这段话出自宋代文天祥《夜》
秋光连夜色，万里客凄凄。
落木空山杳，孤云故国迷。
衾寒霜正下，灯晚月平西。
梦过重成梦，千门鸡乱啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:07:47原文展示:
秋光连夜色，万里客凄凄。
落木空山杳，孤云故国迷。
衾寒霜正下，灯晚月平西。
梦过重成梦，千门鸡乱啼。
白话文翻译：
秋天的光辉与夜色交织在一起，远在千里之外的游子感到凄凉。
落叶飘散在空旷的山中，孤独的云朵让我迷失了故乡。
被霜冻的被子正下着寒气，夜晚的灯光下，月亮在西方平静地挂着。
梦境中又回到了旧梦，千家万户的鸡鸣声此起彼伏。
注释:
- 秋光：秋天的光辉，指秋日的阳光。
- 连夜色：指秋天的光辉与夜色交融在一起。
- 万里客：指远行的人，常用以形容身处异乡的游子。
- 凄凄：形容凄凉、悲伤的样子。
- 落木：秋天落下的树叶。
- 空山：空旷的山林，表明荒凉的环境。
- 杳：深远、隐蔽的样子，这里指看不见的远方。
- 孤云：孤单的云，象征孤独感。
- 故国：故乡，营造出思乡之情。
- 衾寒：被子寒冷，暗示天气的寒冷。
- 霜：指霜降，表示天气渐冷。
- 灯晚：晚上的灯光，营造出夜晚的氛围。
- 月平西：指月亮在西边平静地挂着。
- 梦过重成梦：梦中又回到了过去的梦境，表达思绪回旋。
- 千门鸡乱啼：形容清晨时分，千家万户的鸡声喧闹。
诗词背景:
作者介绍：文天祥（1236-1283），字履善，号山谷，南宋著名的政治家、军事家和文学家。他以刚直不屈、民族气节而闻名。他在抵御元朝侵略的过程中，表现出极大的勇气和智慧，其诗文在流亡和战乱中创作，充满了悲壮的爱国情怀。
创作背景：这首《夜》是在南宋灭亡、文天祥被俘后创作的，表达了他对故乡的思念和对国破家亡的悲痛。夜晚的孤寂和寒冷更加强化了他内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的描写展现了作者的孤独和思乡之情。开头两句“秋光连夜色，万里客凄凄”以对仗的形式勾勒出秋天的景色，伴随着游子的忧伤。诗中的“落木空山杳，孤云故国迷”更是通过孤独的意象，表现出对故乡的迷惘与思念。接下来的“衾寒霜正下，灯晚月平西”则用寒冷和灯光的对比，传达出夜晚的寂静与内心的凄凉。
最后两句“梦过重成梦，千门鸡乱啼”既表达了梦境的无常，也映射出清晨的到来，象征着一段新的开始，但对于游子来说，始终难以逃脱的仍是对故土的思念。整首诗情感深沉，意境优美，表现出文天祥对国家和故乡的深厚情感，展现了诗人高尚的品格和坚毅的精神。
诗词解析:
逐句解析：
- “秋光连夜色”：秋天的光辉与夜色交融，描绘出入夜时分的景象。
- “万里客凄凄”：远在千里之外的游子感到悲凉。
- “落木空山杳”：落叶飘散在空旷的山中，象征荒凉和孤独。
- “孤云故国迷”：孤独的云朵使人迷失故乡，表达思乡情感。
- “衾寒霜正下”：被子下的寒冷，暗示天气的寒冷和内心的孤寂。
- “灯晚月平西”：夜晚的灯光与西方的月亮形成对比，营造出宁静的氛围。
- “梦过重成梦”：梦境中的回忆与现实交织，表现出思绪的纷乱。
- “千门鸡乱啼”：形容清晨时分，鸡鸣声此起彼伏，暗示时间的流逝。
修辞手法：
- 比喻：将秋光比作游子的忧伤，增强了情感的表达。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“秋光连夜色”与“万里客凄凄”，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“落木”、“孤云”、“衾寒”等意象构建出诗的情感基调，展示诗人内心的孤独与思乡。
主题思想：整首诗通过描绘秋夜的景象，表达了诗人对故乡的深切思念和对国家沦亡的悲痛感，体现出文天祥深厚的爱国情怀和高尚的品格。
意象分析:
意象词汇：
- 秋光：象征着时光的流逝与生命的无常。
- 落木：代表着凋零与孤独，暗示着生命的脆弱。
- 孤云：象征着游子的孤独与漂泊。
- 衾寒：象征着内心的寒冷与凄凉。
- 灯晚月：象征着宁静的夜晚与思绪的浮动。
互动学习:
诗词测试：
-
文天祥是哪一朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
“千门鸡乱啼”中“鸡”指的是什么？
- A. 早晨的鸡鸣声
- B. 鸡的象征
- C. 农家的生活
- D. 以上都对
-
诗中“孤云故国迷”表达的情感是什么？
- A. 欢乐
- B. 思乡
- C. 失落
- D. 平静
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 by 李白
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
诗词对比：
- 文天祥的《夜》与李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，但文天祥的作品更多承载了历史的沉重与个人的孤独，而李白则通过月光描绘了更为清新的思乡情感。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《文天祥集》
- 《中国古代诗词鉴赏》