这段话出自唐代李绅《却渡西陵别越中父老》
海潮晚上江风急，津吏篙师语默齐。
倾手奉觞看故老，
拥流争拜见孩提。
惭非杜母临襄岘，自鄙朱翁别会稽。
渐举云帆烟水阔，杳然凫雁各东西。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:32:28原文展示:
《却渡西陵别越中父老》
海潮晚上江风急，
津吏篙师语默齐。
倾手奉觞看故老，
拥流争拜见孩提。
惭非杜母临襄岘，
自鄙朱翁别会稽。
渐举云帆烟水阔，
杳然凫雁各东西。
白话文翻译：
这首诗描绘了夜晚江风急促的情景，海潮汹涌澎湃，渡口的官吏和船夫们默默无言。诗人举杯向故乡的父老致敬，拥挤的人群中争相向孩提们问好。诗人感到惭愧，无法像杜甫的母亲那样在襄岘沉静地看待离别，也不如朱翁在会稽对别离的淡然。渐渐地，船帆升起，烟波浩渺，远处的野鸭和大雁各自朝不同的方向飞去，表达了离别的无奈和对故乡的怀念。
注释:
- 海潮：海浪的潮汐。
- 津吏：渡口的官吏，负责管理渡船的人。
- 篙师：操纵船只的船夫。
- 倾手奉觞：举杯敬酒。
- 杜母：指杜甫的母亲，杜甫是唐代著名诗人，以其深刻的离别情怀著称。
- 朱翁：指朱熹，理学家，因其淡泊名利而受到尊敬。
- 云帆：船帆在云雾中渐渐升起。
- 杳然：远去、隐约的样子。
诗词背景:
作者介绍：李绅，字梦阮，号常山，唐代诗人，曾任户部侍郎。他的诗作以清新自然见长，尤其擅长描写离别、思乡的情感。
创作背景：这首诗写于诗人离开越中故乡之际，表达了对故乡父老的深切怀念和对离别的无奈之情。李绅的诗作常常流露出对故乡的眷恋，尤其是在离别时刻更为明显。
诗歌鉴赏：
《却渡西陵别越中父老》是一首充满乡愁的诗作，诗人通过生动的描写和细腻的情感，传达了对故乡的深刻眷恋。开篇描绘了急促的江风和海潮，营造出一种紧迫的氛围，正如诗人内心的焦虑与不舍。接着，诗人通过“倾手奉觞看故老”的举动，表达了对故乡长辈的敬重和依恋，体现了深厚的乡情。
诗中提到的“杜母”和“朱翁”，不仅是对历史人物的引用，更是诗人自我反思的表现。与杜母的从容和朱翁的淡然相比，诗人感到自己的离别显得更加沉重和无奈。这种情感反映了李绅对人情与自然的深刻理解，也让人感受到离别的苦涩和对往昔的怀念。
最后，诗的尾声中提到的“渐举云帆烟水阔”，则是对离别后远行的象征，远方的野鸭和大雁各自飞向不同的方向，加深了离散与无奈的情感。整首诗结构严谨，情感真挚，展现了唐代诗人特有的细腻与深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 海潮晚上江风急：夜晚，江风劲吹，海潮翻涌，气氛紧张。
- 津吏篙师语默齐：渡口的官吏和船夫们都默默无言，似乎在感受离别的沉重。
- 倾手奉觞看故老：诗人举杯向故乡的长辈致敬，表达对他们的尊重和感激。
- 拥流争拜见孩提：人群中，大家争相向小孩问好，传递着乡情。
- 惭非杜母临襄岘：诗人惭愧，无法像杜甫的母亲那样优雅地送别。
- 自鄙朱翁别会稽：对比朱翁的淡然，诗人感到自己更加不堪。
- 渐举云帆烟水阔：船帆渐渐升起，远方的水面辽阔无垠。
- 杳然凫雁各东西：野鸭和大雁各自飞向不同的方向，象征着离散与无奈。
修辞手法：
- 对比：通过杜母和朱翁的对比，强调诗人内心的惭愧与无奈。
- 意象：海潮、江风、云帆等意象营造出一种离愁别绪的氛围。
- 拟人：将自然现象与人类情感结合，增强了诗的情感表现力。
主题思想： 整首诗围绕着离别、乡愁展开，表现了对故乡父老的敬重与对离别的惋惜。通过对比与细腻的情感描写，展现了诗人内心的矛盾与深刻的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 海潮：象征着离别的哀伤与无常。
- 江风：代表着时间的流逝和情感的急切。
- 云帆：象征着旅途的开始与远方的希望。
- 凫雁：代表着人们的分离与各自的命运。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“杜母”是谁的母亲？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 白居易
-
“倾手奉觞”中的“觞”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 食物
- C. 茶壶
-
诗中“杳然凫雁各东西”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 离散与无奈
- C. 旅行的兴奋
答案：
- B. 杜甫
- A. 酒杯
- B. 离散与无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 孟浩然《春晓》
- 杜甫《送友人》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现了离愁与思念，情感更加深沉。
- 白居易《赋得古原草送别》：描绘自然景象与离别情感，风格较为直白。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗选》