这段话出自元代贯云石《【越调】凭阑人 题情》
花债萦牵酒病魔，谁唱相思肠断歌？
旧愁没奈何，更添新恨多。
昨日欢娱今日别，满腹离愁何处说？
一声长叹嗟，凭阑人去也。
冷落桃花扇影歌，羞对青铜扫翠蛾。
风流情减多，未知是若何？
情泪新痕压旧痕，心事相关谁共论？
黄昏深闭门，被儿独自温。
懒对菱花不欲拈，愁理晨妆不甚タ。
玉纤春笋尖，倦将脂粉添。
红叶传情着意拈，书遍相思苦未タ。
诉愁斑管尖，旋将心事添。
梦里相逢情倍加，梦断香闺愁恨多。
梦他憔悴他，争如休梦他。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:22:15原文展示:
花债萦牵酒病魔，谁唱相思肠断歌？旧愁没奈何，更添新恨多。昨日欢娱今日别，满腹离愁何处说？一声长叹嗟，凭阑人去也。冷落桃花扇影歌，羞对青铜扫翠蛾。风流情减多，未知是若何？情泪新痕压旧痕，心事相关谁共论？黄昏深闭门，被儿独自温。懒对菱花不欲拈，愁理晨妆不甚。玉纤春笋尖，倦将脂粉添。红叶传情着意拈，书遍相思苦未。诉愁斑管尖，旋将心事添。梦里相逢情倍加，梦断香闺愁恨多。梦他憔悴他，争如休梦他。
白话文翻译：
花的债务缠绕着我，酒病折磨着我，谁能唱出那断肠相思的歌呢？旧愁无可奈何，却又添了许多新恨。昨天的欢娱，今天却要分离，满腹的离愁又该向何处诉说？一声长叹，凭栏而立的人已离去。桃花冷落，扇影唱着歌，羞于对着青铜镜子打扮。风流的情感减少了，不知这是为何？新泪压在旧泪之上，心事又有谁能一同谈论？黄昏深锁着门，我独自温暖着孩子。懒得对着镜子化妆，愁绪让晨妆显得不精致。指尖如春笋般细腻，却倦于涂抹脂粉。红叶传情，我用心去拈，却书写遍了相思之苦。诉说烦恼的管弦乐声尖锐，心事再次增添。梦中相逢，情感倍加，却梦断于香闺之中，愁恨愈加。梦他憔悴，争不如不再梦他。
注释:
- 花债：比喻因爱情而产生的情感负担。
- 酒病：喝酒后产生的情绪或身体上的不适。
- 相思：思念恋人或爱人，常常表现为悲伤。
- 桃花扇：象征爱情的扇子，这里有冷落之意。
- 青铜：指古代的铜镜，用于照面。
- 菱花：形容镜子中的映像。
- 春笋：比喻细腻柔弱的手指。
- 红叶：象征思念与情感。
诗词背景:
作者介绍:
贯云石是元代著名的诗人，因其在诗词创作上有独特的风格而受到推崇。他的作品多表现出对爱情、生活的细腻观察，常常深入人心。
创作背景:
《凭阑人 题情》创作于元代，正值社会动荡之时，个人情感和社会现实的交织使得诗歌充满了对离愁别恨的深刻反思。
诗歌鉴赏:
《越调·凭阑人 题情》是一首充满情感的词作，贯云石通过细腻的描写展现了离愁别恨的复杂情感。全词通过对比昔日的欢愉与今日的离别，揭示了人们在恋爱中常有的心理挣扎。开头的“花债萦牵酒病魔”既描绘了因爱情而引起的情感负担，也暗示了饮酒后情感的伤痛。随着词作的推进，诗人对旧愁与新恨的反复思索，展示了深厚的情感积淀。通过一声长叹，表达了对过去美好时光的怀念与对未来的迷茫。
诗中多次提到的“梦”字，成为了词人思绪的转折点，梦境中的相逢与现实中的孤寂形成鲜明对比，增强了诗歌的哀愁气氛。整首词在情感的细腻表达上，展示了贯云石对人性深刻的洞察，感叹爱情的无奈与苦涩。
诗词解析:
逐句解析:
- 花债萦牵酒病魔：花的情感负担缠绕着我，饮酒后情绪苦痛。
- 谁唱相思肠断歌：谁能唱出那断肠相思的歌呢？
- 旧愁没奈何，更添新恨多：旧愁无可奈何，新的仇恨又增添。
- 昨日欢娱今日别：昨天的欢愉，今天却要分离。
- 满腹离愁何处说：满腹的离愁又该向何处诉说？
修辞手法:
- 比喻：将情感比作“花债”，强调情感的沉重。
- 对仗：如“昨日欢娱今日别”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：如“桃花扇影歌”，让无生命的物体赋予情感。
主题思想:
整首词以离愁别恨为主题，深入挖掘爱情的苦涩与无奈，表现出对过去的怀念与对未来的迷茫。
意象分析:
意象词汇:
- 花：象征爱情与美好。
- 酒：暗示情感的抒发与逃避。
- 桃花：象征温柔与怜惜。
- 梦：表达希望与失落。
互动学习:
诗词测试:
-
这首词的主题是什么？
- A. 友情
- B. 离愁别恨
- C. 自然景色
- D. 战争
-
“花债”在文中象征什么？
- A. 友情的负担
- B. 爱情的负担
- C. 家庭的负担
- D. 事业的负担
-
诗中提到的“梦”有何象征意义？
- A. 希望
- B. 现实
- C. 逃避
- D. 过去
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》屈原
- 《相见欢》李煜
诗词对比:
- 李煜《虞美人》：同样描绘离愁别恨，情感真挚，但李煜的表达更为直白。
- 温庭筠《更漏子》：同样表现对爱情的追忆，但更注重细腻的场景描写。
参考资料:
- 《元代词人研究》
- 《中国古典文学史》