这段话出自宋代张栻《九日登千山观》
清晨领客上巉岩，野路衣襟湿翠岚。
九日开樽仍绝景，西风欹冒且高谈。
地形盘薄一都会，山色周遭万玉簪。
却指飞鸿烟漠漠，故园茱菊老江潭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:48:40原文展示
清晨领客上巉岩，野路衣襟湿翠岚。九日开樽仍绝景，西风欹冒且高谈。地形盘薄一都会，山色周遭万玉簪。却指飞鸿烟漠漠，故园茱菊老江潭。
白话文翻译
清晨带领客人攀登险峻的山岩，野外的路上衣襟被翠绿的山岚湿润。重阳节这天举杯畅饮，眼前是绝美的景色，西风吹拂着帽子，大家高谈阔论。地形宽广，这里是繁华的城市，四周山色环绕，如同万根玉簪。回头望去，飞鸿在烟雾中飞翔，故乡的茱萸和菊花已经在江潭边老去。
注释
- 巉岩：险峻的山岩。
- 翠岚：山间的绿色雾气。
- 九日：指重阳节，农历九月初九。
- 开樽：举杯饮酒。
- 欹冒：斜戴着帽子。
- 盘薄：宽广。
- 周遭：四周。
- 万玉簪：形容山峰像玉簪一样。
- 飞鸿：飞翔的大雁。
- 烟漠漠：烟雾弥漫。
- 故园：故乡。
- 茱菊：茱萸和菊花，重阳节的象征。
- 江潭：江边的深水处。
诗词背景
作者介绍：张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，风格清新自然。
创作背景：这首诗是张栻在重阳节带领客人登高望远时所作，表达了对自然美景的欣赏和对故乡的思念。
诗歌鉴赏
这首诗以重阳登高为背景，描绘了清晨攀登险峻山岩的情景，通过“翠岚”、“绝景”、“西风”等意象，展现了山间的清新与壮美。诗中“地形盘薄一都会，山色周遭万玉簪”一句，以夸张的手法描绘了山城的壮丽景色，同时也透露出对故乡的深切思念。结尾的“却指飞鸿烟漠漠，故园茱菊老江潭”则通过飞鸿和茱菊的意象，表达了诗人对故乡的眷恋之情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了张栻诗歌的典型风格。
诗词解析
逐句解析：
- 清晨领客上巉岩：清晨时分，诗人带领客人攀登险峻的山岩，开启了全诗的场景。
- 野路衣襟湿翠岚：在野外的路上，衣襟被山间的绿色雾气湿润，形象地描绘了山间的清新气息。
- 九日开樽仍绝景：重阳节这天，举杯畅饮，眼前是绝美的景色，表达了诗人对自然美景的欣赏。
- 西风欹冒且高谈：西风吹拂着帽子，大家高谈阔论，展现了登高时的轻松愉悦氛围。
- 地形盘薄一都会：地形宽广，这里是繁华的城市，描绘了山城的壮丽景色。
- 山色周遭万玉簪：四周山色环绕，如同万根玉簪，以夸张的手法描绘了山峰的美丽。
- 却指飞鸿烟漠漠：回头望去，飞鸿在烟雾中飞翔，营造了一种朦胧的意境。
- 故园茱菊老江潭：故乡的茱萸和菊花已经在江潭边老去，表达了诗人对故乡的深切思念。
修辞手法：
- 比喻：“山色周遭万玉簪”将山峰比作玉簪，形象生动。
- 拟人：“西风欹冒且高谈”将西风拟人化，赋予其动作和情感。
- 对仗：“地形盘薄一都会，山色周遭万玉簪”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想：
这首诗通过描绘重阳登高的场景，展现了自然美景的壮丽与清新，同时表达了诗人对故乡的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，体现了张栻诗歌的典型风格。
意象分析
意象词汇：
- 巉岩：险峻的山岩，象征着攀登的艰难。
- 翠岚：山间的绿色雾气，象征着清新与生机。
- 绝景：绝美的景色，象征着自然的壮丽。
- 西风：秋天的风，象征着季节的变迁。
- 飞鸿：飞翔的大雁，象征着远行与思念。
- 茱菊：茱萸和菊花，重阳节的象征，象征着故乡的记忆。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“九日”指的是什么节日？ A. 中秋节 B. 重阳节 C. 端午节 D. 春节
-
“山色周遭万玉簪”中的“玉簪”比喻的是什么？ A. 山峰 B. 树木 C. 花朵 D. 云雾
-
诗的结尾表达了诗人对什么地方的思念？ A. 故乡 B. 朋友 C. 自然 D. 城市
答案：
- B. 重阳节
- A. 山峰
- A. 故乡
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样是重阳节的诗作，表达了诗人对远方亲人的思念。
- 杜甫《登高》：描绘了诗人登高望远的情景，表达了对自然美景的欣赏和对人生的感慨。
诗词对比：
- 张栻的《九日登千山观》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都以重阳节为背景，但张栻的诗更多地描绘了自然美景，而王维的诗则更多地表达了思乡之情。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了张栻的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括张栻的文学成就。