这段话出自元代张养浩《【中吕】红绣鞋_赠美妓手掌》
赠美妓手掌儿血喷粉哨，指甲儿玉碾琼雕，子见他杯擎玛瑙泛香醪。
眼睛儿冷丢溜，话头儿热剔挑，把一个李谪仙险醉倒。
茶蘼院风香雪霁，海棠轩绿绕红围，他便似碧桃花映粉墙西。
梨花云春淡荡，杨柳雾晓凄迷，把一个陶学士险爱死。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:37:00原文展示
【中吕】红绣鞋_赠美妓手掌
作者:张养浩
赠美妓手掌儿血喷粉哨，
指甲儿玉碾琼雕，
子见他杯擎玛瑙泛香醪。
眼睛儿冷丢溜，
话头儿热剔挑，
把一个李谪仙险醉倒。
茶蘼院风香雪霁，
海棠轩绿绕红围，
他便似碧桃花映粉墙西。
梨花云春淡荡，
杨柳雾晓凄迷，
把一个陶学士险爱死。
白话文翻译
这首诗是赠予美妓的，手掌如同喷洒的鲜血，指甲则好似用玉石雕刻而成。你看她举杯，玛瑙的杯子中泛着香醪。她的眼神冷漠而流转，话语却热情而挑逗，让李白这位谪仙都险些醉倒。茶蘼院子里，风中传来香气，雪刚刚消融，海棠花环绕在红色的围栏旁，她就像那映红墙西的碧桃花一样美丽。梨花云淡淡荡漾，杨柳在晨雾中显得凄迷，让陶渊明这位学士都险些爱上她。
注释
- 血喷粉哨: 形容手掌的红润，像是喷洒的鲜血，暗示她的美丽。
- 玉碾琼雕: 指甲如同用玉石和琼花雕刻而成，凸显其精致。
- 香醪: 这里指的是美酒，带有香气的醇酒。
- 李谪仙: 指李白，因其被贬而称为“谪仙”。
- 陶学士: 指陶渊明，文学家，因清淡的生活而为人称道。
诗词背景
作者介绍: 张养浩，元代著名诗人，擅长词曲，且以其清新婉约的风格著称。他的作品多描写自然之美与人情世态。
创作背景: 本诗作于元代，反映了当时社会中妓女的生活状态和艺术风采，表达了诗人对美的赞美和对美妓的倾慕。
诗歌鉴赏
这首诗以传神的笔触描绘了美妓的形象，诗中通过细致的描写展现了她的手掌、指甲以及她的气质，诗人以“血喷粉哨”这样的形象，突出了她的红润和生动。接着，通过对美妓举杯的描写，展现了她的优雅与魅力，杯子中的“香醪”更是让人感受到一种诱惑。
诗中提到的“李谪仙”，不仅仅是对李白的称呼，更多的是一种文化象征，代表着才情与风流。美妓的魅力甚至能让一位诗人如李白般醉倒，足见其吸引力之强。后半部分的描写则通过环境的描写，营造出一种春天的温暖和美好，海棠花与碧桃花的对比，增添了诗的层次感。
整首诗情感真挚，描述细腻，既有对美的赞美，又有对生活的思考，流露出一种淡淡的忧伤与惆怅。
诗词解析
逐句解析:
- 赠美妓手掌儿血喷粉哨: 描绘美妓手掌的红润，生动而有活力。
- 指甲儿玉碾琼雕: 突出指甲的精致，象征着她的高贵与优雅。
- 子见他杯擎玛瑙泛香醪: 描绘她举杯的姿态，暗示她的魅力令人陶醉。
- 眼睛儿冷丢溜: 她的眼神冷漠，表现出一种矛盾的魅力。
- 话头儿热剔挑: 话语却热情，展示了她的调皮和聪明。
- 把一个李谪仙险醉倒: 李白被其吸引，表现出她的魅力。
- 茶蘼院风香雪霁: 描述环境，营造春日的美好氛围。
- 海棠轩绿绕红围: 画面生动，色彩丰富，增强了诗的视觉效果。
- 他便似碧桃花映粉墙西: 比喻美妓的美丽，展现出其与环境的和谐美。
- 梨花云春淡荡: 进一步渲染春天的意境。
- 杨柳雾晓凄迷: 描绘清晨的朦胧，增添了情感的深邃。
- 把一个陶学士险爱死: 最后通过陶渊明的反应，强调了美妓的吸引力。
修辞手法:
- 比喻: “手掌儿血喷粉哨”比喻美妓手掌的美丽。
- 对仗: “话头儿热剔挑”与“眼睛儿冷丢溜”形成鲜明对比。
主题思想: 这首诗通过对美妓的描写，表现了对美与情感的追求，展现出诗人对生活的热爱与对美的向往。
意象分析
意象词汇:
- 手掌: 代表美妓的生命力与魅力。
- 杯子: 象征着欢愉与享受。
- 海棠花、碧桃花: 代表春天的美丽与生机。
- 梨花云、杨柳: 传达出春天的柔和与忧伤。
互动学习
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 张养浩
- C. 陶渊明
- D. 杜甫
-
诗中提到的“李谪仙”指的是哪位诗人？
- A. 杜甫
- B. 白居易
- C. 李白
- D. 陶渊明
-
诗中“杯擎玛瑙泛香醪”描绘的是：
- A. 粗糙的酒杯
- B. 精致的酒杯和美酒
- C. 简陋的饮水器
- D. 食物
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 陶渊明的《桃花源记》
诗词对比:
- 张养浩的《红绣鞋》和李白的《将进酒》都表达了对美酒与美人的赞美，但张养浩更多地聚焦于女性的细腻描写，而李白则强调豪放与洒脱。两者在情感表达上呈现出截然不同的风格与基调。
参考资料
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》