这段话出自唐代吴融《秋日感事》
一叶飘然夕照沈，世间何事不经心。
几人欲话云台峻，
独我方探禹穴深。
鸡檄固应无下策，鹤书还要问中林。
自怜情为多忧动，不为西风白露吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:37:13原文展示
一叶飘然夕照沈，
世间何事不经心。
几人欲话云台峻，
独我方探禹穴深。
鸡檄固应无下策，
鹤书还要问中林。
自怜情为多忧动，
不为西风白露吟。
白话文翻译
一片落叶轻轻飘落，夕阳的余晖中沉落，
世间有什么事情会让我不在意呢？
有多少人想要谈论那高耸的云台，
而我却独自深入探寻禹的神穴。
鸡鸣的檄文当然不会是下策，
而鹤书还需要向林中询问。
我自怜心中忧虑太多，
并不因为西风和白露而吟唱。
注释
- 飘然：指轻轻飘落的样子。
- 夕照沈：“夕照”指傍晚的阳光，“沈”意为沉落，这里形容落叶在夕阳中显得更加凄美。
- 云台：古代传说中的高山，象征着高远的理想或志向。
- 禹穴：指大禹治水时所开的穴，象征着艰深的探索。
- 鸡檄：传说中的鸡鸣声，象征着急促的通知或文告。
- 鹤书：指鹤的信件，象征着远方的消息。
- 西风白露：指秋天的冷风和露水，象征着即将到来的萧瑟与凋零。
诗词背景
作者介绍
吴融，唐代诗人，生平不详，主要作品以诗歌见长，风格多元，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的作品常常蕴含哲理思考，展现出独特的个人视角。
创作背景
《秋日感事》创作于秋季，正值自然界的凋零与内心的思索之际，诗人通过对秋日景象的描绘，抒发了对人生、理想和情感的深刻反思。
诗歌鉴赏
《秋日感事》通过对秋天景色的描绘，展现了诗人对人生的沉思与感慨。开篇“一叶飘然夕照沈”，用落叶和夕阳的意象，营造出一种宁静而又略带伤感的氛围，暗示着生命的流逝和时光的无情。接下来的“世间何事不经心”，表明诗人对于世事的淡然态度，似乎在说世间万象都不值得去过于在意。
“几人欲话云台峻，独我方探禹穴深”，对比之中，诗人表现出一种孤独的探索精神。虽然众人追求高远理想，但他却选择在深邃的“禹穴”中探寻，暗示自己对内心深处的追求和对人性复杂性的思考。
“鸡檄固应无下策，鹤书还要问中林”，这里借用古代传说中的意象，表现出对信息和知识的渴求，诗人并不满足于表面的东西，仍然在寻求更深层次的理解。
最后两句“自怜情为多忧动，不为西风白露吟”，则是诗人对自身感情的反思，承认自己内心的忧虑，但不愿因季节的变化而感伤吟唱，展现出一种超脱与坚韧的精神。
整首诗在意象上丰富多彩，情感深邃，既有对自然的细腻观察，又有对人生哲理的深刻思考，展现了诗人独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 一叶飘然夕照沈：描绘落叶的轻盈与夕阳的沉静，象征着时间的流逝。
- 世间何事不经心：表达对世事的淡然态度，表示对外界的无所谓。
- 几人欲话云台峻：提到众人对理想的追求，形成与自己内心探索的对比。
- 独我方探禹穴深：强调个体的内心探索与众人的不同，暗示深邃的思考。
- 鸡檄固应无下策：以鸡鸣传令，表明对信息的重视与理解。
- 鹤书还要问中林：表达对知识渴求的态度，象征着追求真理。
- 自怜情为多忧动：自我反省内心的忧虑与烦恼。
- 不为西风白露吟：表现出对外界景象的超然态度，选择不因秋风而感伤。
修辞手法
- 比喻：如“鸡檄”“鹤书”分别比喻信息与知识，增添了诗的文化内涵。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增加了韵律感。
- 意象：丰富的自然意象如“落叶”“夕照”，构成了整首诗的情感基调。
主题思想
整首诗的主题在于对人生的思考与内心的探索，表现出对自然的敏感与对自我的反省，强调了个体在面对世事时的独立思考和超然态度。
意象分析
意象词汇
- 落叶：象征生命的流逝与季节的更替。
- 夕阳：代表时光的无情与美好瞬间的流逝。
- 云台：象征高远的理想和追求。
- 禹穴：表示深奥的探索与内心的追寻。
- 鸡檄与鹤书：分别象征信息的传播与知识的渴求。
互动学习
诗词测试
-
“一叶飘然”的意象主要表现了什么？
- A. 季节变化
- B. 生命的结束
- C. 时光的流逝
- D. 自然的宁静
-
诗中提到的“云台”象征什么？
- A. 理想与追求
- B. 内心的孤独
- C. 自然的美丽
- D. 生活的烦恼
-
最后一联表达了诗人怎样的情感？
- A. 伤感与怀旧
- B. 超然与坚韧
- C. 忧虑与焦虑
- D. 渴望与追求
答案
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《春望》
- 王维《山中送别》
诗词对比
- 王维与吴融：王维的诗作常常在山水间融入哲理，表现出一种清雅的情趣；而吴融则在对自然的观察中更多地表达内心的忧虑与思考，风格上略显沉重。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴融诗集》