这段话出自明代高濂《惜分飞 怀友》
山暖浮烟云吐月。
春树江天人别。
猛教心地热。
却怜鸠计当初拙。
那竟如今音信绝。
试问行踪车辙。
何处堪悲咽。
深闺此际愁千结。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:41:09原文展示:
惜分飞 怀友
作者: 高濂 〔明代〕
山暖浮烟云吐月。
春树江天人别。
猛教心地热。
却怜鸠计当初拙。
那竟如今音信绝。
试问行踪车辙。
何处堪悲咽。
深闺此际愁千结。
白话文翻译：
这首诗描绘了春暖花开的时节，云雾轻盈，月亮清晰可见。而在这样美好的时光里，我与朋友却分离了。我心中感到无比的热切，却又怜惜当初的相聚是多么的笨拙。如今彼此失去联系，不知对方的行踪，我只能回忆起曾经的点点滴滴，心中满是悲伤。在这个深闺之中，此时的忧愁如千丝万缕般纠结着。
注释:
- 浮烟云吐月：形容春天的温暖，烟云缭绕，月亮透出。
- 江天人别：江天相接的地方，人与人之间的离别。
- 猛教心地热：猛然间使我心中热切。
- 鸠计当初拙：鸠是指鸳鸯，象征爱情；这里指当初的相聚计划是笨拙的。
- 音信绝：没有音讯，失去联系。
- 行踪车辙：询问朋友的行踪，仿佛车轮留下的印记。
- 深闺此际愁千结：在深闺之中，此时愁绪千缕。
诗词背景:
作者介绍：
高濂，明代著名诗人，字茂卿，号兰亭，作品多体现其个人的情感与社会的风貌。高濂的诗风清新自然，常以情景交融为特色。
创作背景：
本诗写于高濂与友人分别之际，表达了对友谊的珍惜与思念。诗中描绘的春日美景与离别的愁苦形成鲜明对比，反映出作者在特定情境下的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《惜分飞 怀友》是一首表现离愁的诗。诗的开头通过“山暖浮烟”描绘了春天的美好，给人以温暖的感觉，但随之而来的却是“人别”的孤独与惆怅。诗人用“猛教心地热”来表达对朋友的思念之情，这种情感是热烈的，但同时又让人感到无奈与痛苦。接下来的“怜鸠计当初拙”更是体现了对往昔的无奈与自责，仿佛当初的美好相聚因自己的疏忽而显得可笑。
诗的后半部分提到“音信绝”，让人感受到一种无望与失落，诗人对朋友行踪的询问中流露出对友情的渴望和对失去联系的无奈。最后一句“深闺此际愁千结”总结了诗人此时的内心状态，愁苦如千丝万缕般纠缠不清，令人感同身受。
整首诗在意象上以春天的美景与离别的愁苦形成鲜明的对比，情感真挚而细腻，让人感受到诗人对友情的珍视与失去的痛苦。
诗词解析：
逐句解析：
- 山暖浮烟云吐月：山间温暖，烟雾缭绕，月亮从云中透出，营造出春天的美好景象。
- 春树江天人别：春天的树木与江天相接，正是离别的时刻。
- 猛教心地热：心中情感瞬间被激发，表现出对友人的热切思念。
- 却怜鸠计当初拙：对当初相聚的愧疚与无奈，似乎对友谊的安排显得笨拙。
- 那竟如今音信绝：现如今已经失去联系，内心的孤独与悲伤。
- 试问行踪车辙：希望能够得知友人的去向，显示出对友谊的渴望。
- 何处堪悲咽：在这样的情况下，哪里还能够承受悲伤呢？
- 深闺此际愁千结：在内心深处，此时愁绪万千，难以解开。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作温暖的春天与孤独的离别，形成对比。
- 拟人：通过“怜鸠计”形象化了对友情的怀念与自责。
- 对仗：如“春树江天”与“山暖浮烟”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题围绕着友情与离别，表现了对朋友的深切怀念与无奈。通过春暖花开的美景与深邃的愁苦形成鲜明对比，体现了人们对友情的珍惜和对分离的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 山：象征着稳重与坚固，反映出诗人对友情的坚定态度。
- 月：象征着思念与孤独，寓意着诗人与友人之间的距离。
- 春树：春天的树木象征着生机与希望，反映出友情的美好时光。
- 深闺：代表着内心深处的孤独与忧愁。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主要情感是： A. 喜悦
B. 思念
C. 愤怒
D. 忧伤 -
“音信绝”是什么意思？ A. 有联系
B. 失去联系
C. 不再思念
D. 重新相聚 -
诗中提到的“鸠计”是指什么？ A. 计划
B. 感情
C. 朋友
D. 离别
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《月下独酌》：同样表达了对孤独与友谊的思考，但更侧重于个人情感的发泄。
- 《月夜忆舍弟》：强调了亲情与思念的交融，体现了更深层的情感纽带。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人高濂研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《明代文学史》