代女性的困境与追求，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 黄蔷薇过庆元贞燕燕别无甚孝顺：春天的黄蔷薇盛开，燕子飞过，象征春意盎然，但女子却感受到一种孤独。
• 哥哥行在意殷勤：哥哥对她关心关爱，情感深厚。
• 三纳子藤箱儿问肯：她心中对未来的疑虑和不安。

修辞手法

• 比喻：黄蔷薇比喻爱情的脆弱与美丽。
• 拟人：燕子在飞，带来春天的希望与美好。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗以爱与责任为主题，展现了女性在爱情与家庭责任之间的挣扎，表现出深刻的心理描写与情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 黄蔷薇：象征爱情、青春与美丽。
• 燕子：象征希望与归属感。
• 锦帐罗帏：象征婚姻的温馨与美好。

互动学习

诗词测试

1. 《黄蔷薇》的作者是谁？ a) 李白
   b) 高克礼
   c) 杜甫

2. 诗中提到的“三纳子”指的是什么？ a) 一种花
   b) 一种藤箱
   c) 一种乐器

3. 诗的主题主要是关于什么？ a) 自然风光
   b) 爱与责任的矛盾
   c) 战争的悲惨

答案

1. b) 高克礼
2. b) 一种藤箱
3. b) 爱与责任的矛盾

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：探讨爱情与责任。
• 李清照的《如梦令》：表现女性内心的情感世界。

诗词对比

• 李白的《月下独酌》与高克礼的《黄蔷薇》：两者均表达了对孤独与爱情的思考，但李白更倾向于壮怀激烈，而高克礼则细腻柔和。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗词鉴赏指南》