这段话出自明代陈霆《满庭芳 桂花》
露冷铜盘，风清玉宇，一年明月佳时。
可人丹桂，金粟满横枝。
长记广寒徐步，瑶阶静、碧影参差。
夸张处，天香在手，浓透绿罗衣。
孤芳容易歇，十年一梦，回首俱非。
早故山招隐，林屋岩扉。
比似芙蓉一样，秋风里、幽恨依依。
还相慰，仙葩月种，元不在人知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:07:06原文展示:
满庭芳 桂花
作者: 陈霆 〔明代〕
露冷铜盘，风清玉宇，一年明月佳时。
可人丹桂，金粟满横枝。
长记广寒徐步，瑶阶静碧影参差。
夸张处，天香在手，浓透绿罗衣。
孤芳容易歇，十年一梦，回首俱非。
早故山招隐，林屋岩扉。
比似芙蓉一样，秋风里幽恨依依。
还相慰，仙葩月种，元不在人知。
白话文翻译：
在露水寒冷的铜盘上，清风拂动着玉宇，正是明月最好的时节。
那迷人的丹桂，金色的果实满满地挂在横枝上。
我长久记得在广寒宫中缓步而行，瑶台上静谧的碧影相互交错。
在夸张的地方，天香在手，浓郁的香气透过绿色的罗衣。
孤独的芳香容易消逝，十年如梦，回首时已不再。
早已隐居在山中，林间小屋与岩石之间。
似乎像芙蓉一样，在秋风中幽幽地带着恨意。
仍然相互安慰，仙子的花朵与明月的种子，原本无人知晓。
注释:
- 铜盘：指的是盛露水的盘子，寓意清晨的寒露。
- 玉宇：指的是美丽的天空，带有神秘感。
- 丹桂：指的是桂花，象征着美好和芳香。
- 广寒：指的是月宫，广寒宫是嫦娥居住的地方。
- 瑶阶：指的是玉石铺成的台阶，形象美丽。
- 孤芳：指孤独的芳香，象征着桂花的独特和稀有。
- 仙葩：指仙女的花朵，寓意珍贵和美丽。
诗词背景:
作者介绍：陈霆，明代诗人，以其清新脱俗的诗风和细腻的情感著称。其作品多描写自然景物和人文情怀，尤其擅长描绘秋景和花卉。
创作背景：此诗作于桂花盛开的季节，正值明月高悬之时，诗人借助桂花的香气和月色的美丽，抒发了对时光流逝和孤独的感慨。
诗歌鉴赏：
《满庭芳 桂花》是一首充满细腻情感与优美意象的诗作。诗中描绘了桂花盛开的美丽场景，结合了清晨的寒露与秋风的凉意，营造出一种宁静而又深邃的氛围。开篇以“露冷铜盘，风清玉宇”，不仅勾勒出一种清新的自然环境，也暗示了诗人内心的清雅与孤独。
接下来的“可人丹桂，金粟满横枝”，以生动的比喻展现了桂花的丰盈与迷人，似乎让人感受到那沁人心脾的香气。诗人回忆起在广寒宫中漫步的情景，表达了对美好时光的向往和对往昔的追忆。
“孤芳容易歇，十年一梦，回首俱非”，这句深刻地反映了诗人对时间流逝的无奈与感慨。孤独的芳香如同人生的短暂，尽管曾经美好，终究难以长久。
最后，诗人以“仙葩月种，元不在人知”作为结尾，表达了对内心深处情感的隐秘与珍贵。整体而言，这首诗不仅展示了自然的美，也深刻探讨了孤独与时间的主题，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- “露冷铜盘，风清玉宇”：展现了秋季早晨的清新气息。
- “可人丹桂，金粟满横枝”：描绘了桂花的美丽与丰盈。
- “长记广寒徐步，瑶阶静碧影参差”：回忆往昔的美好时光，增添了一丝忧伤。
- “夸张处，天香在手，浓透绿罗衣”：强调桂花的香气与其独特的魅力。
- “孤芳容易歇，十年一梦，回首俱非”：感叹时光流逝与孤独的心情。
- “早故山招隐，林屋岩扉”：表达对隐居生活的向往。
- “比似芙蓉一样，秋风里幽恨依依”：将桂花与芙蓉花相提并论，突显其美及哀愁。
- “还相慰，仙葩月种，元不在人知”：强调内心情感的隐秘与珍贵。
修辞手法：
- 比喻：如“孤芳容易歇”比喻人生的短暂，表达孤独感。
- 拟人：如“天香在手”，赋予香气以人的特性，增强情感。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗的主题围绕着孤独与时间流逝，表现了对美好事物的回忆与对生命短暂的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 桂花：象征着美好与芳香，代表了诗人对生活的热爱。
- 明月：代表着美好时光与怀念，寄托了诗人的思乡情怀。
- 秋风：象征着变迁与无常，增添了诗的忧伤气氛。
- 幽恨：表达了对美好事物逝去的惆怅和不舍。
互动学习：
诗词测试：
-
“露冷铜盘，风清玉宇”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“孤芳”指的是什么？
- A. 玫瑰
- B. 桂花
- C. 芙蓉
- D. 兰花
-
诗的主题主要围绕哪方面？
- A. 欢乐
- B. 孤独与时间流逝
- C. 爱情
- D. 战争
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月下独酌》 李白
- 《秋夕》 杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《满庭芳 桂花》同样表达了对月亮的思念，前者更直接地表现了乡愁，而后者则在桂花的意象中加入了孤独的情感，形成了不同的情感基调。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
以上内容希望能帮助您更好地理解《满庭芳 桂花》这首诗的美妙与深意。