吟情几许，不奈扇纨冷。是什么意思

翠盖摇烟，红衣坠露，水天如镜。

小院生凉，亭亭弄秋影。

雕栏十二，帘卷处、风来都净。

闲省。

少个画船，泛西湖佳景。

无言独凭。

心事谁盟，眠鸥梦初静。

吟情几许，不奈扇纨冷。

好是碧筒微醉，一缕暗香吹醒。

倩卯君词管，写出这回清兴。

原文展示

惜红衣 题姚苏卿表弟观荷图
作者: 张玉珍 〔清代〕

翠盖摇烟，红衣坠露，水天如镜。
小院生凉，亭亭弄秋影。
雕栏十二，帘卷处风来都净。
闲省。少个画船，泛西湖佳景。
无言独凭。心事谁盟，眠鸥梦初静。
吟情几许，不奈扇纨冷。
好是碧筒微醉，一缕暗香吹醒。
倩卯君词管，写出这回清兴。

白话文翻译

在细雨中，荷叶轻轻摇曳，红色的衣服像露珠一样坠落，水面和天空如同镜子般平静。小院里渐渐凉爽，亭子下的秋影摇曳生姿。雕栏上有十二根柱子，帘子卷起，微风吹来，空气都变得干净。闲暇时，我想象着画船在西湖美景中漂荡。无言地独自倚靠，心中思绪纷杂，鸥鸟的梦境刚刚安静下来。吟唱的情感有多少，却无奈扇子在手中冰冷。好在手中的碧筒微微醉人，暗香缭绕中将我唤醒。愿卯君的词笛，能够写出这次的清雅情思。

注释

• 翠盖: 形容荷叶，翠绿的荷叶在水中摇曳。
• 红衣: 指荷花，红色的花朵。
• 水天如镜: 水面平静如镜，映照着天空。
• 亭亭: 形容荷花的姿态高雅。
• 雕栏十二: 指有十二根雕刻的栏杆，可能是指某种亭子或建筑。
• 闲省: 指闲暇时的观察和思考。
• 画船: 指装饰优雅的小船，多用于游览美景。
• 倩卯君词管: 卯君指的是卯日或某位文人，词管是古代乐器，暗示文人间的雅趣。

诗词背景

作者介绍:
张玉珍，清代诗人，擅长诗词，常以自然景色和细腻情感为题材，风格清丽而富有情趣。

创作背景:
本诗写于作者观荷时的情景，描绘了荷花的美丽与秋天的宁静，体现了诗人对自然景色的热爱和对生活的深刻感受。

诗歌鉴赏

这首诗以“荷”为主题，展现了诗人在观荷时的感受与思绪。开篇以“翠盖摇烟，红衣坠露”描绘荷叶与荷花，生动地展现了荷塘的美丽景象。接着，通过“小院生凉，亭亭弄秋影”，营造出一种清幽的氛围，给人以宁静和凉爽的感受。诗人在这里不仅仅是在描绘自然景色，更是在表达自己内心的感慨与思索。

“雕栏十二，帘卷处风来都净”一句，展现出一种闲适的生活状态，风轻拂过，带走了尘埃，让人心情愉悦。接下来的“无言独凭”则透露出诗人内心的孤独与思考，心事无人可倾诉，充满了无奈与感伤。

最后几句通过“好是碧筒微醉，一缕暗香吹醒”表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。整首诗在细腻的意象与清新的情感中，展现出一种淡淡的惆怅与对美好生活的向往，具有深刻的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析:

1. 翠盖摇烟: 荷叶在水面上轻轻摇曳，仿佛烟雾缭绕，画面柔和。
2. 红衣坠露: 荷花如红衣般娇艳，露珠点缀其上，生动形象。
3. 水天如镜: 水面平静，反射出天空，营造出宁静的氛围。
4. 小院生凉: 小院的环境因秋露而变得凉爽，体现出秋天的气息。
5. 亭亭弄秋影: 亭子下的影子与秋天的气息相互交融，增添了一份诗意。
6. 雕栏十二: 描述了亭子的结构，增加了空间的层次感。
7. 帘卷处风来都净: 微风拂过，卷起帘子，空气清新，心情开朗。
8. 闲省: 诗人在此时放松心情，悠然自得。
9. 少个画船: 想象中缺少一只画船，增添了一丝遗憾。
10. 泛西湖佳景: 西湖的美景在诗人心中流淌，勾起了对美好时光的向往。
11. 无言独凭: 独自倚靠，无言以对，内心的孤独感显现。
12. 心事谁盟: 询问心中的情感与思绪，渴望倾诉。
13. 眠鸥梦初静: 鸥鸟在梦中安静，象征着宁静的环境。
14. 吟情几许: 嘲讽自己的吟唱情感，似乎无法表达内心的复杂情感。
15. 不奈扇纨冷: 手中的扇子冰冷，暗示情感的孤寂。
16. 好是碧筒微醉: 碧筒代表美酒，微醺中感受到自然的魅力。
17. 一缕暗香吹醒: 轻柔的香气唤醒了诗人的感官，象征着生活的美好。
18. 倩卯君词管: 想要以卯君的词笛来表达这份清雅的情感。

修辞手法:

• 比喻: “红衣”比喻荷花，形象生动。
• 拟人: “翠盖摇烟”让荷叶似乎有了生命，增强了画面感。
• 对仗: 诗中对仗工整，如“无言独凭”与“心事谁盟”，增强了音韵的美感。

主题思想:
整首诗通过描绘荷花与秋景，表达了诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考，体现出一种淡淡的惆怅与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇:

1. 荷叶: 象征清雅、纯洁。
2. 荷花: 代表美好与爱情。
3. 水天: 象征宁静与和谐。
4. 秋影: 反映季节的变迁与思索。
5. 画船: 代表美好的愿望与生活的向往。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“翠盖”指的是什么？

   • A. 荷叶
   • B. 树叶
   • C. 风
   • D. 水

2. 诗中提到的“无言独凭”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧伤
   • D. 愤怒

3. 哪一句描述了诗人对西湖的向往？

   • A. 小院生凉
   • B. 泛西湖佳景
   • C. 心事谁盟
   • D. 一缕暗香吹醒

答案:

1. A. 荷叶
2. B. 孤独
3. B. 泛西湖佳景

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《荷花》 - 朱自华
• 《春晓》 - 孟浩然

诗词对比:

• 张玉珍的《惜红衣》与杜甫的《春望》:
  • 张玉珍注重细腻的自然描写和内心的情感流露，而杜甫则更强调社会现实与个人命运的交织，两者的风格各有千秋，展现了不同的历史背景与文化思考。

参考资料

推荐书目:

1. 《清诗选》 - 收录清代诗人作品。
2. 《古诗词赏析》 - 对古诗词进行详细解析的书籍。
3. 《中国古典文学史》 - 研究中国古典文学的经典著作。