征骖临野次，别袂惨江垂。是什么意思

征骖临野次，别袂惨江垂。

川霁浮烟敛，山明落照移。

鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。

亭皋分远望，延想间云涯。

原文展示:

饯韦兵曹
王勃

征骖临野次，别袂惨江垂。
川霁浮烟敛，山明落照移。
鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。
亭皋分远望，延想间云涯。

白话文翻译：

这首诗描写了送别友人的情景。诗人在野外乘车，面对着江水和即将离别的心情，感到十分惆怅。天空放晴，烟雾散去，山明水秀，夕阳渐渐西沉。秋风吹落了树叶，蝉鸣声中透着一丝悲凉，似乎在为即将离去的时光哭泣。诗人在亭子上眺望远方，思绪万千，仿佛看到了云的尽头。

注释:

• 征骖：征召的马车。
• 袂：衣袖，这里指分别时的悲伤。
• 惨：悲伤、凄凉。
• 川霁：河流在雨后的晴天，意指天气好转。
• 浮烟：空中的烟雾。
• 凋：凋零、落下。
• 泣：哭泣、流泪。
• 亭皋：亭子和岸边，指景色优美的地方。
• 云涯：云的边际，遥远的地方。

诗词背景:

作者介绍：王勃（650年－676年），字子安，唐代著名诗人，以其才华横溢和深邃的哲思著称。王勃的诗歌风格多变，既有豪放激昂的气势，也有细腻柔美的情感，尤其以《滕王阁序》最为人知。

创作背景：这首诗写于送别友人韦兵曹之际，诗人表达了对友人的依依惜别之情，反映了他内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏：

《饯韦兵曹》是王勃在送别友人时所作，整首诗情景交融，既有自然景色的描绘，也有作者内心情感的流露。开篇“征骖临野次，别袂惨江垂”，直接展现了离别的伤感，表现了对友人的深情厚谊。接下来的“川霁浮烟敛，山明落照移”通过描绘自然景色的变化，映衬出时间的流逝与心情的沉重。

诗中“鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝”运用拟人手法，将自然界的景象与人类的情感紧密结合，表现了秋天的萧瑟与凄凉，进一步增强了离别的氛围。最后“亭皋分远望，延想间云涯”则表达了诗人对未来的思考和对友人的美好祝愿，尽管离别，但友谊的情感依然深厚。

整首诗字句简练却意蕴深远，既有对友人的依依不舍，也有对自然景色的细腻观察，展现了王勃高超的诗歌技巧与深厚的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 征骖临野次：在野外的马车旁，暗示出行的情景。
  2. 别袂惨江垂：分别时衣袖下垂，表现出悲伤的情感。
  3. 川霁浮烟敛：江河在雨后的晴天，烟雾消散，象征着希望。
  4. 山明落照移：夕阳西下，山色明亮，营造出美丽的景象。
  5. 鹰风凋晚叶：秋风萧瑟，树叶凋零，暗示时光的无情。
  6. 蝉露泣秋枝：蝉的鸣叫带着哭泣，增强了秋天的悲凉感。
  7. 亭皋分远望：在亭子上眺望远方，体现出思念的情绪。
  8. 延想间云涯：思绪飘向遥远的云边，表现了对未来的憧憬。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“鹰风凋晚叶”将自然景象与情感结合，增强诗意。
  • 拟人：将蝉的鸣叫赋予情感，表现了诗人的孤独感。
  • 对仗：整首诗句式工整，增强了韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了离别的伤感与对友谊的珍惜，展现了王勃对自然的细腻观察以及深厚的情感。

意象分析:

• 征骖：象征出行与旅途。
• 江水与夕阳：代表时间的流逝与生命的无常。
• 秋风与落叶：象征着萧瑟与孤独，暗示离别的伤感。
• 亭子：象征着思考与回忆的空间。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“征骖”指的是什么？ A. 诗人的衣袖
   B. 马车
   C. 江水

2. “蝉露泣秋枝”中的“泣”字用来形容什么？ A. 秋天的寒冷
   B. 蝉的声音带有悲伤
   C. 自然的美丽

3. 这首诗主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 离别的伤感
   C. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白

诗词对比： 王勃的《饯韦兵曹》与李白的《送友人》同样表达了送别的情感，但王勃在描绘自然景色时更加细腻，李白则更为豪放。两者都传达了对友人的深情厚谊，却各具风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王勃诗选》
• 《唐代文学史》