盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声干。是什么意思

世人见竹不解爱，知君种竹府城内。

此君托根幸得地，

种来几时闻已大。

盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声干。

能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。

为君成阴将蔽日，

迸笋穿阶踏还出。

守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。

君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。

寒天草木黄落尽，

犹自青青君始知。

范公丛竹歌

作者: 岑参 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

世人见竹不解爱，
知君种竹府城内。
此君托根幸得地，
种来几时闻已大。
盛暑翛翛丛色寒，
闲宵槭槭叶声干。
能清案牍帘下见，
宜对琴书窗外看。
为君成阴将蔽日，
迸笋穿阶踏还出。
守节偏凌御史霜，
虚心愿比郎官笔。
君莫爱南山松树枝，
竹色四时也不移。
寒天草木黄落尽，
犹自青青君始知。

白话文翻译:

这世上的人们看到竹子却不懂得爱它，
只有你知道在府城内种竹的好处。
这位朋友的竹子扎根得实在幸运，
种了多久，我才听说它已经长得很大。
在盛夏的酷暑中，那丛竹显得格外清凉，
在闲适的夜晚，竹叶沙沙作响。
能在帘下静静地看见清晰的案牍，
也适合在窗外对着琴书悠然自得。
为你遮阴将阳光挡住，
竹笋从阶梯中扎根又重新冒出。
守节的竹子尤其经得住严霜，
我希望自己的心境能与郎官的笔相提并论。
你不要只爱南山的松树，
竹子的色彩四季常青不变。
在寒冷的冬天，草木都已凋零，
而竹子依然青翠，只有你才明白。

注释:

• 翛翛: 形容竹子生长得茂盛的样子。
• 槭槭: 形容竹子叶子轻轻摇动的声音。
• 案牍: 办公的书桌或文书。
• 蔽日: 遮挡阳光。
• 守节: 意指竹子坚贞不屈的品格。
• 郎官: 指文官，古代官员。

典故解析:

• “南山松”是指古人对南山松树的喜爱，常用以象征高洁的品格。
• “御史”通常指古代负责监察的官员，表达了对竹子坚贞品质的赞美。

诗词背景:

作者介绍: 岑参，字士隐，号蓝田，唐代著名边塞诗人，以豪放激昂、气势磅礴的诗风著称，曾任职于边疆地区，作诗多描写自然与边塞生活。

创作背景: 本诗写于岑参对竹子的深情厚谊，表达了他对竹子品格的欣赏与对友人的关心。竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧和节操，诗人以竹子比喻友谊，展现了他对生活的热爱与对自然的深刻理解。

诗歌鉴赏:

《范公丛竹歌》以竹为主题，表达了诗人对竹子的热爱及其象征的高洁品格。诗中开篇就点明“世人见竹不解爱”，表现出对世俗眼光的超脱。接着，诗人描绘了竹子在盛夏时的清凉和夜晚的沙沙声，营造了一种宁静而高雅的氛围。竹子不仅为房屋遮阴，更在于它象征的品格：坚贞不屈、四季常青。诗的后半部分则通过对比松树，强调竹子的独特之处，表达了诗人希望与竹子一样，保持清白与高洁的心志。整首诗语言简练而意蕴深远，传递出一种清新脱俗的情感，展示了人与自然、人与人之间的和谐关系。

诗词解析:

逐句解析:

1. 世人见竹不解爱: 诗人指出人们常常忽视竹子的美。
2. 知君种竹府城内: 只有友人理解种竹的乐趣与价值。
3. 此君托根幸得地: 朋友的竹子扎根于好地方，生长茂盛。
4. 种来几时闻已大: 询问竹子生长的时间。
5. 盛暑翛翛丛色寒: 描绘炎夏中竹子带来的清凉感。
6. 闲宵槭槭叶声干: 在静夜中，竹叶沙沙作响，令人放松。
7. 能清案牍帘下见: 竹子可以遮挡视线，带来宁静的工作环境。
8. 宜对琴书窗外看: 适合在窗外欣赏竹子，增加文人气息。
9. 为君成阴将蔽日: 竹子为友人遮荫，象征关心。
10. 迸笋穿阶踏还出: 描绘竹笋从阶梯间生长的生机。
11. 守节偏凌御史霜: 竹子的坚贞品质甚至能抵御严寒。
12. 虚心愿比郎官笔: 表达诗人希望能与有才华者相媲美的愿望。
13. 君莫爱南山松树枝: 提醒友人不要仅仅喜爱松树。
14. 竹色四时也不移: 强调竹子的常青特性。
15. 寒天草木黄落尽: 描述冬季万物凋零的景象。
16. 犹自青青君始知: 只有竹子依然青翠，表达了竹子的坚持与恒久。

修辞手法:

• 比喻: 将竹子比作清高的品德。
• 拟人: 竹子被赋予了情感和生命。
• 对仗: 诗中常用对仗的句式，增强了韵律感。

主题思想: 诗歌通过描绘竹子的特性，表达了对坚贞品格的赞美，同时也反映了诗人与友人之间深厚的情谊，强调了自然与人之间的和谐关系。

意象分析:

意象词汇:

• 竹: 象征高洁、坚韧和节操。
• 松: 代表着高洁与坚韧的另一种形式。
• 寒天: 体现出竹子在逆境中依然生机勃勃的特性。

互动学习:

诗词测试:

1. “世人见竹不解爱”中的“爱”指什么？ a) 喜欢
   b) 恨
   c) 忽视

2. 诗中提到的“南山松”象征什么？ a) 美丽
   b) 高洁
   c) 丑陋

3. 竹子在诗中被比作什么？ a) 风
   b) 水
   c) 品德

答案:

1. a) 喜欢
2. b) 高洁
3. c) 品德

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《竹里馆》
• 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

诗词对比:

• 岑参的《范公丛竹歌》与王维的《竹里馆》，两者均以竹为主题，岑参的竹子更强调坚贞不屈的品格，而王维则更多表现竹子与隐逸生活的关系。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《岑参诗歌研究》