这段话出自清代关锳《河传 七夕有怀蔼卿客中》
七月。
初七。
病恹恹。
楼上茶瓜上筵。
别离似今头一年。
天天。
难将针线拈。
蓦记当初楼上坐。
人两个。
上了羊灯火。
一更多。
傍银河。
问它。
鹊儿曾见么。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:05:53原文展示:
河传 七夕有怀蔼卿客中
关锳 〔清代〕
七月。初七。病恹恹。楼上茶瓜上筵。
别离似今头一年。天天。难将针线拈。
蓦记当初楼上坐。人两个。上了羊灯火。
一更多。傍银河。问它。鹊儿曾见么。
白话文翻译：
七月初七，心情抑郁，坐在楼上，茶瓜的宴席上仍在。
分别似乎还是在去年，日日夜夜，难以拿起针线。
突然想起当初在楼上坐着，只有我们两个人，点着羊灯。
再加一个人，靠近银河，问问那只鹊鸟，它曾见过吗？
注释:
字词注释:
- 七月初七：指农历七月七日，即七夕节。
- 病恹恹：形容身体虚弱，心情低落。
- 楼上茶瓜上筵：楼上摆着茶瓜等食品的宴席。
- 针线：指缝纫用的针和线，象征着思念和牵挂。
- 羊灯：一种灯具，古时用羊脂油点燃，象征温馨的氛围。
- 银河：指天上的银河，象征遥远的距离和希望。
典故解析:
- 七夕：源于牛郎织女的传说，是中国传统的情人节，象征着爱情的团圆与分离。
- 鹊桥：传说中鹊鸟搭建的桥梁，帮助牛郎织女相会。
诗词背景:
作者介绍: 关锳，清代诗人，生活在一个充满文化气息的时代，擅长诗词，作品多以情感细腻著称。
创作背景: 这首诗作于七夕前后，表达了对爱人深切的思念之情。七夕是传统的爱情节日，诗人在特定的节日里，思念着远方的爱人，情感愈发浓烈。
诗歌鉴赏：
《河传 七夕有怀蔼卿客中》是一首饱含思念与感伤的诗作。诗中通过描绘七夕这个重要的节日，表达了作者对离去爱人的深切怀念。开头的“病恹恹”不仅是身体的虚弱，更是心灵的伤痛，暗示了因思念而生的孤独感。随着诗句的展开，作者通过对往昔美好时光的追忆，勾勒出了一幅温馨而又哀伤的画面。
“楼上茶瓜上筵”描绘了一个温馨的场景，但因为“别离似今头一年”，这种温暖的氛围显得格外凄凉。作者用“天天难将针线拈”来表达思念的无奈，象征着生活的琐碎与孤独的痛苦。
后半部分的“蓦记当初楼上坐”是对往昔的深切回忆，作者在柔和的灯光下，与爱人共享宁静时光的场景让人心生向往。最后一句“问它，鹊儿曾见么”，则将思念与期盼结合，象征着对爱情美好未来的渴望。
整首诗在细腻的情感中融入了浓厚的文化背景，展现了古代人对于爱情的深刻理解，既有对现状的无奈，也有对旧时光的珍视，令人倍感共鸣。
诗词解析：
逐句解析:
-
七月。初七。病恹恹。
- 表达了七夕节的时间背景，以及内心的抑郁情绪。
-
楼上茶瓜上筵。
- 描绘了一个和谐的宴席场景，暗示了往日欢愉。
-
别离似今头一年。
- 回忆起离别的痛苦，仿佛时间停滞。
-
天天。难将针线拈。
- 形象地表现出因思念而无法专注于日常琐事。
-
蓦记当初楼上坐。
- 突然的回忆起过去美好的时光。
-
人两个。上了羊灯火。
- 细腻地描绘出两人共度的温馨时刻。
-
一更多。傍银河。
- 表达了对再次相聚的渴望。
-
问它。鹊儿曾见么。
- 寻求银河中鹊鸟的帮助，象征着希望与期盼。
修辞手法:
- 比喻：用“鹊儿”象征爱情的信使。
- 对仗：如“人两个”与“上了羊灯火”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：鹊鸟被赋予了情感，使得思念更为生动。
主题思想: 整首诗的主题围绕着思念与爱情，表现了对爱人深沉的怀念与无奈的情感。通过细腻的描写和生动的意象，传达了古代人对爱情的珍视和对团圆的渴望。
意象分析：
意象词汇:
- 七夕：象征爱情的节日，代表着团圆与离别。
- 银河：象征遥远与希望，暗示着对爱人距离的思念。
- 羊灯：象征温暖与美好的回忆，突出情感的细腻。
互动学习：
诗词测试:
-
七夕节是农历的哪个月份？
- A. 六月
- B. 七月
- C. 八月
-
诗中提到的“羊灯”象征什么？
- A. 寂寞
- B. 温暖
- C. 远方
-
诗中“别离似今头一年”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 希望
答案:
- B. 七月
- B. 温暖
- B. 无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《夜泊牛津》：描绘思念和离别的情感。
- 《离骚》：展现古人对爱情与理想的追求。
诗词对比:
- 李白的《静夜思》：同样表达了思乡情怀，但更偏向于对家乡的思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样是思念，但更加强调亲情的深厚。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》：提供了丰富的古诗词资料。
- 《诗词鉴赏指南》：帮助读者更好地理解和欣赏古诗词的美。