回首那闻语，空看别袖翻。是什么意思

郡城朝解缆，江岸暮依村。

二女竹上泪，孤臣水底魂。

双双归蛰燕，一一叫群猿。

回首那闻语，空看别袖翻。

原文展示:

晚泊江口
作者: 韩愈 〔唐代〕

郡城朝解缆，江岸暮依村。
二女竹上泪，孤臣水底魂。
双双归蛰燕，一一叫群猿。
回首那闻语，空看别袖翻。

白话文翻译：

在清晨时分，船只在郡城解开缆绳启航，而到了傍晚，船靠在江岸旁的村庄上。
两个女子在竹子上流泪，而我这个孤独的臣子却在水底感到无尽的忧伤。
成双的燕子归巢，孤独的猿猴在叫唤。
回头望去，似乎听到往日的言语，但却只能看到袖子在空中翻飞。

注释:

• 郡城：指县城，是地方行政区划。
• 解缆：放开缆绳，开始航行的意思。
• 依村：靠近村庄。
• 二女：这里指的是两个女子，可能是指离别的情感。
• 孤臣：指作者自己，感到孤独的臣子。
• 蛰燕：指归来的燕子，隐喻归宿与团聚。
• 别袖翻：离别时的衣袖翻动，象征着无奈与伤感。

典故解析:

诗中提到的“二女竹上泪”和“孤臣水底魂”，反映了作者的忧伤和孤独。这里的“二女”可能象征着离别的亲人，表现了对故乡和亲人的思念。同时，燕子和猿猴的意象也反映了人与自然的关系以及生离死别的主题。

诗词背景:

作者介绍: 韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家，哲学家，散文家，诗人，古文运动的倡导者之一。他的诗歌常常表现出对社会现实的关注和个人情感的抒发。

创作背景: 此诗作于韩愈晚年，他在任职期间经常出行，面临离别和孤独的情感。诗中表现了对家乡和亲人的思念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《晚泊江口》通过对早晨离开郡城和傍晚靠岸的描写，展现了旅途中的孤独与离愁。全诗情感细腻，通过细节的刻画，使读者能够感受到诗人内心深处的无奈与惆怅。开头两句以时间的推移为线索，展示了从早到晚的变化，暗示了人生的短暂与无常。接下来的描写则通过“二女竹上泪”，使人联想到离别的痛苦与思念之情，仿佛听到了她们因思念而流泪的声音。同时，“孤臣水底魂”又点出诗人的孤独感，犹如在波涛之下沉浮的灵魂，无法自拔。

最后，燕子与猿猴的意象交替出现，既象征着归巢的渴望，也反映了生命的孤独与无奈。回首往昔，尽管有言语可言，却只能看到袖子的翻动，表明离别的苦涩与无奈。整首诗在意象的交融中，构建出了一幅生动的画面，传达出深沉的乡愁和对人生的思索。

诗词解析:

逐句解析:

1. 郡城朝解缆：清晨时，船只在郡城解开缆绳，意味着开始了新的旅程。
2. 江岸暮依村：傍晚时分，船靠近村庄，表现出一种归属感，却也是无奈的归宿。
3. 二女竹上泪：暗示着亲人的离别与思念，展现出情感的深度。
4. 孤臣水底魂：作者自比孤臣，表明自己在离别中的孤独和失落。
5. 双双归蛰燕：燕子成双归巢，象征团聚的美好，但对比诗人的孤独，反衬出悲情。
6. 一一叫群猿：猿猴的叫声仿佛在呼唤，暗示内心的孤寂与对过往的怀念。
7. 回首那闻语：回忆往昔的言语，表现出对过往的留恋。
8. 空看别袖翻：最终只能看到离别的衣袖翻动，象征无奈与失落。

修辞手法:

• 比喻：诗中将作者的孤独比作“水底魂”，形象生动。
• 拟人：燕子和猿猴被赋予了情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗的结构对称，增强了节奏感。

主题思想：整首诗通过对离别与孤独的深刻描绘，表达了对故乡、亲人的思念与对人生无常的感慨，展现了韩愈独特的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 郡城：象征着政治与生活的重心。
• 江岸：代表自然与归宿。
• 二女：象征着亲情与离别的痛苦。
• 孤臣：体现了个人的孤独与无助。
• 蛰燕：象征归宿与团聚的渴望。
• 群猿：反映自然界中的孤独与哀伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“郡城朝解缆”指的是什么？

   • A. 船只在早晨离开
   • B. 船只在晚上靠岸
   • C. 船只在中午停靠

2. “二女竹上泪”中的“二女”指代了什么？

   • A. 两只鸟
   • B. 两个女子
   • C. 两个朋友

3. 全诗的情感基调是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 幽默

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《登高》 杜甫

诗词对比:

• 韩愈的《晚泊江口》与李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡和亲人的思念，但李白的诗更为直接，情感更为浓烈；而韩愈的诗则通过细腻的意象与情景交融，展现了更为复杂的内心情感。两者在表现手法和情感深度上各有千秋。