点翰芳春色，传杯明月光。是什么意思

会府应文昌，商山镇国阳。

闻君监郡史，暂罢尚书郎。

王事嗟相失，人情贵不忘。

累年同画省，四海接文场。

点翰芳春色，传杯明月光。

故交从此去，遥忆紫芝香。

送韦商州弼

原文展示:

会府应文昌，商山镇国阳。
闻君监郡史，暂罢尚书郎。
王事嗟相失，人情贵不忘。
累年同画省，四海接文场。
点翰芳春色，传杯明月光。
故交从此去，遥忆紫芝香。

白话文翻译：

在会府（指长安）我期待你的文采，商山则是镇国的阳光。
听说你已经担任了郡史，暂时辞去了尚书郎的职务。
我对王事感到惋惜，人与人之间的情谊是值得珍惜的。
我们在一起共事多年，四海的文场都在交往。
在春色中写下的诗篇，和明月下传递的酒杯。
老朋友从此分别，遥远地怀念着那紫芝的香气。

注释:

• 会府：指长安，古代的政治中心，文昌指文官的荣耀。
• 商山：位于今陕西省，因其风景优美而受到文人喜爱。
• 监郡史：指担任地方官员，负责管理地方事务。
• 尚书郎：古代中央政府的官员，负责文书处理。
• 王事：指王朝的事务，政治上的责任与义务。
• 画省：指文人聚会、吟咏的场合。
• 点翰：写作、作诗的意思。
• 紫芝香：紫芝为一种香草，象征友谊与美好回忆。

诗词背景:

作者介绍：
沈佺期，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品多涉及山水、田园以及个人情感，常带有淡淡的忧愁与思乡之情。

创作背景：
《送韦商州弼》是沈佺期为送别好友韦商州弼而作，表现了对友人的珍惜与不舍。诗中提到的“王事”反映了当时政治环境的复杂与个人理想的挣扎。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，整体情感深沉而细腻。开篇两句通过“会府应文昌，商山镇国阳”描绘了政治与自然的结合，表达了对好友才华的期望与欣赏。接下来的“闻君监郡史，暂罢尚书郎”则透露出友人的仕途变故，表现了对他前途的关心与惋惜。

“王事嗟相失”一句，表达了对于政务繁忙与个人情感关系的思索，强调了人情的珍贵与不忘。诗中提到的“累年同画省，四海接文场”凸显了两人之间的深厚友谊，展现了文人交往的广阔与深远。

最后的“故交从此去，遥忆紫芝香”则是全诗的情感高潮，透出对友人的思念与祝福，紫芝香作为友谊的象征，愈显得感情的深厚。整首诗在描写友谊与离别时，借助自然景象与人事相结合，展现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 会府应文昌：表达对友人文才的期待，暗示长安的文人气息。
  2. 商山镇国阳：借山水之美，象征友人的光辉与成就。
  3. 听君监郡史：提示友人的职位变化，反映仕途波折。
  4. 暂罢尚书郎：表明友人暂时离开朝政，追求更高理想。
  5. 王事嗟相失：感慨政务繁重，人与人之间的情谊难得。
  6. 累年同画省：回忆两人共事的时光，增添离别的惆怅。
  7. 四海接文场：强调文人之间的广泛交往与情谊。
  8. 点翰芳春色：描绘春天的美好与诗歌的创作。
  9. 传杯明月光：展现饮酒作乐的场景，增添诗意。
  10. 故交从此去：点明离别的主题，情感达到高潮。
  11. 遥忆紫芝香：通过香气传递对友人的思念，情感深厚。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“会府应文昌，商山镇国阳”。
  2. 比喻：将友谊比作“紫芝香”，寓意深远。
  3. 意象：自然景象与人事交织，增添诗意。

• 主题思想：
  整首诗表达了对友人的眷恋与不舍，体现了唐代文人对于理想、友情与离别的深刻思考。

意象分析：

• 会府：象征着文人的荣耀与理想追求。
• 商山：代表着美好的自然与友人的成就。
• 春色：象征着生命的希望与美好。
• 明月：代表着友谊的光辉与思念的情感。
• 紫芝香：象征着深厚的友谊与美好的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“商山”象征什么？ A. 美好的自然
   B. 政治中心
   C. 仕途的波折
   D. 友谊的象征

2. “故交从此去”中的“去”指什么？ A. 友人离开
   B. 友人去世
   C. 友人升迁
   D. 友人出国

3. 本诗的主题是什么？ A. 仕途的成功
   B. 友情与离别
   C. 自然的美丽
   D. 对政治的思考

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王之涣的《登鹳雀楼》
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》
3. 李白的《送友人》

诗词对比：
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两首诗都表达了对友人的期盼与离别，但沈佺期的诗更侧重人情的细腻描绘，而王之涣则强调壮丽的景象与豪情。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词选》
3. 《沈佺期作品集》