只恐扁舟西去，苹花弄晚。是什么意思

兰缸花半绽。

正西窗凄凄，断萤新雁。

别久逢稀，谩相看华发，共成销黯。

总是飘零，更休赋、梨花秋苑。

何况如今，离思难禁，俊才都减。

今夜山高江浅。

又月落帆空，酒醒人远。

彩袖乌纱，解愁人、惟有断歌幽婉。

一信东风，再约看、红腮青眼。

只恐扁舟西去，苹花弄晚。

原文展示

三姝媚 其一 次周公谨故京送别韵
作者: 王沂孙

兰缸花半绽。正西窗凄凄，断萤新雁。
别久逢稀，谩相看华发，共成销黯。
总是飘零，更休赋梨花秋苑。
何况如今，离思难禁，俊才都减。
今夜山高江浅。又月落帆空，酒醒人远。
彩袖乌纱，解愁人惟有断歌幽婉。
一信东风，再约看红腮青眼。
只恐扁舟西去，苹花弄晚。

白话文翻译

兰缸里的花刚刚绽放一半。正是西窗下，冷清的夜里，断了的萤火虫和新来的大雁。
别离已久，重逢的机会难得，彼此只是无奈地看着对方的白发，心中一同感到黯淡。
总是随风飘零，何必再赋诗给梨花秋园呢？
更何况如今，离愁难以抵挡，英俊的才子也都逐渐减少。
今夜山高水浅，月亮又落下，船帆空荡，酒醒后人远。
彩袖和乌纱，解愁的人只有那断断续续的幽婉之歌。
只希望东风能送来消息，再约你看那红腮青眼的姑娘。
只怕扁舟已经西去，水面上的苹花在黄昏中摇曳。

注释

• 兰缸：指盛放兰花的缸，象征高雅和清香。
• 华发：指白发，象征年华的流逝和离别的伤感。
• 梨花秋苑：梨花开放的秋园，形象地描绘了落花时节的凄美景象。
• 彩袖乌纱：彩袖指美人的衣袖，乌纱指官帽，描绘了美人和文人雅士的场景。
• 扁舟：小船，象征离别和流浪。

诗词背景

作者介绍：王沂孙，宋代诗人，字景亮，号沂孙，生于北宋时期，后期南渡至南宋，作品多以婉约、细腻著称。他的诗作常表现对故乡的眷恋和对离别的感伤。

创作背景：此诗作于王沂孙离开京城时，表达了对友人的深切依恋与离别的哀伤。时局动荡，士人多有离散，诗中流露出对时光流逝、青春消逝的无奈与惆怅。

诗歌鉴赏

《三姝媚 其一》以细腻的笔触描绘了离别的伤感和思念的情愫。诗歌开篇即以“兰缸花半绽”引入，生动地描绘了初春时节的景象，象征着生命的脆弱与短暂。接着，诗人通过“正西窗凄凄，断萤新雁”的描写，营造出一种孤寂的氛围，流露出对离别的深切感受。

诗中“别久逢稀，谩相看华发，共成销黯”一句，表达了诗人与友人重逢的复杂情感，既有欣喜又夹杂着对岁月流逝的感慨。“离思难禁，俊才都减”则进一步深化了诗人的离愁，令人感受到对才子佳人的渴望与怀念。

最后，诗人以“只恐扁舟西去，苹花弄晚”结束，既是对离别的无奈，也是对未来重逢的期待。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了王沂孙对离别的深刻理解和对时光流逝的哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 兰缸花半绽：兰花刚开一半，象征着美好的事物尚未完全展现。
2. 正西窗凄凄，断萤新雁：在西窗下，夜色凄凉，萤火虫已断，新来的大雁又在冷风中飞过，渲染出淡淡的伤感。
3. 别久逢稀：长时间未见，重逢的机会非常少，强调了离别的漫长和重聚的珍贵。
4. 谩相看华发，共成销黯：彼此相视，看到对方的白发，心中都感到黯淡无光。
5. 总是飘零，更休赋梨花秋苑：无论是怎样的飘零，写诗给梨花秋园已没有意义。
6. 何况如今，离思难禁，俊才都减：如今的离愁难以抑制，年轻才俊已渐渐减少，感叹世事的无常。
7. 今夜山高江浅：今夜的山水高远而浅显，暗示着距离的遥远和心灵的孤寂。
8. 又月落帆空，酒醒人远：月亮又要落下，帆船空荡荡，酒醒后却发现人已远去。
9. 彩袖乌纱，解愁人惟有断歌幽婉：只有那轻盈的彩袖和乌纱，能够在这一刻解愁，唯有断断续续的幽婉之歌伴随。
10. 一信东风，再约看红腮青眼：希望东风能带来消息，再次约见那红腮青眼的女子。
11. 只恐扁舟西去，苹花弄晚：担心小船已经西去，水面上的苹花在晚风中摇曳。

修辞手法：

• 比喻：将离别的情感比作兰花的半绽，形象地表达事物的脆弱。
• 对仗：如“今夜山高江浅”，“月落帆空，酒醒人远”，增强了诗句的节奏感和韵律美。
• 拟人：描绘自然景物时，赋予其人性化的情感，如“苹花弄晚”。

主题思想： 整首诗以离别为主题，表达了对友情的眷恋和对时光流逝的感慨。诗人在细腻的意象中流露出对离别的无奈与思念的深刻，展现出人世间情感的脆弱与珍贵。

意象分析

意象词汇：

1. 兰缸花：象征着优雅与短暂的美好。
2. 西窗：代表着孤独与思念的空间。
3. 华发：象征着时间的流逝与人生的无常。
4. 彩袖乌纱：描绘出生活的美好与愁苦的交织。
5. 扁舟：象征着漂泊和离别。

互动学习

诗词测试：

1. 《三姝媚 其一》的作者是？ A. 李白
   B. 王沂孙
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “兰缸花半绽”的意象主要象征什么？ A. 离别的痛苦
   B. 生命的脆弱
   C. 美好的爱情
   D. 自然的和谐

3. 诗中提到的“彩袖乌纱”指的是什么？ A. 美好的景象
   B. 解愁的人
   C. 离别的情景
   D. 年轻的才子

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》
• 温庭筠的《钗头凤·世情薄》

诗词对比： 王沂孙的《三姝媚 其一》与李白的《静夜思》都表达了对离别的感伤，但王沂孙更加细腻，强调了人与人之间情感的流动和时光的无情；而李白则更为简练，直接表达对故乡的思念。

参考资料

• 《宋词选》：收录了王沂孙的多篇作品，适合对其风格有更深入了解。
• 《中国古代诗词鉴赏》：提供古代诗词的背景和艺术风格分析。