东城归路晚，飞絮扑云袍。是什么意思

别墅过从数，当年意气豪。

象筵开旭日，金络骋平皋。

托乘争飞盖，衔杯更藉糟。

麝烟凝藻棁，鲙缕落霜刀。

鸡耸花冠斗，猿惊柘弹号。

光风微转蕙，露井正开桃。

武子牛探炙，梁家兔刻毛。

东城归路晚，飞絮扑云袍。

原文展示

别墅过从数，当年意气豪。象筵开旭日，金络骋平皋。托乘争飞盖，衔杯更藉糟。麝烟凝藻棁，鲙缕落霜刀。鸡耸花冠斗，猿惊柘弹号。光风微转蕙，露井正开桃。武子牛探炙，梁家兔刻毛。东城归路晚，飞絮扑云袍。

白话文翻译

在别墅中频繁往来，当年的意气风发。象牙宴席在旭日下展开，金络马在平坦的草地上奔驰。争相乘坐飞驰的车盖，举杯畅饮，更借酒糟助兴。麝香烟雾凝结在华丽的梁柱上，切鱼丝如霜刀般落下。鸡冠花般的斗鸡耸立，猿猴因柘弹声而惊叫。微风轻拂着蕙草，露井边的桃花正盛开。武子用牛探炙，梁家精细地雕刻兔毛。傍晚时分从东城归家，飞絮轻轻扑打在云袍上。

注释

• 别墅过从数：指在别墅中频繁往来。
• 当年意气豪：形容当年意气风发，豪情万丈。
• 象筵开旭日：象牙宴席在旭日下展开，形容宴席的豪华。
• 金络骋平皋：金络马在平坦的草地上奔驰，形容马匹的华丽和奔驰的场景。
• 托乘争飞盖：争相乘坐飞驰的车盖，形容车马的繁忙和争先恐后。
• 衔杯更藉糟：举杯畅饮，更借酒糟助兴，形容宴会的欢乐和放纵。
• 麝烟凝藻棁：麝香烟雾凝结在华丽的梁柱上，形容宴会的奢华和香气。
• 鲙缕落霜刀：切鱼丝如霜刀般落下，形容切鱼的精细和技巧。
• 鸡耸花冠斗：鸡冠花般的斗鸡耸立，形容斗鸡的生动和激烈。
• 猿惊柘弹号：猿猴因柘弹声而惊叫，形容声音的震撼和猿猴的反应。
• 光风微转蕙：微风轻拂着蕙草，形容风的轻柔和蕙草的摇曳。
• 露井正开桃：露井边的桃花正盛开，形容春天的生机和美丽。
• 武子牛探炙：武子用牛探炙，形容烹饪的精细和技巧。
• 梁家兔刻毛：梁家精细地雕刻兔毛，形容工艺的精细和细致。
• 东城归路晚：傍晚时分从东城归家，形容归途的宁静和晚霞的美丽。
• 飞絮扑云袍：飞絮轻轻扑打在云袍上，形容归途的轻盈和飞絮的飘逸。

诗词背景

作者介绍

杨亿（974-1020），字大年，号文贞子，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，尤以诗文著称。杨亿的诗歌风格清新自然，善于描绘景物和抒发情感，其作品多反映社会现实和个人情感。

