遗我双题锦。是什么意思

君子将遥役。

遗我双题锦。

临当欲去时。

复留相思枕。

题用常着心。

枕以忆同寝。

行行日已远。

转觉心弥甚。

原文展示:

代葛沙门妻郭小玉诗 鲍令晖 〔南北朝〕

君子将遥役。遗我双题锦。 临当欲去时。复留相思枕。 题用常着心。枕以忆同寝。 行行日已远。转觉心弥甚。

白话文翻译：

他即将远行服役，留给我一对题字的锦缎。 在他即将离开的时候，又留下一个相思之枕。 锦缎上的题字常让我用心铭记，枕头则让我回忆起共寝的时光。 他越走越远，我心中的思念也越来越深。

注释:

• 遥役：指远行服役。
• 双题锦：指一对题有文字的锦缎。
• 相思枕：象征相思之情的枕头。
• 题用常着心：指锦缎上的题字常被用心记住。
• 枕以忆同寝：用枕头来回忆共同睡眠的时光。
• 行行日已远：指他越走越远。
• 转觉心弥甚：指心中的思念越来越深。

诗词背景: 作者介绍: 鲍令晖，南北朝时期的女性诗人，以其细腻的情感和婉约的风格著称。她的作品多表达女性对爱情的渴望和对离别的哀愁。

创作背景: 这首诗是鲍令晖代葛沙门的妻子郭小玉所作，表达了对即将远行的丈夫的深切思念和不舍之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了妻子对即将远行的丈夫的深情。诗中，“双题锦”和“相思枕”作为象征物，承载了妻子对丈夫的思念和回忆。随着丈夫的远行，妻子的思念之情愈发深重，这种情感的递进通过“行行日已远，转觉心弥甚”得以生动体现。整首诗情感真挚，语言简练，展现了南北朝时期女性诗人的独特魅力。

诗词解析: 逐句解析:

1. “君子将遥役。遗我双题锦。”：丈夫即将远行服役，留下一对题字的锦缎，象征着他的思念和承诺。
2. “临当欲去时。复留相思枕。”：在即将离开的时刻，又留下一个相思之枕，加深了离别的情感。
3. “题用常着心。枕以忆同寝。”：锦缎上的题字常被用心记住，枕头则用来回忆共同睡眠的时光。
4. “行行日已远。转觉心弥甚。”：随着丈夫的远行，妻子的思念之情越来越深。

修辞手法:

• 象征：使用“双题锦”和“相思枕”作为象征物，表达了深切的思念和回忆。
• 递进：通过“行行日已远，转觉心弥甚”展现了情感的递进和深化。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远行丈夫的深切思念和不舍之情。通过象征物和情感的递进，展现了妻子对丈夫的深情和期盼。

意象分析:

• 双题锦：象征丈夫的思念和承诺。
• 相思枕：象征妻子对丈夫的思念和回忆。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“双题锦”象征什么？ A. 丈夫的思念和承诺 B. 妻子的思念和回忆 C. 离别的痛苦 D. 重逢的喜悦 答案：A

2. 诗中的“相思枕”用来做什么？ A. 回忆共同睡眠的时光 B. 表达离别的痛苦 C. 象征重逢的喜悦 D. 表达对未来的期盼 答案：A

3. 诗中的“行行日已远，转觉心弥甚”表达了什么？ A. 丈夫的思念越来越深 B. 妻子的思念越来越深 C. 离别的痛苦越来越深 D. 重逢的喜悦越来越深 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《古诗十九首》中的《行行重行行》：表达了对远行人的思念和期盼。
• 李清照的《如梦令》：表达了女子对离别丈夫的思念之情。

诗词对比:

• 《代葛沙门妻郭小玉诗》与《行行重行行》：两者都表达了女子对远行丈夫的思念，但前者更注重象征物的运用，后者则更注重情感的直接表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《南北朝诗选》
• 《鲍令晖诗集》
• 《中国古代女性诗人研究》