枕上病虽忧白传，床前教肯愧陈咸。是什么意思

灵山保许问巫凡，狭地知难旋舞衫。

枕上病虽忧白传，床前教肯愧陈咸。

君宜借力宽诗课，我亦埋头事药椷。

种术养凫随分足，岂因富贵堕涎馋。

原文展示

灵山保许问巫凡，狭地知难旋舞衫。枕上病虽忧白传，床前教肯愧陈咸。君宜借力宽诗课，我亦埋头事药椷。种术养凫随分足，岂因富贵堕涎馋。

白话文翻译

在灵山保佑下询问巫凡之事，狭小的地方难以旋转舞衫。枕上虽病忧如白居易，床前教导却愧对陈咸。你应借助力量放宽诗课，我也埋头于药物之事。种植术法养凫随遇而安，岂会因富贵而堕落贪馋。

注释

• 灵山保许问巫凡：灵山，指神灵所在的山，保许，指神灵保佑。巫凡，指巫术之事。
• 狭地知难旋舞衫：狭地，指狭小的地方。旋舞衫，指旋转的舞衣，比喻在狭小空间难以施展。
• 枕上病虽忧白传：白传，指白居易，因其多病，此处比喻自己病中忧虑。
• 床前教肯愧陈咸：陈咸，指陈咸的教诲，愧对陈咸的教诲。
• 君宜借力宽诗课：借力，指借助外力。宽诗课，指放宽诗歌学习的负担。
• 我亦埋头事药椷：埋头，指专心致志。事药椷，指从事药物的研究。
• 种术养凫随分足：种术，指种植术法。养凫，指养鸭。随分足，指随遇而安。
• 岂因富贵堕涎馋：堕涎馋，指因富贵而堕落贪馋。

诗词背景

作者介绍：何梦桂（约1229-1303），字子实，号潜斋，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景：这首诗是何梦桂在病中写给友人魏石川的回信，表达了自己病中的忧虑和对友人的期望，同时也展现了自己随遇而安的生活态度。

诗歌鉴赏

这首诗通过病中的视角，展现了诗人对生活的深刻感悟。首联以灵山和巫凡为背景，暗示了诗人对神灵的依赖和对巫术的兴趣。颔联和颈联则通过对比自己的病态和友人的教诲，表达了对友人的感激和对生活的无奈。尾联则以种植术法和养凫为喻，强调了随遇而安的生活态度，体现了诗人对富贵的不屑和对简单生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 灵山保许问巫凡：诗人以灵山为背景，表达了对神灵的依赖和对巫术的兴趣。
2. 狭地知难旋舞衫：通过狭小的地方难以旋转舞衫的比喻，表达了在困境中难以施展的无奈。
3. 枕上病虽忧白传：以白居易的病态自比，表达了自己病中的忧虑。
4. 床前教肯愧陈咸：对友人的教诲表示感激，同时也感到愧疚。
5. 君宜借力宽诗课：建议友人借助外力放宽诗歌学习的负担。
6. 我亦埋头事药椷：表达了自己专心致志于药物研究的态度。
7. 种术养凫随分足：以种植术法和养凫为喻，强调了随遇而安的生活态度。
8. 岂因富贵堕涎馋：对富贵的不屑和对简单生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“狭地知难旋舞衫”中的“旋舞衫”比喻在狭小空间难以施展。
• 对仗：如“枕上病虽忧白传，床前教肯愧陈咸”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

诗歌通过病中的视角，展现了诗人对生活的深刻感悟，强调了随遇而安的生活态度和对富贵的不屑。

意象分析

意象词汇：

• 灵山：神灵所在的山，象征着神灵的保佑。
• 巫凡：巫术之事，象征着神秘和超自然的力量。
• 狭地：狭小的地方，象征着困境。
• 旋舞衫：旋转的舞衣，象征着在狭小空间难以施展。
• 枕上病：病中的状态，象征着忧虑和无奈。
• 床前教：友人的教诲，象征着感激和愧疚。
• 种术养凫：种植术法和养凫，象征着随遇而安的生活态度。
• 富贵堕涎馋：因富贵而堕落贪馋，象征着对富贵的不屑。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“灵山保许问巫凡”中的“灵山”象征着什么？ A. 神灵的保佑 B. 神秘的力量 C. 超自然的力量 D. 神灵所在的山

2. 诗中的“狭地知难旋舞衫”中的“旋舞衫”比喻什么？ A. 在狭小空间难以施展 B. 旋转的舞衣 C. 困境 D. 神秘的力量

3. 诗中的“枕上病虽忧白传”中的“白传”指谁？ A. 白居易 B. 白居易的病态 C. 白居易的教诲 D. 白居易的诗歌

4. 诗中的“床前教肯愧陈咸”中的“陈咸”指什么？ A. 陈咸的教诲 B. 陈咸的病态 C. 陈咸的诗歌 D. 陈咸的困境

5. 诗中的“种术养凫随分足”中的“种术养凫”象征什么？ A. 随遇而安的生活态度 B. 种植术法和养凫 C. 困境 D. 神秘的力量

答案：

1. D
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易的《病中作》：同样表达了病中的忧虑和对生活的感悟。
• 杜甫的《春望》：通过春天的景象，表达了对国家命运的忧虑。

诗词对比：

• 何梦桂的《和韵问魏石川疾》与白居易的《病中作》：两者都表达了病中的忧虑，但何梦桂的诗更多地强调了随遇而安的生活态度。
• 何梦桂的《和韵问魏石川疾》与杜甫的《春望》：两者都表达了对生活的深刻感悟，但杜甫的诗更多地关注国家命运。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了何梦桂的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《白居易诗选》：收录了白居易的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，并提供了详细的注释和解析。