创作背景

这首诗描绘了诗人在别墅中的生活场景，展现了当年的豪情和宴会的奢华。通过对宴会、自然景物的描绘，表达了诗人对过去时光的怀念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对别墅生活的描绘，展现了诗人当年的豪情和宴会的奢华。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“象筵开旭日”、“金络骋平皋”等，形象地描绘了宴会的豪华和马匹的奔驰。同时，诗中还融入了自然景物的描写，如“光风微转蕙”、“露井正开桃”，增添了诗意和美感。整首诗情感丰富，语言优美，展现了诗人对美好生活的向往和对过去时光的怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 别墅过从数：指在别墅中频繁往来，展现了诗人当年的社交活动。
2. 当年意气豪：形容当年意气风发，豪情万丈，表达了诗人对过去时光的怀念。
3. 象筵开旭日：象牙宴席在旭日下展开，形容宴席的豪华和盛大。
4. 金络骋平皋：金络马在平坦的草地上奔驰，形容马匹的华丽和奔驰的场景。
5. 托乘争飞盖：争相乘坐飞驰的车盖，形容车马的繁忙和争先恐后。
6. 衔杯更藉糟：举杯畅饮，更借酒糟助兴，形容宴会的欢乐和放纵。
7. 麝烟凝藻棁：麝香烟雾凝结在华丽的梁柱上，形容宴会的奢华和香气。
8. 鲙缕落霜刀：切鱼丝如霜刀般落下，形容切鱼的精细和技巧。
9. 鸡耸花冠斗：鸡冠花般的斗鸡耸立，形容斗鸡的生动和激烈。
10. 猿惊柘弹号：猿猴因柘弹声而惊叫，形容声音的震撼和猿猴的反应。
11. 光风微转蕙：微风轻拂着蕙草，形容风的轻柔和蕙草的摇曳。
12. 露井正开桃：露井边的桃花正盛开，形容春天的生机和美丽。
13. 武子牛探炙：武子用牛探炙，形容烹饪的精细和技巧。
14. 梁家兔刻毛：梁家精细地雕刻兔毛，形容工艺的精细和细致。
15. 东城归路晚：傍晚时分从东城归家，形容归途的宁静和晚霞的美丽。
16. 飞絮扑云袍：飞絮轻轻扑打在云袍上，形容归途的轻盈和飞絮的飘逸。

修辞手法

• 比喻：如“象筵开旭日”、“金络骋平皋”等，通过比喻手法形象地描绘了宴会的豪华和马匹的奔驰。
• 拟人：如“鸡耸花冠斗”、“猿惊柘弹号”等，通过拟人手法赋予动物以人的情感和动作，增强了诗意和生动性。
• 对仗：如“托乘争飞盖，衔杯更藉糟”等，通过对仗手法增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想

这首诗通过对别墅生活的描绘，展现了诗人当年的豪情和宴会的奢华。诗中融入了自然景物的描写，表达了诗人对美好生活的向往和对过去时光的怀念。整首诗情感丰富，语言优美，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍视。

意象分析

意象词汇

• 象筵：象牙宴席，象征宴会的豪华和盛大。
• 金络：金络马，象征马匹的华丽和奔驰的场景。
• 麝烟：麝香烟雾，象征宴会的奢华和香气。
• 鲙缕：切鱼丝，象征切鱼的精细和技巧。
• 光风：微风，象征风的轻柔和蕙草的摇曳。
• 露井：露井边的桃花，象征春天的生机和美丽。
• 飞絮：飞絮，象征归途的轻盈和飞絮的飘逸。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“象筵开旭日”形容的是什么？ A. 宴会的豪华 B. 马匹的奔驰 C. 自然景物 D. 斗鸡的生动

2. 诗中“金络骋平皋”中的“金络”指的是什么？ A. 金色的马匹 B. 金色的宴席 C. 金色的车盖 D. 金色的烟雾

3. 诗中“衔杯更藉糟”表达了什么？ A. 宴会的欢乐 B. 宴会的奢华 C. 宴会的放纵 D. 宴会的宁静

4. 诗中“光风微转蕙”中的“光风”指的是什么？ A. 微风 B. 阳光 C. 光影 D. 光华

答案：1. A 2. A 3. C 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王安石《泊船瓜洲》：这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对美好生活的向往。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：这首诗通过对狩猎场景的描绘，展现了诗人的豪情和生活的乐趣。

诗词对比

• 杨亿《别墅》与王安石《泊船瓜洲》：两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和对过去时光的怀念。
• 杨亿《别墅》与苏轼《江城子·密州出猎》：两首诗都展现了诗人的豪情和生活乐趣，但在表达方式和情感倾向上有所不同。

参考资料

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗歌作品，提供了详细的注释和鉴赏。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和代表人物，对理解杨亿的诗歌有帮助。
• 《杨亿诗集》：收录了杨亿的所有诗歌作品，是研究杨亿诗歌的重要资料。